Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a causa da radiação anormal é o desajustamento dos elétrodos
ENVIRONMENT
da
årsagen til denne unormale stråling var, at elektroderne var ude af centrering
de
eine Dezentrierung der Elektroden war die Ursache dieser parasitaeren Strahlung
el
Το αίτιο αυτής της παρασιτικής ακτινοβολίας ήταν η μη ευθυγράμμιση των ηλεκτροδίων.
en
the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes
es
esta radiación anormal se debe al desajuste de los electrodos
fr
la cause de ces rayonnements intempestifs était un décentrage des électrodes
it
queste radiazioni anomali intempestive erano dovute a un difetto di centratura degli elettrodi
nl
de uitlijning van de elektroden bleek niet in orde, hetgeen deze ongewenste straling veroorzakte
acção de preparação, acompanhamento e seguimento
da
APAS
de
APAS
,
APAS-Aktivitäten (Vorbereitung, Begleitung und Erfolgskontrolle)
el
ΠΣΕΔ
,
προπαρασκευαστική, συνοδευτική και εποπτική δράση
fr
APAS
,
Action de préparation, d'accompagnement et de suivi
pt
APAS
,
acção por perdas e danos
LAW
da
erstatningssøgsmål
fr
recours en dommages et intérêts
nl
beroep tot schadevergoeding
sv
skadeståndstalan
aceitar as notas e moedas à taxa de conversão
FINANCE
da
veksle pengesedler og mønter til omregningskursen
de
Banknoten und Münzen zum Umrechnungskurs umtauschen
el
αποδέχομαι τραπεζογραμμάτια και κέρματα σύμφωνα με τις τιμές μετατροπής
en
accept banknotes and coins at the conversion rate
es
aceptar, al tipo de conversión, los billetes y monedas
fi
hyväksyä setelit ja metallirahat vaihtokurssin mukaisesti
fr
accepter les pièces et les billets au taux de conversion
it
scambiare al tasso di conversione le banconote e le monete
nl
het aanvaarden van bankbiljetten en muntstukken tegen de omrekeningskoers
sv
ta emot sedlar och mynt till omräkningskursen
aceleração e velocidade no solo
da
jordbevægelsernes acceleration og hastighed
de
Untergrundbeschleunigung und-geschwindigkeit
el
επιτάχυνση και ταχύτητα της γης
en
ground acceleration and velocity
es
acceleración y velocidad del suelo
fr
accélération et vitesse du sol
it
accelerazione e velocità al suolo
nl
versnelling en snelheid van de bodem
acelerador de Coekcroft e Walton
Electronics and electrical engineering
da
Cockroft og Walton-accelerator
de
Cockcroft-Walton-Beschleuniger
el
επιταχυντής Cockroft και Walton
en
Cockcroft and Walton accelerator
es
acelerador Cockcroft y Walton
fr
accélérateur de Cokcroft et Walton
it
acceleratore di Cockcroft e Walton
nl
Cockcroft en Walton-accelerator
,
Cockcroft en Walton-versneller
acelerador de eletrões e protões
Natural and applied sciences
da
LEP
,
Large Electron-Positron-accelerator
de
LEP
,
großer Elektron-Positron-Beschleuniger
el
μεγάλος επιταχυντής ηλεκτρονίων-ποζιτρονίων
en
LEP
,
Large Electron-Positron accelerator
,
Large Electron-Positron collider
es
Gran Colisionador de Electrones y Positrones
,
LEP
,
gran acelerador electrón-positrón
fr
LEP
,
Laboratoire à électrons-positrons
,
grand accélérateur électron-positron
it
LEP
,
grande progetto per elettroni
nl
Electron-positron-versneller
pt
LEP
,
acelerador LEP
,
acesso e controlo a ditado
Information technology and data processing
el
πρόσβαση και έλεγχος υπαγόρευσης
en
dictation access and control
es
acceso y control a dictado
fi
sanelutoiminnon aloittaminen ja ohjaus
fr
accès à la dictée centralisée
,
fonction d'accès et de commande au cadran de la dictée centralisée
it
accesso e controllo di dettatura
nl
dicteertoegang en-controle
sv
tillträde till dikteringsfunktion
acesso e intercâmbio interativos de informações
Education
Information technology and data processing
da
interaktiv konsultering og udveksling af information
de
interaktiver Zugriff und Austausch von Informationen
el
προσπέλαση και ανταλλαγή πληροφοριών υπό διαλογική μορφή
en
interactive access and exchange of information
es
acceso interactivo e intercambio de información
fr
accès et échange interactifs d'informations
it
accesso e scambio interattivo di informazioni
nl
interactieve toegang tot en uitwisseling van informatie
acesso e partilha dos benefícios
ENVIRONMENT
bg
достъп и подялба на ползите
cs
přístup a sdílení přínosů
da
ABS
,
adgang og fordeling af fordele
de
ABS
,
Zugang zu genetischen Ressourcen und gerechter Vorteilsausgleich
el
πρόσβαση και συμμετοχή στα πλεονεκτήματα
en
ABS
,
access and benefit-sharing
es
APB
,
acceso y participación en los beneficios
et
ressurssidele juurdepääs ja tulu õiglane jaotamine
fi
saatavuus ja hyödyn jakaminen
fr
APA
,
accès et partage des avantages
ga
rochtain agus comhroinnt tairbhí
hr
pristup i udio u ostvarenoj koristi
it
accesso e condivisione dei benefici
,
accesso e ripartizione dei benefici
lt
galimybė naudotis genetiniais ištekliais ir naudos pasidalijimas
lv
ABS
,
piekļuve un ieguvumu sadale
mt
ABS
,
aċċess u qsim ta' benefiċċji
nl
toegang en verdeling van voordelen
pl
dostęp i podział korzyści
pt
APB
,
ro
ABS
,
acces și distribuire a beneficiilor
sk
prístup a spoločné využívanie prínosov
sl
dostop in delitev koristi
sv
tillgång till och rättvis fördelning av avkastningen från genetiska resurser
,
tillträde och fördelning av nytta