Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
doble grado de órganos jurisdiccionales
LAW
da
behandling i to instanser
de
zwei Rechtszüge
el
δύο βαθμοί δικαιοδοσίας
en
establishment of a second court
fr
double degré de juridiction
it
doppio grado di giurisdizione
nl
rechtspraak in twee instanties
pt
segundo tribunal
elettore di secondo grado
Electoral procedure and voting
da
valgmænd
de
die Wahlmänner
en
electoral college
,
second-degree electors
fr
les grands électeurs
,
les électeurs du second degré
,
suffrage indirect
it
elettore delegato
,
nl
de kiesmannen
pt
colégio eleitoral
,
grandes eleitores
,
sufrágio indireto
el grado de aplicación del Acta Final logrado hasta la fecha
POLITICS
de
der bisher erreichte Grad der Durchfuehrung der Schlussakte
en
the degree of implementation of the Final Act reached so far
fr
le degré de mise en oeuvre de l'Acte final atteint jusqu'à présent
it
il grado di attuazione dell'Atto Finale raggiunto finora
nl
de mate waarin de Slotakte tot dusverre ten uitvoer is gelegd
errore sul grado di libertà
da
frihedsgrad på residualen
de
Freiheitsgrade der Gesamtfehlervarianz
en
df error
es
grados de libertad de la suma de cuadrados error
fi
virheen neliösumman vapausasteet
nl
fout-vrijheidsgraden
pt
g.l. do erro
,
g.l. dos resíduos
,
graus de liberdade associados ao erro
,
graus de liberdade associados aos resíduos
,
graus de liberdade associados à soma de quadrados dos resíduos
,
graus de liberdade do erro
,
graus de liberdade dos resíduos
sv
frihetsgrader för feltermen
escala del grado de herrumbre de las superficies de acero
Iron, steel and other metal industries
da
rustgradskalaer for ståloverflader
de
Skalen der Rostgraden von Stahloberflächen
el
κλίμακες σκωρίασης για χαλύβδινες επιφάνειες
en
rust grade scales for steel surfaces
fr
échelles de degrés d'enrouillement
nl
roestschaal
pt
escalas de grau de enferrujamento
sv
rostgradsskala för stålytor
escala del grado de herrumbre para pinturas anticorrosivas
Iron, steel and other metal industries
da
rustgradskala for rusthindrende malinger
de
Skala des Verrostungsgrades von Korrosionsschutzanstrich
el
κλίμακα σκωρίασης για αντιδιαβρωτικά χρώματα
en
rust grade scale for anticorrosive paints
fr
degrés d'enrouillement pour peintures antirouille
nl
roestschaal voor roestwerende verf
pt
escala de grau de enferrujamento para tintas anticorrosivas
sv
rostgradsskala för rostskyddsfärg
esercizio in primo grado delle attribuzioni demandate alla Corte di giustizia
LAW
da
Rettens udøvelse,i første instans,af beføjelser,der er tillagt Domstolen
de
Ausübung der dem Gerichtshof übetragenen Zuständigkeiten im ersten Rechtszug
el
άσκηση σε πρώτο βαθμό των αρμοδιοτήτων που απονέμονται στο Δικαστήριο
en
exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice
es
ejercicio en primera instancia de las competencias atribuidas al Tribunal de Justicia
fr
exercice en première instance des compétences conférées à la Cour de justice
nl
uitoefening in eerste aanleg van de bevoegdheden die aan het Hof van Justitie zijn opgedragen
pt
exercício em primeira instância da competência conferida ao Tribunal de Justiça
esplosione di primo grado
da
eksplosionsagtig forbrænding
de
Deflagration
,
Deflagrieren
,
Explosion erster Ordnung
el
κατάκαυση
en
burning
,
deflagration
es
deflagración
fr
deflagration
it
combustione
,
deflagrazione
,
nl
deflagratie
,
explosieve verbranding
pt
deflagração
essere in grado di riprendere il lavoro
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
være arbejdsdygtig på ny
de
wieder arbeitsfähig sein
el
ικανός να αναλάβω εκ νέου εργασία
en
to be fit to resume work
es
recobrar la aptitud para el trabajo
,
recuperar la aptitud para el trabajo
fr
être apte à reprendre le travail
nl
in staat zijn het werk te hervatten
,
weer arbeidsgeschikt zijn
pt
estar apto a retomar o trabalho
está indicado examen médico periódico dependiendo del grado de exposición
da
alt efter eksponeringsgraden,er periodiske lægeundersøgelser påkrævede
de
abhängig vom Ausmaß der Exposition ist eine regelmäßige ärztliche Untersuchung erforderlich
el
ανάλογα με το βαθμό έκθεσης συνιστάται τακτική ιατρική εξέταση
en
depending on the degree of exposure,periodic medical examination is indicated
fr
suivant le niveau de l'exposition,une surveillance médicale périodique est indiquée
it
in funzione del grado di esposizione,è indicato un controllo medico periodico
nl
afhankelijk van de mate van blootstelling is periodiek medisch onderzoek wenselijk
pt
dependendo do grau de exposição,são aconselhados exames médicos periódicos
Dostopnost