Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
doba minimální trvanlivosti
bg
срок на минимална трайност
cs
datum minimální trvanlivosti
,
da
"bedst før"-dato
,
dato for mindste holdbarhed
de
Angabe der Mindesthaltbarkeitsfrist
,
MHD
,
Mindesthaltbarkeitsdatum
el
ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας
,
ημερομηνία της ελάχιστης διάρκειας διατήρησης
en
date of minimum durability
,
date of minimum durability of a food
,
minimum durability date
,
minimum storage life
,
‘best before’ date
es
fecha de consumo preferente
,
fecha de durabilidad mínima
,
fecha de duración mínima
fi
vähimmäissäilyvyysaika
,
”parasta ennen” -merkintä
fr
date de consommation recommandée
,
date de durabilité minimale
ga
dáta ar fearr roimhe
hu
minőségmegőrzési idő
it
data di durata minima
,
dicitura "da consumarsi preferibilmente entro il”
,
termine minimo di conservazione
,
termine minimo di conservazione di un alimento
lt
minimalus maisto produkto tinkamumo vartoti terminas
,
minimalus tinkamumo vartoti terminas
nl
datum van minimale houdbaarheid
,
minimumhoudbaarheidsdatum
pl
data minimalnej trwałości
pt
data de consumo recomendada
,...
doba náběhu
da
stigetid
,
stigningstid
de
Anregelzeit
,
Anstiegzeit
el
χρόνος ανόδου
en
rise time
es
tiempo de establecimiento
,
tiempo de subida
fi
nousuaika
fr
temps de montée
it
tempo di salita
nl
stijgtijd
pl
czas narastania
pt
tempo de subida
ro
timp de creștere
sl
čas naraščanja
sv
stigtid
doba nasadenia
Defence
da
deployeringstid
de
Verlegezeit
,
Verlegungszeit
el
χρόνος ανάπτυξης
en
deployment time
es
tiempo de despliegue
fi
toimintavalmiusaika
fr
délai de déploiement
ga
aga imscartha
it
tempo di schieramento
lv
dislokācijas laiks
nl
gereedheidstermijn
pl
czas rozmieszczenia
sv
mobiliseringstid
doba návratnosti
Financing and investment
bg
период на възвръщаемост
da
tilbagebetalingstid
de
Amortisationsdauer
,
Amortisationszeit
,
Amortisierungszeitraum
,
Kapitalrückflussdauer
el
χρονικό διάστημα απόσβεσης
en
payback period
es
periodo de amortización
et
tasuvusperiood
fr
délai d'amortissement
it
periodo di ammortamento
lt
grąžos laikotarpis
pt
período de retorno do investimento
sk
doba návratnosti
doba oddychu
bg
време за почивка
cs
doba odpočinku
da
hvileperiode
de
Ruhezeit
,
Ruhezeiten
el
περίοδος ανάπαυσης
en
rest period
es
período de descanso
et
puhkeaeg
fi
lepojakso
fr
temps de repos
it
periodo di riposo
lt
poilsio laikas
nl
rusttijd
pl
czas odpoczynku
pt
período de descanso
ro
perioada de odihnă
sk
čas odpočinku
sv
viloperiod
doba odezvy
Electronics and electrical engineering
da
indspilletid
,
reaktionstid
,
responstid
,
svartid
de
Ansprechzeit
en
response time
es
tiempo de respuesta
et
reageerimisaeg
fi
vasteaika
fr
temps de réponse
it
tempo di risposta
nl
antwoordtijd
,
inspeeltijd
,
reactietijd
,
responsietijd
pl
czas odpowiedzi
pt
tempo de resposta
ro
timp de răspuns
sl
odzivni čas
sv
responstid
,
svarstid
doba ohrevu
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
opvarmningstid
de
Erwärmungsperiode
el
χρόνος θέρμανσης
en
heating time
es
tiempo de calentamiento
fr
temps de chauffage
it
tempo di riscaldamento
nl
opwarmtijd
pt
tempo de aquecimento
sv
värmningstid
doba pobytu
bg
срок на пребиваване
da
opholdsperiode
de
Haltungszeitraum
el
περίοδος παραμονής
en
residency period
es
periodo de residencia
et
viibimisaeg
fi
pitoaika
fr
période de séjour
ga
tréimhse chónaithe
hu
minimum tartózkodási idő
it
periodo di permanenza
lt
laikymo laikotarpis
lv
uzturēšanās periods
mt
perjodu ta' residenza
nl
verblijfsduur
pl
okres pobytu
pt
período de residência
ro
perioadă de reședință
sk
doba pobytu
sl
obdobje namestitve
sv
upphållsperiod
doba polpremeny
cs
poločas přeměny
,
poločas radioaktivní přeměny
da
halveringstid
,
radioaktiv halveringstid
de
Halbwertzeit
,
radioaktive Halbwertzeit
el
ημιζωή
,
χρόνος ημιζωής
,
χρόνος υποδιπλασιασμού
en
half-life
,
half-life period
,
radioactive half-life
es
período radiactivo
,
semivida radiactiva
,
vida media
et
poolestusaeg
fi
puoliintumisaika
fr
demi-vie
,
demi-vie radioactive
,
période
,
période de radioactivité
,
période radioactive
ga
leathré radaighníomhach
it
Semi-vita
,
periodo di dimezzamento
,
periodo radioattivo
,
tempo di dimezzamento radioattivo
lv
radioaktīvās pussabrukšanas periods
nl
fysische halveringstijd
,
halfwaardeduur
,
halveringstijd
pl
czas połowicznego rozpadu
pt
meia-vida
,
período radioativo
,
semivida
,
semivida radioativa
sk
polčas premeny
,
polčas rozpadu
sv
halveringstid