Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
απόκτηση ενός εκ του νόμου δικαιώματος αποκλειστικότητας
LAW
de
originaler Erwerb eines gesetzlichen Ausschließlichkeitsrechts
en
original acquisition of an exclusive right granted by law
es
adquisición original de un derecho de exclusiva
fr
acquisition première d'un droit exclusif légal
it
beneficio di un diritto esclusivo concesso dalla legge
nl
oorspronkelijke verwerving van een wettelijk uitsluitend recht
pt
primeira aquisição de um direito legal exclusivo
απόλαυση ενός δικαιώματος
LAW
Insurance
de
Nutznießung eines Rechts
es
disfrute de un derecho
,
goce de un derecho
fr
jouissance d'un droit
nl
genieten van een recht
απόλαυση ενός συνταξιοδοτικού δικαιώματος
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Beziehen einer Rente
es
disfrute de una pensión
fr
jouissance d'une pension
nl
genot van een pensioen
απόλυτη μέτρηση ενός ακτινοβολούμενου πεδίου
Communications
da
absolut måling af et strålet felt
de
absolute Messung eines abgestrahlten Feldes
en
absolute measurement of a radiated field
es
medida absoluta de un campo radiado
fi
säteilykentän absoluuttinen mittaus
fr
mesure absolue d'un champ rayonné
it
misurazione assoluta di un campo di radiazione
nl
absolute meting van een uitgestraald veld
pt
medida absoluta de um campo radiado
sv
absolutmätning av utstrålat fält
αποπληθωρισμός μέσω ενός δείκτη των τιμών
ECONOMICS
da
anvende et prisindeks
de
Bereinigung mit Hilfe eines Preisindex
en
to deflate by means of an index of prices
es
deflactar mediante los índices de precios
fr
déflater par un indice de prix
it
deflazionare con un indice dei prezzi
nl
defleren met behulp van een prijsindexcijfer
pt
deflacionar por um índice de preços
απορρόφηση ενός φωτονίου από ένα άτομο
de
Absorption von Photonen durch ein Atom
en
photon absorption by an atom
es
absorción de fotones por un átomo
fr
absorption d'un photon par un atome
it
assorbimento dei fotoni da parte di un atomo
αποσβεσμένο κόστος ενός χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου ή μιας χρηματοοικονομικής υποχρέωσης
Accounting
bg
амортизирана стойност на финансов актив или финансов пасив
en
amortised cost of a financial asset or financial liability
ga
costas amúchta ar shócmhainn airgeadais nó ar dhliteanas airgeadais
hu
pénzügyi eszköz vagy pénzügyi kötelezettség amortizált bekerülési értéke
mt
kost amortizzat ta' assi jew obligazzjoni finanzjarja
pl
zamortyzowany koszt finansowego składnika aktywów finansowych lub zobowiązania finansowego
pt
custo amortizado de um ativo financeiro ou de um passivo financeiro
ro
cost amortizat al unui activ financiar sau al unei datorii financiare
αποσύμπλεξη ενός φορτηγού βαγονιού
TRANSPORT
da
afkobling af en vogn
de
Entkuppeln eines Wagens
el
αποσύνδεση ενός φορτηγού βαγονιού
en
uncoupling of a wagon
es
desenganche de un vagón
,
segregación de un vagón
fr
dételage d'un wagon
it
sganciamento di un carro
nl
afkoppelen van een wagen
αποσύνδεση ενός σημείου
da
et enkelt udløsningspunkt
de
zentrales Gurtschloß
en
single point release
es
punto de desenganche único
fi
aukaisu yhdestä kohdasta
fr
point de déverrouillage unique
it
unico punto di sgancio
nl
eenpuntsontkoppelingsmechanisme
pt
único ponto de libertação
sv
enpunkts frigöringsmekanism
Dostopnost