Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lampe de balisage à feux fixes
Communications
da
ikke-blinkende positionslys
de
Markierungsleuchte fuer feste Leuchtfeuer
el
λυχνία σημαντήρων σταθερού φωτισμού
en
non-flashing beacon
it
lampada per segnali a fuoco fisso
nl
vast bakenlicht
pt
lanterna de balizagem de foco fixo
les pourcentages fixés au Présent Paragraphe
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
de i dette stykke fastsatte procenter
de
die in diesem Absatz genannten Hundertsaetze
el
τα ποσοστά που καθορίζονται στην παρούσα παράγραφο
en
the percentages laid down in this paragraph
es
los porcentajes fijados en el presente apartado
it
le percentuali fissate dal presente paragrafo
nl
de in dit lid vastgestelde percentages
pt
as percentagens fixadas no presente número
sv
de procentsatser som fastställs i denna punkt
les prix minima sont fixés droits de douane non compris
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
mindstepriserne fastsættes eksklusive told
de
die Mindestpreise werden unter Ausschluss der Zollbelastung festgesetzt
el
οι ελάχιστες τιμές δεν περιλαμβάνουν τους δασμούς
en
the minimum prices shall not include customs duties
es
los precios mínimos se fijarán excluyendo los derechos de aduana
it
i prezzi minimi sono fissati a prescindere dai dazi doganali
nl
de minimumprijzen worden vastgesteld exclusief de douanerechten
pt
os preços mínimos são fixados sem incluir os direitos aduaneiros
sv
minimipriserna skall fastställas exklusive tull
liaison entre points fixes
Communications
Information technology and data processing
da
punkt til punkt forbindelse
,
punkt-til-punkt forbindelse
,
punkt-til-punkt-kommunikationslink
,
punkt-til-punkt-link
de
Punkt-zu-Punkt-Verbindung
,
Standverbindung
el
απευθείας ζεύξη
,
δισημειακή ζεύξη
,
ζεύξη από σημείο σε σημείο
,
ζεύξη επικοινωνίας σημείου με σημείο
,
ζεύξη σημείου με σημείο
en
point-to-point communication link
,
point-to-point link
es
circuito entre puntos fijos
,
enlace entre puntos fijos
,
enlace punto a punto
fi
kaksipistetietoliikenneyhteys
,
kaksipisteyhteys
,
kaksipisteyhteysväli
fr
liaison entre deux points déterminés
,
liaison point à point
ga
nasc ó phointe go pointe
it
collegamento punto a punto
,
collegamento punto-punto
nl
punt-puntcommunicatieverbinding
,
punt-puntlink
,
punt-puntverbinding
,
punt-tot-puntlink
pt
circuito de comunicação ponto a ponto
,
ligação ponto a ponto
sv
punkt-till-punkt-länk
,
punkt-till-punkt-länkar
,
punkt-till-punktförbindelse
,
tvåpunktsförbindelse
,
tvåpunktslänk
localisation à partir de points fixes
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opklaring fra faste steder
de
Waldbrandaufklärung von Beobachtungspunkten aus
el
σταθερά σημεία ανιχνεύσεως
en
fixed-point detection
es
detección desde puestos fijos
it
avvistamento da punto fisso
machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes
Mechanical engineering
da
mobile maskiner hvor maskinen flyttes kontinuerligt eller med mellemrum under arbejdets udførelse mellem en række faste arbejdssteder
de
bewegliche Maschinen,deren Arbeit ein kontinuierliches oder semikontinuierliches Verfahren zu aufeinanderfolgenden festen Arbeitsstellen verlangt
el
κινητές μηχανές των οποίων η λειτουργία συνεπάγεται συνεχή ή ημισυνεχή μετακίνηση σύμφωνα με μια διαδοχή καθορισμένων στάσεων
en
mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions
es
máquinas móviles cuyo trabajo se efectúa mediante un desplazamiento continuo o semicontinuo por una sucesión de puestos fijos
it
macchine mobili il cui lavoro si svolge con uno spostamento continuo o semicontinuo seguendo una serie di punti fissi
nl
mobiele machines die zich tijdens het functioneren in een opeenvolging van vaste werkstanden continu of halfcontinu verplaatsen
pt
máquinas móveis cujo trabalho se efetue com um deslocamento contínuo...
marche avec intervalles fixes
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
synkroniseret frekvensstyring
de
Fahren im festen Zeitabstand
,
synchrone Fahrzeugfolgesteuerung
el
διαδρομή οχημάτων σε προκαθορισμένα χρονικά διαστήματα
,
σύγχρονη διευθέτηση απόστασης επακολουθίας οχημάτων
en
point follower control system
,
synchronous network control
es
control de marcha por intervalos fijos
,
sistema de control de intervalos
fi
synkronoitu aikaväliohjaus
fr
commande synchrone de la fréquence des voitures
,
ga
rialú sioncrónach an ghréasáin
it
controllo sincrono del distanziamento dei veicoli
,
marcia a intervalli di tempo fissi
nl
synchrone netwerkbesturing
pt
controlo síncrono de tráfego
,
sistema de controlo por pontos móveis
sv
körning med fasta intervall
,
synkron styrning av fordonsfrekvens
matérialisation de points fixes
de
Fixpunktversicherung
fr
repèrement de points fixes
it
assicurazione di punti fissi
matériel roulant à essieux fixes
TRANSPORT
da
rullende materiel med aksel
,
rullende materiel med fast aksel
de
Achsenwagen
el
τροχαίο υλικό με μεμονωμένους άξονες
,
τροχαίο υλικό χωρίς φορεία
en
non-bogie stock
es
material rodante de ejes
,
material rodante de ejes fijos
fr
matériel roulant à essieux
,
it
materiale rotabile con sale montate
,
materiale rotabile con sale montate fisse
,
materiale rotabile senza carrelli
nl
rolled materieel met vaste assen
,
rollend materieel met assen
mélange de bandes fixes
Information technology and data processing
da
fast båndscrambling
de
Festbandverwürfelung
el
ανακάτεμα σταθερών ζωνών συχνοτήτων
en
fixed band scrambling
es
embrollamiento de banda fijo
it
mescolamento di bande fisse
nl
vaste-bandvervorming
pt
mistura de bandas fixas
Dostopnost