Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ενζυμικά ενεργό τμήμα
da
enzymatisk aktivt fragment
,
toksins aktive kæde
de
A-Kette
el
α-αλυσίδα
,
en
A-chain
,
enzymatically active moiety
es
cadena A
,
región enzimáticamente activa
fi
insuliinin A-ketju
fr
chaîne A
,
chaîne active
it
catena A delle tossine
nl
A-keten
pt
cadeia A
,
região enzimaticamente ativa
επίπεδο κατεργασίας στο ενεργό σύστημα αναφοράς
Mechanical engineering
da
arbejdsplan i det effektive referencesystem
de
Arbeitsebene im Wirk-Bezugssystem
en
working plane in the tool-in-use-system
fi
käyttökohtaisen perusjärjestelmän työtaso
fr
plan de travail dans le système de l'outil en travail
nl
werkvlak in het effectieve referentiesysteem
sv
arbetsplan i verksamt referenssystem
επιφανειακά ενεργό αντιδραστήριο
INDUSTRY
Chemistry
da
kapillaraktivt stof
,
overfladeaktivt stof
de
Oberflächenaktivstoff
,
Oberflächenbehandlungsmittel
,
Spannungsaktivstoff
,
Tensid
,
grenzflächenaktiver Stoff
,
oberflächenaktives Mittel
el
επιφανειοδραστική ουσία
,
ουσία επιφανειακής δράσης
en
surface-active agent
,
surfactant
,
tenside
es
agente de superficie
,
agente sulfactante
,
agente tensioactivo
,
agente tensoactivo
fi
pinta-aktiivinen aine
fr
agent de surface
,
agent surfactant
,
agent tensio-actif
,
surfactant
,
tensioactif
it
agente di superficie
,
agente tensioattivo
,
sostanza tensioattiva
,
tensioattivo
nl
oppervlakte-actieve stof
,
tensioactief produkt
pt
agente de superfície
,
agente tensioativo
,
tensioativo
sv
ytaktivt ämne
Ευρωπαϊκό έτος για την ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών
Social affairs
Social protection
bg
Европейска година на активния живот на възрастните хора
,
Европейска година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията
cs
Evropský rok aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity
da
det europæiske år for aktiv aldring
,
det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne
de
Europäisches Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen
en
European Year for Active Ageing
,
European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity
,
European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations
es
Año Europeo del Envejecimiento Activo
,
Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional
et
aktiivsena vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse Euroopa aasta
fi
aktiivisen ikääntymisen eurooppalainen teemavuosi
,
aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainen teemavuosi
fr
Année européenne du vieillissement actif
,
Année européenne du vieilliss...
Ευρωπαϊκό Έτος εθελοντικών δραστηριοτήτων που προωθούν την ενεργό συμμετοχή του πολίτη
bg
Европейска година на доброволческата дейност
,
Европейска година на доброволческите дейности за насърчаване на активна гражданска позиция
cs
Evropský rok dobrovolnictví
,
Evropský rok dobrovolných činností na podporu aktivního občanství
da
det europæiske år for frivilligt arbejde
,
det europæiske år for frivilligt arbejde til fremme af aktivt medborgerskab
de
Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit
,
Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft
el
ευρωπαϊκό έτος εθελοντισμού
en
EYV
,
European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship
,
European Year of Volunteering
es
Año Europeo de las Actividades de Voluntariado que Fomenten una Ciudadanía Activa
et
Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta
,
kodanikuaktiivsust edendava vabatahtliku tegevuse Euroopa aasta
fi
Euroopan vapaaehtoistoiminnan teemavuosi
,
aktiivista kansalaisuutta edistävän vapaaehtoistoiminnan Euroopan teemavuosi
,
vapaaehtoistoiminnan Euroopan teemavuosi
fr
AEV
,
Année européenne des activités ...
η κορυφή της ανοδικής καμπύλης αντιστοιχεί στο μέγιστο ρεύμα στην ενεργό κατάσταση
Electronics and electrical engineering
da
toppunktet på anodekurven svarer til den maximale strøm i aktiv tilstand
de
der Scheitelpunkt der anodischen Kurve entspricht der Hoechstwirkstromstaerke
en
the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state
es
el pico de la curva anódica se corresponde con la corriente máxima en estado activo
fi
suurin virta aktiivitilassa
fr
le pic de la courbe anodique correspond au courant maximal à l'état actif
it
la cresta della curva anodica corrisponde alla corrente massima allo stato attivo
nl
de piek van de anodische kromme ontstaat waar in het actieve gebied de stroom het grootst is
ηλικία αποχώρησης από τον ενεργό οικονομικό βίο
Demography and population
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
пенсионна възраст
da
alder for ret til pension
,
pensionsalder
de
Alter für die Versetzung in den Ruhestand
,
Pensionierungsalter
,
Rentenalter
,
Renteneintrittsalter
,
Ruhestandsalter
,
rentenfähiges Alter
,
ruhegehaltsfähiges Alter
,
ruhestandsfähiges Alter
el
ηλικία συνταξιοδοτήσεως
,
ηλικία συνταξιοδότησης
,
όριο ηλικίας συνταξιοδότησης
en
pension age
,
pensionable age
,
retirement age
es
edad de jubilación
,
edad preceptiva para tener derecho a la pensión
,
edad requerida para recibir la pensión
et
pensioniiga
fi
eläkeikä
fr
âge d'admission à la pension
,
âge de cessation d'activité
,
âge de départ à la retraite
,
âge de la retraite
ga
aois inphinsin
,
aois scoir
it
età di ammissione alla pensione
,
età di pensionamento
,
età pensionabile
,
età per il collocamento a riposo
lt
pensinis amžius
mt
età tal-irtirar
,
età tal-pensjoni
nl
pensioengerechtigde leeftijd
,
pensioenleeftijd
pl
wiek emerytalny
pt
idade da aposentação
,
idade da reforma
,
idade de admissão à pensão
,
idade ...
ημι-ενεργό σύστημα παρακολούθησης ίχνους
Defence
Communications
da
semiaktivt målsøgende system
de
halbaktives Folgesystem
en
semi-active tracking system
es
sistema de seguimiento semiactivo
fi
puoliaktiivinen seurantajärjestelmä
fr
système de poursuite semi-actif
it
sistema di inseguimento semi-attivo
nl
semi-aktief volgsysteem
pt
sistema semiativo de seguimento
sv
semiaktivt målsökningssystem
θωρακισμένο ενεργό τμήμα
Electronics and electrical engineering
da
afskærmet blok
de
abgeschirmter Block
en
screened block
es
bloque apantallado
fi
suojattu jakso
,
suojattu lohko
fr
bloc blindé
it
blocco attivo schermato
nl
afgeschermd blok
pt
bloco blindado
sv
skärmat block
ισοδύναμο ενεργό δίκτυο
Electronics and electrical engineering
da
ækvivalent aktivt net
de
Ersatzbetriebsfall
,
aktive Ersatzdarstellung
en
equivalent active network
es
red equivalente activa
fi
aktiivinen ekvivalentti verkko
fr
réseau équivalent actif
it
rete equivalente attiva
nl
actief vervangingsschema
pt
rede ativa equivalente
sv
aktivt ekvivalent nät
Dostopnost