Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acordarea dreptului de a intra pe teritoriu
LAW
Migration
bg
разрешение за влизане на територията на страната
cs
oprávnění vstoupit na území
,
povolení vstoupit na území
da
indrejsetilladelse
de
Einreiseerlaubnis für das Hoheitsgebiet
el
άδεια εισόδου στη χώρα
,
άδεια εισόδου στην εθνική επικράτεια
en
entry clearance
es
autorización de entrada al territorio
et
luba riiki sisenemiseks
fi
lupa saapua maahan
fr
autorisation d'entrer sur le territoire
ga
cead a thabhairt iontráil sa chríoch
hu
beutazási engedély
,
területre történő belépés engedélyezése
it
autorizzazione all'ingresso nel territorio dello Stato
lt
teisė atvykti į šalį
lv
atļauja ieceļot valsts teritorijā
,
atļauja ieceļot valstī
mt
awtorizzazzjoni għad-dħul fit-territorju
nl
gerechtigd zijn het land binnen te komen
,
toelating het Rijk binnen te komen
pl
zezwolenie na wjazd
,
zgoda na wjazd
pt
autorização de entrada no território
ro
permisiunea de a intra pe teritoriu
sl
dovoljenje za vstop na ozemlje
,
dovoljenje za vstop v državo
sv
inresetillstånd
acordarea dreptului de ședere
LAW
Migration
bg
разрешение за пребиваване
cs
povolení k pobytu
,
titul k pobytu
da
opholdstilladelse
de
Aufenthaltserlaubnis
,
Aufenthaltsgenehmigung
,
Aufenthaltstitel
el
άδεια διαμονής
en
authorisation offering a right to stay
,
leave to remain
,
permission to remain
es
autorización de estancia
,
autorización de residencia
,
autorización para encontrarse en el territorio
,
autorización para residir
et
elamisluba
fi
oleskelulupa
fr
autorisation conférant un droit de séjour
,
autorisation de séjour
hu
tartózkodásra jogosító engedély
it
autorizzazione al soggiorno
,
titolo di soggiorno
lt
leidimas apsigyventi
,
leidimas gyventi šalyje
lv
atļauja uzturēties
,
atļauja, kas dod tiesības uzturēties
,
uzturēšanās atļauja
mt
awtorizzazzjoni ta' residenza
nl
machtiging tot verblijf
,
toestemming tot verblijf
pl
zezwolenie na pobyt
pt
autorização de residência
ro
autorizație care conferă un drept de ședere
sk
povolenie na pobyt
sl
dovoljenje za prebivanje
sv
uppehållstillstånd
acordarea statutului de refugiat
International balance
International law
Migration
da
anerkendelse som flygtning
,
meddelelse af flygtningestatus
,
tildeling af flygtningestatus
de
Anerkennung als Flüchtling
,
Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft
,
Zuerkennung des Flüchtlingsstatus
el
αναγνώριση του καθεστώτος του πρόσφυγα
en
granting of refugee status
,
recognition of refugee status
es
reconocimiento de la condición de refugiado
fi
pakolaisaseman myöntäminen
,
pakolaiseksi tunnustaminen
fr
octroi du statut de réfugié
,
reconnaissance de la qualité de réfugié
hr
priznavanje statusa izbjeglica
it
concessione dello status di rifugiato
,
riconoscimento dello status di rifugiato
nl
erkenning als vluchteling
,
erkenning van de vluchtelingenstatus
,
toekenning van de vluchtelingenstatus
sv
beviljande av flyktingstatus
,
erkännande av flyktingstatus
acordarea statutului de refugiat
LAW
Migration
bg
предоставяне на статут на бежанец
cs
přiznání postavení uprchlíka
,
udělení postavení uprchlíka
,
uznání za uprchlíka
da
tildeling af asyl
,
tildeling af flygtningestatus
de
Asylgewährung
,
Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft
el
χορήγηση ασύλου
,
χορήγηση του καθεστώτος πρόσφυγα
en
grant of asylum
,
grant of refugee status
,
granting of refugee status
es
concesión de asilo
,
concesión del derecho de asilo
,
concesión del estatuto de refugiado
et
pagulasena tunnustamine
,
pagulasseisundi andmine
,
pagulasseisundi omistamine
,
varjupaiga andmine
fi
pakolaisaseman myöntäminen
,
turvapaikan myöntäminen
fr
octroi de l'asile
,
octroi du statut de réfugié
ga
bronnadh stádas dídeanaí
,
deonú stádas dídeanaí
hu
menekült jogállás elismerése
,
menekültkénti elismerés
,
menekültstátusz megadása
it
attribuzione dello status di rifugiato
,
riconoscimento dello status di rifugiato
lt
pabėgėlio statuso suteikimas
,
prieglobsčio suteikimas
lv
bēgļa statusa piešķiršana
mt
għoti tal-ażil
,
għoti tal-istatus ta’ refuġjat
nl
toekenning van ...
