Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bouwrijp maken van de grond
Building and public works
de
Herrichtung des Gelaendes
en
land settlement
,
levelling of the site
fr
aménagement du site
,
aménagement du terrain
it
sistemazione del terreno
nl
bouwrijp maken van de vestigingsplaats
braakgelegde grond
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
cs
půda vyňatá z produkce
da
areal, der er taget ud af produktion(en)
,
udtaget areal
en
land set aside
,
set-aside land
et
tootmisest kõrvalejäetud maa
fi
tuotannosta poistettu maa
fr
terre gelée
,
terre retirée
it
terreni ritirati dalla produzione
pt
terra congelada
,
terra retirada
sv
uttag av träda
brede ganzevoet voor zware grond
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skær til svær jord
de
Schar für schwere Böden
el
υνί με δύο φτερά για βαρειά εδάφη
,
υνί τύπου "καρδιάς" για βαρειά εδάφη
en
blackland sweep
,
heavy duty sweep
es
reja escardadora de alas muy largas
fr
coeur pour terres collantes
it
zappetta per terre collanti
pt
ferro para terras compactas
buiten gebruik stellen van marginale grond
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Aufgabe von Grenzertragsflächen
en
abandonment of marginal land
fi
syrjäisten viljelysmaiden autioituminen
fr
abandon de terres marginales
pt
abandono de terras marginais
sv
nedläggning av jordbruk i avsidesbelägna områden
centreringspunt op de grond
de
Sohlenplatte mit Zielzeichen
el
μόνιμη σήμανση στάσης στο έδαφος
en
point centered on floor for measuring
fr
plaque de centrage au sol
pt
placa de centragem no solo
sv
takpunkt projicerad till en sulplatta
chemisch middel ten behoeve van het steriliseren van de grond
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
jordsteriliseringsmiddel
el
απολυμαντικό εδάφους
en
soil sterilisant
es
esterilizante del suelo
fr
stérilisant du sol
it
sterilizzatore del terreno
pt
esterilizante do solo
sv
jordsteriliseringsmedel
civiele vorderingen op grond van meerdere merken
da
søgsmål om krænkelse af flere varemærker
de
zivilrechtliche Klagen aufgrund mehrerer Marken
el
αστικές αγωγές βάσει σημάτων ή άλλων σωρευτικών δικαιωμάτων
,
αστικές αγωγές επί τη βάσει περισσοτέρων του ενός σημάτων
en
civil actions on the basis of more than one trade mark
fr
actions civiles sur la base de plusieurs marques
civiele vordering op grond van meerdere merken
LAW
da
søgsmål om krænkelse af flere varemærker
de
zivilrechtliche Klage aufgrund mehrerer Marken
el
αστική αγωγή επί τη βάσει περισσότερων του ενός σημάτων
en
civil action on the basis of more than one trade mark
es
acción civil sobre la base de varias marcas
fr
action civile sur la base de plusieurs marques
it
azione civile fondata su più marchi
pt
ação civil com fundamento em várias marcas
coefficient voor de aanpassing op grond van de kwaliteit voor de berekening van de invoerprijs
FINANCE
de
Qualitätsanpassungskoeffizient für die Berechnung des Einfuhrpreises
en
quality conversion fraction for calculating the entry price
fr
coefficient d'adaptation de qualité pour le calcul du prix d'entrée
it
coefficiente di adattamento qualità per il calcolo del prezzo d'entrata
commembra dal cussegl grond evangelic
LAW
Culture and religion
de
Kirchgemeinderat
,
Kirchgemeinderätin
,
Mitglied des Evangelischen Grossen Rats
,
Synodale
fr
délégué au Synode
,
délégué consistorial
,
délégué à l'Assemblée de l'Eglise
,
déléguée au Synode
,
déléguée consistoriale
,
déléguée à l'Assemblée de l'Eglise
,
député au Synode
,
députée au Synode
,
membre du Synode
it
membro del Gran Consiglio evangelico
,
membro del sinodo
la
RM:commember dal cussegl grond evangelic
,
Dostopnost