Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
régler/trancher/ajuster/ régler un différend
ento settle a difference
deMeinungsverschiedenheit beilegen
itappianare una divergenza
ruурегулировать/разрешить разногласие
slporavnati nesoglasje/rešiti spor
hrprevazići razilaženja u mišljenjima
srпревазићи разилажење у мишљењима
régler le différend
LAW
de
Beilegung des Streitfalls
,
den Streitfall beilegen
en
to settle the dispute
fi
ratkaista riita
régler un différend
LAW
da
at bilægge en strid
,
at bilægge en uenighed
de
eine Meinungsverschiedenheit regeln
,
eine Streitigkeit beilegen
,
einen Streit beilegen
,
einen Streitfall beilegen
el
επιλύω μία διαφορά
,
ρυθμίζω μία διαφορά
es
resolver un litigio
fi
sovittaa riita
sv
bilägga en tvist
régler un différend
ento settle a difference
deeinen Streit beilegen
itappianare una divergenza
ruуладить спор
slpomiriti spor
hrizgladiti razmimoilaženja
srизгладити размимоилажења
régler un différend par moyens pacifiques
ento settle a dispute by peaceful means
deeinen Streitfall durch friedliche Mittel regeln
itregolare una divergenza per mezzi pacifici
ruурегулировать спор мирными средствами
slrešiti spor na miren način
hrriješiti spor mirnim putem
srрешити спор мирним путем
ressortissants des parties au différend
el
υπήκοος χωρών που είναι διάδικο μέρος σε διαφορά
en
citizens of parties to the dispute
it
cittadini dei paesi che sono parti contendenti
saisir d'un différend
LAW
da
en tvist forelægge
de
mit einem Streitfall befassen
en
refer a dispute to
it
portare una controversia davanti a
nl
een geschil voorleggen aan
soumettre un différend/conflit à un tribunal/saisir le tribunal d'un conflit
ento bring/lay a dispute before the court(s)
deeinen Streit(fall) vor Gericht bringen/das Gericht mit einem Streit befassen
itsottoporre una vertenza/un conflitto al tribunale/in giudizio
ruпередать спор в суд /занимать суды спором
slpredati spor sodišču/ sodišče naj se ukvarja s sporom
hrpredati spor sudu/neka se sud bavi sporom
srпредати спор суду/ нека се суд бави спором
soumettre une affaire/ un différend à un tribunal
ento bring a case/dispute/ matter before the court(s)
deeinen Streit(fall) vor Gericht(e) bringen
itportare un caso in tribunale
ruвозбудить судебное дело/подать в суд
slpredati zadevo sodišču/začeti sodni spor
hrpredati predmet sudu
srпредати предмет суду
Dostopnost