Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
estar interesado en la cesión de activos
ECONOMICS
FINANCE
de
an der Veräusserung von Vermögenswerten interessiert sein
el
ωφελούμαι από τη διάθεση περιουσιακών στοιχείων
en
to have an interest in the sell-off of assets
fr
être intéressé à la cession d'actifs
it
avere un'interessenza nella cessione di attivi
nl
belang bij verkoop van activa hebben
pt
ganhar com a cessão dos ativos
estar isento de impostos nacionais
EUROPEAN UNION
LAW
da
være fritaget for national beskatning
de
von innerstaatlichen Steuern befreit sein
el
απαλλάσσεται από την επιβολή εσωτερικών φόρων
en
to be exempt from national taxes
fr
être exempt d'impôts nationaux
it
essere esente da imposte nazionali
nl
van nationale belastingen vrijgesteld zijn
estar isento do imposto
EUROPEAN UNION
da
være skattefri
de
steuerfrei sein
el
απαλλάσσομαι της φορολογίας
en
to be exempt from tax
es
quedar exento de impuesto
fr
être affranchi de l'impôt
it
essere esente dall'imposta
nl
van belasting vrijgesteld zijn
sv
att vara skattefri
estar ligado ao segredo dos dados
LAW
Information technology and data processing
da
bundet af pligt til at iagttage tavshed
,
bundet af tavshedspligt
de
an das Amtsgeheimnis gebunden
,
an das Berufsgeheimnis gebunden
,
auf das Datengeheimnis verpflichtet
el
δέσμευση επαγγελματικής εχεμύθειας
en
bound to data secrecy
,
bound to professional secrecy
es
sujeto a secreto profesional
fr
être lié au secret de données
,
être tenu au secret professionnel
it
essere obbligato al segreto
nl
tot gegevensgeheimhouding verplicht
pt
ser depositário do segredo profissional
sv
tystnadsplikt
estar obligado solidariamente a pagar el impuesto
LAW
FINANCE
da
hæfte solidarisk for afgiftens erlæggelse
de
die Steuer gesamtschuldnerisch zu entrichten haben
el
αλληλεγγÙως και εις ολóκληρο υπεÙθυνος για την καταβολή του φóρου
en
to be held jointly and severally liable for payment of the tax
fr
être solidairement responsable du paiement de la taxe
,
être solidairement tenu d'acquitter la taxe
it
essere tenuto in solido al versamento dell'imposta
nl
hoofdelijk verplicht (zijn) de BTW te voldoen
pt
ser solidariamente responsável pelo pagamento do imposto
estar por encima de la par
FINANCE
de
Agio geniessen
,
über Pari stehen
,
über dem Nennwert stehen
en
to be above par
,
to be at a premium
es
estar sobre la par
,
tener agio
,
tener prima
fr
faire prime
,
être au-dessus du pair
,
être en prime
it
essere sopra la pari
,
far premio
nl
agio doen
,
boven pari staan
estar presente en las deliberaciones
EUROPEAN UNION
LAW
da
deltage i rådslagningen of afstemningen
de
an der Beratung teilnehmen
el
μετέχω στη διάσκεψη
en
to take part in the deliberations
fr
être présent au délibéré
it
prendere parte alle deliberazioni
nl
aan de beraadslaging deelnemen
pt
tomar parte na deliberação
estar provisto de un visado
LAW
da
være i besiddelse af visum
de
im Besitz eines Visums sein
el
διαθέτω θεώρηση
en
be in possession of a visa
fi
olla viisumi
fr
être muni d'un visa
it
essere in possesso di un visto
nl
in het bezit zijn van een visum
pt
ser detentor de visto
sv
ha visum
Dostopnost