Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
država pošiljateljica
Pri premikih in transportu je to država, ki pošilja ali sodeluje pri pošiljanju ali razmestitvi nacionalnih sil in/ali acionalnih delov večnacionalnih sil. Država pošiljateljica lahko zahteva logistično in administrativno podporo države gostiteljice med tranzitom in v območju delovanja.
en sending nation
držáva pošiljáteljica
Država je organizirana politična skupnost, ki ima na prostorsko omejenem ozemlju suvereno oblast. O državi pošiljateljici govorimo takrat, ko država (od)pošlje pripadnike svoje vojske na misijo v tujino.
en sending state
država prebivališča
EUROPEAN UNION
LAW
Information technology and data processing
da
bopælsland
,
opholdsland
de
Aufenthaltsland
el
χώρα διαμονής
en
country of residence
es
país de residencia
et
elukohariik
fr
pays de résidence
it
paese di residenza
lt
gyvenamoji šalis
,
gyvenamosios vietos šalis
mt
pajjiż tar-residenza
nl
land waar men verblijfplaats heeft
pt
país de residência
sv
land där personen är bosatt
držáva prejémnica
država članica EU, ki prejme zaprosilo za upravno pomoč, npr. glede vročanja ali izmenjave podatkov
enbeneficiary state
hrdržava koja prima upravnu pomoć
država pristopnica
bg
присъединяваща се страна
cs
přistupující země
da
tiltrædelsesland
de
Beitrittsland
el
χώρα σε διαπραγματεύσεις προσχώρησης
,
χώρα υπό ένταξη
en
accession State
,
accession country
es
Estado en vías de adhesión
,
país en vías de adhesión
et
läbirääkijariik
fi
liittymisneuvotteluja käyvä maa
,
liittymisneuvotteluja käyvä valtio
fr
pays en voie d'adhésion
hu
csatlakozásra váró ország
it
paese in fase di adesione
lt
narystės siekianti šalis
nl
toetredingsland
pl
kraj przystępujący
pt
Estado em fase de adesão
,
país em fase de adesão
ro
stat în curs de aderare
sk
prístupová krajina
sv
anslutningsland
,
anslutningsstat
država proizvodnje
bg
държава на производство
cs
stát výroby
da
produktionsstat
de
Herstellerstaat
el
κράτος κατασκευής
en
State of Manufacturing
es
estado de fabricación
et
tootmisriik
fi
valmistusvaltio
fr
État de fabrication
ga
Stát a mhonaraithe
hu
gyártó állam
it
Stato di produzione
lt
gaminanti valstybė
lv
ražotājvalsts
mt
Stat tal-manifattura
nl
land van vervaardiging
pl
państwo producenta
pt
Estado de fabrico
ro
stat producător
sk
štát výroby
sv
tillverkningsstat
država projektiranja
bg
държава на проектиране
cs
stát projekce
da
konstruktionsstat
de
Entwurfsstaat
,
Entwurfsstaat, in dem die Entwicklung stattgefunden hat
el
Κράτος σχεδιασμού
en
State of Design
es
Estado de diseño
et
projekteerimisriik
fi
suunnitteluvaltio
fr
État de conception
ga
Stát a dheartha
hu
tervező állam
it
Stato di progettazione
lt
projektavimo valstybė
lv
projektētāja valsts
mt
Stat tad-disinn
nl
land van ontwerp
pl
państwo projektu
pt
Estado de concepção
ro
stat de proiectare
sk
štát projektu
,
štát, v ktorom bolo vyvinuté lietadlo
sv
konstruktionsstat
država prosilka
bg
държава, подала молба за членство
,
държава-кандидатка
,
страна-кандидатка
,
страна-кандидатка за членство
cs
žadatelský stát
da
ansøgerland
de
Bewerberland
,
antragstellender Staat
el
αιτούν κράτος
,
αιτούσα χώρα
en
applicant State
,
applicant country
es
Estado solicitante
,
país que ha solicitado la adhesión a la Unión Europea
,
país solicitante
et
taotlejariik
fi
hakijamaa
,
hakijavaltio
fr
pays ayant introduit une demande d'adhésion
,
État ayant introduit une demande d'adhésion
,
État demandeur
ga
Stát iarrthach
hr
država podnositeljica zahtjeva
hu
csatlakozni kívánó ország
,
felvételét kérő állam
it
Stato che ha presentato domanda di adesione
,
Stato richiedente
lt
paraišką pateikusi valstybė
lv
pieteikuma iesniedzēja valsts
,
valsts, kas iesniegusi uzņemšanas iesniegumu
mt
Stat applikant
nl
verzoekende staat
pl
państwo ubiegające się o członkostwo
pt
Estado peticionário
,
Estado requerente
ro
stat solicitant
,
țară solicitantă
sk
krajina, ktorá požiadala o členstvo v EÚ
,
žiadajúci štát
sv
ansökarland
,
ansökarstat
Dostopnost