acordare de licențe privind drepturile
bg
лицензиране на права
cs
udělování licencí k právům
da
licens for rettigheder
,
licensberedskab
de
Lizenzbereitschaft
en
licence of right
es
licencia de pleno derecho
et
õiguse litsents
,
õiguste litsentsimine
fi
tekijänoikeuslisenssi
fr
licence de droit
,
licence de plein droit
ga
ceadúnas de cheart
,
ceadúnas mar cheart
hr
izdavanje odobrenja (za prava)
it
licenza di diritto
lt
viešoji licencija
lv
tiesību licencēšana
mt
liċenzja ta' dritt
nl
licentie van rechtswege
pl
licencja
pt
licença de direito
ro
licență de drept
sk
licencia na využívanie duševného vlastníctva
,
licencovanie duševného vlastníctva
sl
licenca pravice
sv
licens för rättighet
,
licensberedskap
,
licensiering av rättigheter
acordare de licențe transnaționale
bg
трансгранично лицензиране
cs
přeshraniční udělování licencí
da
licensering på tværs af grænserne
de
grenzübergreifende Lizenzierung
,
grenzüberschreitende Lizenzierung
el
διασυνοριακή αδειοδότηση
en
cross-border licensing
es
concesión de una licencia transfronteriza
et
piiriülene litsentsimine
fi
rajat ylittävä lisensointi
fr
octroi d'une licence transnationale
ga
ceadúnúchán trasteorann
hu
határokon átnyúló engedélyezés
it
rilascio transfrontaliero di licenze
lt
tarpvalstybinis licencijavimas
lv
pārrobežu licencēšana
mt
ħruġ transfruntier ta' liċenzji
nl
grensoverschrijdende licentieverlening
pl
transgraniczny system licencjonowania
pt
licenciamento transfronteiras
sk
cezhraničné udeľovanie licencií
sl
čezmejno izdajanje licenc
sv
gränsöverskridande licens
acordare de subgrant
EUROPEAN UNION
EU finance
bg
вторично отпускане на безвъзмездни средства
da
kaskadetilskud
de
Untervergabe von Zuschüssen
el
κλιμακωτή επιχορήγηση
en
sub-granting
es
subvenciones en cascada
et
alltoetuste andmine
fi
(tuen/avustusten) myöntäminen edelleen
fr
subventions en cascade
ga
fo-dheonú
it
sovvenzioni a cascata
,
sovvenzioni derivate
lt
papildomos dotacijos
,
papildomų dotacijų teikimas
,
subdotacijų teikimas
lv
vairāklīmeņu dotācijas
nl
getrapte subsidie
,
getrapte subsidiëring
pl
udzielenie dotacji w systemie kaskadowym
sl
dodelitev posredovanih nepovratnih sredstev
,
financiranje na decentralizirani ravni
sv
bidrag i flera led
acord asupra produselor de bază
LAW
ECONOMICS
bg
споразумение за суровини
da
råvareaftale
de
Rohstoffabkommen
en
commodity agreement
es
acuerdo por producto
fr
accord de produit
,
accord par produit
,
accord sur les produits de base
it
accordo commerciale
mt
ftehim dwar komodità
nl
commodity agreement
,
grondstoffenaccoord
,
grondstoffenovereenkomst
pt
acordo por produto
acord bilateral de imunitate
INTERNATIONAL RELATIONS
Criminal law
cs
dohoda o nevydávání
da
artikel 98-aftale
,
bilateral immunitetsaftale
,
ikkeudleveringsaftale
de
Nichtüberstellungsabkommen
el
διμερής συμφωνία περί ασυλίας
,
συμφωνία περί μη παράδοσης εκζητουμένου
en
Article 98 agreement
,
BIA
,
bilateral immunity agreement
,
non-surrender agreement
,
waiver agreement
es
ABI
,
acuerdo bilateral de inmunidad
,
acuerdo bilateral de no entrega
,
acuerdo del artículo 98
fi
luovuttamattomuussopimus
fr
ABI
,
accord bilatéral d'immunité
,
accord bilatéral de non-remise
ga
comhaontú déthaobhach díolúine
hu
kiadatás tiltásáról szóló kétoldalú megállapodás
it
accordo bilaterale di immunità
,
accordo di immunità
,
accordo relativo alla non consegna
lt
98 straipsnio susitarimas
,
dvišalis susitarimas dėl imuniteto
mt
ftehim bilaterali ta' immunità
nl
artikel 98-overeenkomst
,
bilaterale immuniteitsovereenkomst
,
overeenkomst inzake niet-overdracht
pl
umowa o niedostarczaniu osób
ro
acord bilateral de nepredare
sk
dohoda o nevydávaní osôb
acord bilateral de investiții
INTERNATIONAL RELATIONS
Financing and investment
bg
двустранно инвестиционно споразумение
,
инвестиционно споразумение
cs
dohoda o investicích
,
dvoustranná dohoda o investicích
da
IA
,
bilateral investeringsaftale
,
investeringsaftale
de
BIT
,
Investitionsabkommen
,
bilaterales Investitionsabkommen
el
ΣΕ
,
επενδυτική συμφωνία
,
συμφωνία επένδυσης
en
IA
,
bilateral investment agreement
,
investment agreement
es
AI
,
acuerdo de inversión
et
investeerimisleping
fi
investointisopimus
,
kahdenvälinen investointisopimus
fr
accord bilatéral d'investissement
,
accord de prise de participation
,
accord en matière d'investissements
ga
comhaontú infheistíochta
hu
beruházási megállapodás
it
AI
,
accordo bilaterale in materia di investimenti
,
accordo di investimento
,
accordo sugli investimenti
lt
dvišalis investicijų susitarimas
,
investicijų susitarimas
lv
divpusējs ieguldījumu nolīgums
,
ieguldījumu nolīgums
mt
ftehim bilaterali ta' investiment
nl
bilaterale investeringsovereenkomst
,
investeringsovereenkomst
pl
dwustronna umowa inwestycyjna
,
umowa ...