Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
estar sujeto a la revisión y a la interpretación
LAW
da
bedømmes eller fortolkes
de
Überprüfung und Auslegung
el
υπόκειμαι σε έλεγχο ή ερμηνεία
en
be open to review or interpretation
fi
käsittely tai tulkinta
fr
connaître de qch. ou être saisie de son interprétation
it
essere soggetto ad esame o interpretazione
nl
onderworpen zijn aan toetsing en uitlegging
pt
ser fiscalizado ou interpretado
sv
prövas eller tolkas
estar sujeto a una obligación fiscal ilimitada
Taxation
de
unbeschränkt steuerpflichtig sein
en
be subject to unrestricted taxation
fr
être soumis à une obligation fiscale illimitée
it
essere illimatatamente soggetto all'imposta
nl
onbeperkt belastingplichtig zijn
estar sujeto a una obligación fiscal limitada
Taxation
de
beschränkt steuerpflichtig sein
en
be subject to restricted taxation
fr
être soumis à une obligation fiscale limitée
it
essere limitatamente soggetto all'imposta
nl
beperkt belastingplichtig zijn
estar supeditado al visado del interventor
FINANCE
Budget
da
påtegnes af finansinspektøren
de
des Sichtvermerks des Finanzkontrolleurs bedürfen
el
υποβάλλεται, προς θεώρηση, στο δημοσιονομικό ελεγκτή
en
be subject to the approval of the financial controller
fi
edellyttää hyväksymismerkintää varainhoidon valvojalta
fr
être soumis au visa du contrôleur financier
nl
het visum van de financieel controleur is vereist
sv
godkännas av styrekonomen
estar transversal
TRANSPORT
de
quer kommen
el
να έλθει ακούσια εγκάρσια
,
να εκπεριστραφεί
en
to broach
fi
avartaa
fr
venir en travers
it
traversarsi
nl
dwars komen te staan
pt
vir de través
estar zallado y listo para ser arriado
TRANSPORT
el
αιωρούμενος,έτοιμος για καθαίρεση
en
to be swung out ready for lowering
fr
être débordé prêt à être mis à la mer
it
essere messa fuori bordo pronta per essere calata
nl
gereed voor afvieren buiten boord hangen
exigências de bem-estar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
velfærdsbehov
de
Tierschutzerfordernisse
en
welfare requirements
es
requisitos de bienestar
fr
exigences de bien-être
it
esigenze di benessere
nl
welzijnseisen
exigências em matéria de bem-estar dos animais
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
velfærdsmæssige krav for dyr
de
Erfordernisse des Wohlergehens der Tiere
el
επιταγές της προστασίας των ζώων
en
welfare requirements of animals
es
exigencias en materia de bienestar de los animales
fi
eläinten hyvinvoinnin vaatimukset
fr
exigences en matière de bien-être des animaux
it
esigenza in materia di benessere degli animali
nl
welzijnsvereisten van dieren
sv
djurens behov av välbefinnande
exploração suspeita de estar infetada
Health
da
sygdomsmistænkt brug
de
seuchenverdächtiger Betrieb
el
εκμετάλλευση για την οποία υπάρχουν υπόνοιες μόλυνσης
en
farm suspected of being infected
es
explotación presuntamente infectada
fi
tartunnan saastuttamaksi epäilty viljelylaitos
fr
exploitation suspecte d'être infectée
it
azienda di cui si sospetta l'infezione
nl
van besmetting verdacht bedrijf
fator de mal-estar causado pelo brilho intenso
Electronics and electrical engineering
da
DGF
,
ubehagsblændingsfaktor
de
Beurteilung der unangenehmen Blendung
el
εκτυφλωτικός παράγοντας
,
παράγοντας ενοχλητικής λαμπρότητας
en
DGF
,
discomfort glare factor
es
factor de brillo incómodo
,
factor de deslumbramiento incómodo
fr
facteur d'éblouissement gênant
it
fattore di disagio per abbagliamento
nl
hinderlijke verblindingsfactor
sv
obehagsbländningsfaktor
Dostopnost