Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
ticati
1.sl dotikati se
2. potipati
3. dregati
4. segati
1. dotikati se
2. tikati (se)
3. veljati, iti za
tocar
1. dotikati se, dotakniti se; igrati na inštrument, igrati skladbo; spremeniti; dotakniti se (teme); tikati se; približati se
2. ○
toccare
slA)
1. potipati; prijeti; trkati
2. dotakniti, dotikati se
3. premakniti, premikati; vzeti, jemati v roke; dotakniti, dotikati se; poškodovati; popraviti, popravljati
4. doseči, dosegati
5. zadevati, tikati se
6. ganiti; prizadeti
B)
1. pripetiti, dogoditi, dogajati se
2. morati; biti primoran, prisiljen
3. pripasti, pripadati
touch
sl dotakniti se, dotikati se; (o)tipati, potipati; spraviti v dotik (stik); udarjati, igrati (na klavir, na strune), ubirati (strune); lahno se dotakniti (kakega predmeta); ukvarjati se s čim, imeti opravka z; pokusiti; vzeti, dvigniti, prejeti (plačo); izvabiti (denar) od koga, prevarati, ukaniti, ogoljufati, oslepariti; priti v stik (s čim), mejiti na, naslanjati se na, segati do, raztezati se do; ganiti, užalostiti; užaliti, vznemiriti, pretresti, razburiti; (pri)zadeti, pustiti sledove na; vplivati na; biti enak (komu), doseči (koga), meriti se (s kom); pogoditi, uganiti; skicirati; šatirati; modificirati; žigosati (žlahtno kovino); dotikati se, dotakniti se, priti v stik, mejiti; vplivati na, imeti posledice za; pristati za kratek čas
toucher
sl (p)otipati, prijeti za, zadeti; dotakniti se, dotikati se; dvigniti, dobiti, prejeti; igrati; vnovčiti; tikati se; biti v sorodu z; sporočiti, povedati; ganiti, prevzeti, (pri)zadeti; dotakniti se; biti ali priti čisto blizu; zadeti ob, mejiti; igrati; zapluti; spremeniti; tikati se