Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αποδοχή ενός τρένου
TRANSPORT
da
overtagelse af et tog
de
Annehmen eines Zuges
el
αποδοχή μιας αμαξοστοιχίας
en
acceptance of a train
es
admisión de un tren
fr
acceptation d'un train
it
ammissione di un treno
nl
aannemen van een trein
,
overname van een trein
pt
receção de um comboio
αποενεργοποίησις ενός συστήματος
Chemistry
da
at afkoble et system
de
ein System absteuern
en
to deactivate a system
es
desactivar un sistema
it
Disattivare un sistema
pt
desativar um sistema
απόζευξη ενός οχήματος
TRANSPORT
da
afkobling af et køretøj
de
Abhängen eines Fahrzeuges
,
Abkuppeln eines Fahrzeuges
,
Entkuppeln eines Fahrzeuges
el
αποσύνδεση ενός οχήματος
,
en
uncoupling of a vehicle
es
desenganche de un vehículo
fr
décrochage d'un véhicule
,
dételage d'un véhicule
it
sganciamento di un veicolo
,
sgancio di un veicolo
nl
afkoppelen van een voertuig
αποθεραπεία ενός σταθεροποιημένου τραύματος
da
helbredelse af læsion
es
curación por estabilización de la lesión
fr
guérison de consolidation de lésion
it
guarigione clinica
,
guarigione per consolidamento della lesione
nl
maximale graad van genezing van een wond
pt
recuperação da lesão
αποκόλληση ενός παντογράφου
Electronics and electrical engineering
da
springen af køretråd
de
Springen
el
απόσπαση ενός παντογράφου
en
de-wiring
,
slipping
es
despegue
fr
décollage
,
déraillement
it
distacco
nl
afklappen
pt
descolagem
αποκοπή κατά την αλλαγή πολικότητας τάσης ενός S.C.R
Electronics and electrical engineering
da
slukningskommutation
de
Kommutierungsabschaltung
en
commutation turn-off
es
conmutación a desconexión
fi
kommutoinnin katkaisu
fr
commutation en ouverture
it
commutazione in apertura
nl
commutatie uitschakeling
pt
comutação condução-corte
sv
kommuteringsavstängning
απόκτηση ενός εκ του νόμου δικαιώματος αποκλειστικότητας
LAW
de
originaler Erwerb eines gesetzlichen Ausschließlichkeitsrechts
en
original acquisition of an exclusive right granted by law
es
adquisición original de un derecho de exclusiva
fr
acquisition première d'un droit exclusif légal
it
beneficio di un diritto esclusivo concesso dalla legge
nl
oorspronkelijke verwerving van een wettelijk uitsluitend recht
pt
primeira aquisição de um direito legal exclusivo
απόλαυση ενός δικαιώματος
LAW
Insurance
de
Nutznießung eines Rechts
es
disfrute de un derecho
,
goce de un derecho
fr
jouissance d'un droit
nl
genieten van een recht
απόλαυση ενός συνταξιοδοτικού δικαιώματος
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Beziehen einer Rente
es
disfrute de una pensión
fr
jouissance d'une pension
nl
genot van een pensioen
απόλυτη μέτρηση ενός ακτινοβολούμενου πεδίου
Communications
da
absolut måling af et strålet felt
de
absolute Messung eines abgestrahlten Feldes
en
absolute measurement of a radiated field
es
medida absoluta de un campo radiado
fi
säteilykentän absoluuttinen mittaus
fr
mesure absolue d'un champ rayonné
it
misurazione assoluta di un campo di radiazione
nl
absolute meting van een uitgestraald veld
pt
medida absoluta de um campo radiado
sv
absolutmätning av utstrålat fält
Dostopnost