Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
grape must with fermentation arrested
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
druemost, hvis gæring er standset
de
stummgemachter Most
en
muté
,
preserved must
es
mosto apagado
,
mosto conservado
fr
moût muet
,
moût muté
,
muté
ga
úrfhíon fíonchaor agus é coiscthe ó choipeadh
it
(mosto) muto
,
mosto mutizzato
mt
muté
nl
most waarvan de gisting is gestuit
pt
mosto amuado
grape must with fermentation arrested
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
druemost, hvis gæring er standset
de
stummgemachter Most
el
γλεύκη των οποίων διαταράχθηκε ή σταμάτησε η ζύμωση με την προσθήκη αλκοόλης
en
preserved must
es
"apagado"
,
mosto conservado
fr
moût muet
,
moût muté
,
muté
it
mosto mutizzato
,
mosto muto
,
muto
nl
most waarvan de gisting is gestuit
pt
mosto amuado
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
hroznový mošt z čerstvých hroznů, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu
da
druemost,hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol
de
mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben
el
γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση έχει ανασταλεί με την προσθήκη αλκοόλης
es
mosto de uva estrujada apagado con alcohol
fi
rypälemehu,jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia
fr
moût de raisins frais,muté à l'alcool
it
mosto di uve fresche mutizzato con alcole
lv
nenorūdzis vīnogu vīns, kam fermentācija apturēta, pievienojot spirtu
nl
druivemost,waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit
pt
mosto de uvas frescas,amuado com álcool
ro
mistel
,
must de struguri proaspăt tăiat cu alcool
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
druemost, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol
de
mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben
el
γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση ανεστάλη με την προσθήκη αλκοόλης
fi
tuore rypäleen puristemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia
fr
moût de raisins frais muté à l'alcool
nl
druivenmost waarvan de gisting door toevoeging van alcohol is gestuit
sv
färsk druvmust vars jäsning har avbrutits genom tillsats av alkohol
grape packing plant
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
anlæg til pakning af vindruer
de
Traubenverpackungsstation
es
planta de empaquetamiento de uva
fr
station de conditionnement de raisins
it
linea di condizionamento di uva
nl
verpakkingsinrichting voor druiven
pt
unidade de acondicionamento de uvas
grape pear
da
bærmispel
de
Felsenbirne
,
gemeine
el
αρωνία η κοινή
en
Alpine mespilus
,
juneberry
,
service berry
,
shadberry
,
shadbush
es
carasquilla
,
cornijuelo
,
guillomo
fi
tuomipihlaja
fr
amélanchier
it
amelanchier
la
Amelanchier ovalis
,
Amelanchier vulgaris
nl
junibes
,
krenteboompje
sv
blåhägg
,
bärmispel
grape percussion harvester
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
druehøster med slaganordning
,
drueslaghøster
,
slagdruehøster
de
Traubenerntemaschine mit Schlagvorrichtung
el
κρουστικός τρυγητής
,
τρυγητής με κρούση
es
vendimiadora sacudidora
fr
vendangeuse à percussion
it
vendemmiatrice a percussione
nl
druiven klopoogstmachine
pt
máquina de vindimar de percussão
grape phylloxera
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vindværgbladlus
en
vine louse
la
Dactylosphaera vitifoliae (Fitch)
,
Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)
Dostopnost