Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ontvangen van de tegenprestatie van de handeling
FINANCE
Taxation
de
Vereinnahmung des Gegenwerts des Umsatzes
en
receipt of the consideration for the transaction
es
ingreso de la contrapartida de la operación
fr
encaissement de la contrepartie de l'opération
it
incasso del corrispettivo dell'operazione
onwettige handeling
LAW
Criminal law
da
retsstridig handling
de
Handlung, die das Recht verletzt
,
rechtswidrige Handlung
el
παράνομη πράξη
en
unlawful act
es
acto ilegal
fi
laiton teko
fr
acte illégal
it
fatto illecito
,
illecito
sv
olaglig handling
,
rättsstridig handling
opschorting van de uitvoering van de bestreden handeling gelasten
LAW
da
udsætte gennemførelsen af den anfægtede retsakt
de
die Durchführung der angefochtenen Handlung aussetzen
el
διατάσσω την αναστολή της εκτελέσεως της προσβαλλόμενης πράξεως
en
order that application of the contested act be suspended
es
ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado
fr
ordonner le sursis à l'exécution de l'acte attaqué
it
ordinare la sospensione dell'esecuzione dell'atto impugnato
pt
ordenar a suspensão da execução do ato impugnado
opschorting van de uitvoering van de bestreden handeling gelasten
EUROPEAN UNION
LAW
da
udsætte gennemførelsen af den anfægtede retsakt
de
die Durchfuehrung der angefochtenen Handlung aussetzen
el
διατάσσει την αναστολή εκτελέσεως της προσβαλλομένης πράξεως
en
to order that application of the contested act be suspended
es
ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado
fr
ordonner le sursis à l'exécution de l'acte attaqué
it
ordinare la sospensione dell'esecuzione dell'atto impugnato
pt
ordenar a suspensão da execução do acto impugnado
sv
förordna om uppskov med verkställigheten av den påtalade rättsakten
opschorting van tenuitvoerlegging van een handeling
LAW
cs
(nařídit) odklad provádění aktu
,
(nařídit) odklad vykonatelnosti aktu
da
udsætte gennemførelsen af en afgørelse
,
udsætte gennemførelsen af en retsakt
de
Aussetzung der Durchführung der angefochtenen Handlung
,
Aussetzung des Vollzugs
el
διατάσσω την αναστολή εκτελέσεως προσβληθεισών πράξεων
en
order that application of the contested act be suspended
es
suspensión de la ejecución de un acto
fi
määrätä kanteen kohteena olevan säädöksen täytäntöönpano lykättäväksi
fr
sursis à l'exécution d'un acte
ga
a ordú go bhfionrófar feidhm an ghnímh a chonspóidtear
hu
a megtámadott jogi aktus végrehajtásának felfüggesztése
it
sospensione dell'esecuzione di un atto
sl
odložiti izvršitev izpodbijanega akta
sv
uppskov med verkställigheten av den påtalade rättsakten
opzettelijke handeling of opzettelijk nalaten
Criminal law
da
forsætlig handling eller undladelse
en
intentional act or omission
es
acción u omisión intencionada
fi
tahallinen teko tai laiminlyönti
fr
acte ou omission intentionnel
it
azione od omissione intenzionale
lt
tyčinis veikimas ar neveikimas
mt
att jew ommissjoni intenzjonali
sv
uppsåtlig handling eller uppsåtlig underlåtenhet
opzettelijke ongeoorloofde handeling
el
σκόπιμη παράνομη ενέργεια
en
intentional unlawful act
fr
action illicite intentionnelle
ga
gníomh neamhdhleathach intinneach
hr
namjerna protuzakonita djelovanja
over de niet verrichte handeling beslissen
LAW
da
træffe afgørelse om undladelsen
de
über die versäumte Handlung entscheiden
el
αποφασίζω για τη μη διενεργηθείσα πράξη
en
to decide on the omitted act
es
pronunciarse sobre el acto que no se hubiere cumplido
fr
statuer sur l'acte non accompli
it
statuire sull'atto omesso
pt
deliberar sobre o ato não cumprido
pedofiele handeling
LAW
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
cs
pedofilní delikt
,
pedofilní jednání
da
pædofil adfærd
de
pädophile Handlung
el
πράξη παιδεραστίας
en
act of paedophilia
,
paedophile act
,
paedophile offence
es
acto de pederastia
fi
pedofiilinen teko
fr
acte de pédophilie
,
fait de pédophilie
ga
cion péidifilia
hu
pedofil bűncselekmény
it
atto di pedofilia
mt
att ta' pedofilija
pl
akt pedofilii
,
przestępstwo pedofilii
pt
ato de pedofilia
,
ato pedófilo
ro
act de pedofilie
sk
pedofilný čin
sl
kaznivo dejanje pedofilije
sv
pedofil handling
Dostopnost