Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes
Mechanical engineering
da
mobile maskiner hvor maskinen flyttes kontinuerligt eller med mellemrum under arbejdets udførelse mellem en række faste arbejdssteder
de
bewegliche Maschinen,deren Arbeit ein kontinuierliches oder semikontinuierliches Verfahren zu aufeinanderfolgenden festen Arbeitsstellen verlangt
el
κινητές μηχανές των οποίων η λειτουργία συνεπάγεται συνεχή ή ημισυνεχή μετακίνηση σύμφωνα με μια διαδοχή καθορισμένων στάσεων
en
mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions
es
máquinas móviles cuyo trabajo se efectúa mediante un desplazamiento continuo o semicontinuo por una sucesión de puestos fijos
it
macchine mobili il cui lavoro si svolge con uno spostamento continuo o semicontinuo seguendo una serie di punti fissi
nl
mobiele machines die zich tijdens het functioneren in een opeenvolging van vaste werkstanden continu of halfcontinu verplaatsen
pt
máquinas móveis cujo trabalho se efetue com um deslocamento contínuo...
marche avec intervalles fixes
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
synkroniseret frekvensstyring
de
Fahren im festen Zeitabstand
,
synchrone Fahrzeugfolgesteuerung
el
διαδρομή οχημάτων σε προκαθορισμένα χρονικά διαστήματα
,
σύγχρονη διευθέτηση απόστασης επακολουθίας οχημάτων
en
point follower control system
,
synchronous network control
es
control de marcha por intervalos fijos
,
sistema de control de intervalos
fi
synkronoitu aikaväliohjaus
fr
commande synchrone de la fréquence des voitures
,
ga
rialú sioncrónach an ghréasáin
it
controllo sincrono del distanziamento dei veicoli
,
marcia a intervalli di tempo fissi
nl
synchrone netwerkbesturing
pt
controlo síncrono de tráfego
,
sistema de controlo por pontos móveis
sv
körning med fasta intervall
,
synkron styrning av fordonsfrekvens
marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre
de
feste punkte
,
feste stufen
,
festpunkte
el
σταθερά σημεία
en
bench marks
,
fixed marks
,
fixed points
,
fixed stations
fr
de nivellement
,
marques de niveleur
,
reperes permanents
nl
dak of vloer van galerijen of steengangen
,
die als uitgangspunten kunnen dienen bij latere metingen
,
meettekens in wand
,
vaste punten
matérialisation des points fixes
da
afmærkning af fikspunkter
de
Vermarken von Festpunkten
el
σήμανση σταθερών σημείων
en
marking of control stations
es
referencia de puestos de control
fi
kiintopisteen merkitseminen maastoon
nl
verzekering van vaste punten
pt
implantação de estações de controlo
sv
stompunktsmarkering
matériel roulant à essieux fixes
TRANSPORT
da
rullende materiel med aksel
,
rullende materiel med fast aksel
de
Achsenwagen
el
τροχαίο υλικό με μεμονωμένους άξονες
,
τροχαίο υλικό χωρίς φορεία
en
non-bogie stock
es
material rodante de ejes
,
material rodante de ejes fijos
fr
matériel roulant à essieux
,
it
materiale rotabile con sale montate
,
materiale rotabile con sale montate fisse
,
materiale rotabile senza carrelli
nl
rolled materieel met vaste assen
,
rollend materieel met assen
mélange de bandes fixes
Information technology and data processing
da
fast båndscrambling
de
Festbandverwürfelung
el
ανακάτεμα σταθερών ζωνών συχνοτήτων
en
fixed band scrambling
es
embrollamiento de banda fijo
it
mescolamento di bande fisse
nl
vaste-bandvervorming
pt
mistura de bandas fixas
mentions fixes
Migration
Communications
da
fortrykt tekst
,
trykt tekst
de
Textaufdruck
el
σταθερές ενδείξεις
en
printed text
es
datos fijos
,
leyendas fijas
fi
lomaketeksti
it
scritture fisse
,
testo prestampato
nl
niet-variabele vermeldingen
,
vaste vermeldingen
Dostopnost