Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bindingsfout in de grond van de las
Iron, steel and other metal industries
da
bindingsfejl i roden
de
schlechter wurzeleinbrand
,
ungenuegende durchschweissung
el
ατελής τήξη στη ρίζα της συγκολλήσεως
en
lack of root fusion
fi
liitosvirhe hitsin juuressa
fr
manque de liaison a la racine
,
manque de liaison au fond du chanfrein
it
mancanza di collegamento al rovescio
,
mancanza di collegamento al vertice
pt
falta de fusão na raiz da soldadura
sv
bindfel i roten
bioreactor ter behandeling van heterogeen vervuilde grond
ENVIRONMENT
da
anlæg til biologisk behandling af heterogen jord
de
Bioreaktor
,
Fermenter
el
βιοαντιδραστήρας επεξεργασίας ετερογενούς φάσης
en
heterogeneous phase bioreactor
es
biorreactor de tratamiento en fase heterogénea
fi
sekafaasikäsittelyn bioreaktori
fr
bioréacteur de traitement en phase hétérogène
ga
bith-imoibreoir pas ilchineálach
pt
biorreator de tratamento em fase heterogénea
sv
bioreaktor
,
fastfasreaktor
bos op voedselarme grond
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
geschädigter Waldbestand
en
deteriorated forest
fr
forêt dégradée
it
foresta degradata
nl
bos op sterk verarmde bodem
,
bouwrijpe grond
Demography and population
Building and public works
da
byggemodnet jord
de
baureifes Land
el
γη εντός σχεδίου ανάπτυξης
,
οικοδομήσιμη γη
en
land ripe for development
,
serviced land
es
terreno edificable
fi
rakennuskelpoiseksi saatettu maa
fr
terrain constructible
it
terreno edificativo
,
terreno fabbricativo
nl
bouwrijp terrein
,
sv
byggbar mark
bouwrijp maken van de grond
Building and public works
de
Herrichtung des Gelaendes
en
land settlement
,
levelling of the site
fr
aménagement du site
,
aménagement du terrain
it
sistemazione del terreno
nl
bouwrijp maken van de vestigingsplaats
braakgelegde grond
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
cs
půda vyňatá z produkce
da
areal, der er taget ud af produktion(en)
,
udtaget areal
en
land set aside
,
set-aside land
et
tootmisest kõrvalejäetud maa
fi
tuotannosta poistettu maa
fr
terre gelée
,
terre retirée
it
terreni ritirati dalla produzione
pt
terra congelada
,
terra retirada
sv
uttag av träda
brede ganzevoet voor zware grond
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skær til svær jord
de
Schar für schwere Böden
el
υνί με δύο φτερά για βαρειά εδάφη
,
υνί τύπου "καρδιάς" για βαρειά εδάφη
en
blackland sweep
,
heavy duty sweep
es
reja escardadora de alas muy largas
fr
coeur pour terres collantes
it
zappetta per terre collanti
pt
ferro para terras compactas
buiten gebruik stellen van marginale grond
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Aufgabe von Grenzertragsflächen
en
abandonment of marginal land
fi
syrjäisten viljelysmaiden autioituminen
fr
abandon de terres marginales
pt
abandono de terras marginais
sv
nedläggning av jordbruk i avsidesbelägna områden
centreringspunt op de grond
de
Sohlenplatte mit Zielzeichen
el
μόνιμη σήμανση στάσης στο έδαφος
en
point centered on floor for measuring
fr
plaque de centrage au sol
pt
placa de centragem no solo
sv
takpunkt projicerad till en sulplatta
chemisch middel ten behoeve van het steriliseren van de grond
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
jordsteriliseringsmiddel
el
απολυμαντικό εδάφους
en
soil sterilisant
es
esterilizante del suelo
fr
stérilisant du sol
it
sterilizzatore del terreno
pt
esterilizante do solo
sv
jordsteriliseringsmedel
Dostopnost