Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
i hele korn
da
umalet
de
ungemahlen
el
μη αλεσμένος
en
unground
,
whole
es
en grano
,
no molido
,
sin moler
fi
jauhamaton
,
kokonainen
fr
non moulu
it
in grani
,
non macinato
nl
ongemalen
pt
em grão
sv
omald
immobilisering af hele celler
de
Ganzzellen-Immobilisierung
,
Immobilisierung ganzer Zellen
el
ακινητοποίηση ολόκληρων κυττάρων
en
whole-cell immobilization
es
inmovilización de células enteras
fi
kokonaisten solujen immobilisointi
fr
immobilisation des cellules entières
it
immobilizzazione di cellule intere
nl
immobilisatie van gehele cellen
pt
imobilização da célula inteira
sv
immobilisering av hela celler
indendørs fårehold hele året rundt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
helårs-opstaldning
,
de
Dauerstallhaltung
,
ganzjährige Stallhaltung
el
μόνιμος ενσταυλισμός
en
permanent housing
,
round the year in-door keeping
es
estabulacion permanente
,
estabulación todo el año
fi
jatkuva sisäruokinta
,
ympärivuotinen hoito sisällä
fr
stabulation permanente
,
élevage à l'étable toute l'année
it
stabulazione permanente
,
stabulazione tutto l'anno
nl
permanente stalling
,
stalhouderij gedurende het gehele jaar
pt
estabulação permanente
,
estabulação todo o ano
sv
permanent inhysning
information retrieval
sl informacijsko poizvedovanje
de Informationsretrieval
hr pretraživanje informacija
fr recherche d’informations
it recupero dell’informazione
es Recuperación de información
fi tiedonhaku
da Informationsgenfinding
i relation til retsanwendelsen udgør et udeleligt hele
LAW
de
für die Rechtsanwendung ein unteilbares Ganzes bilden
el
αποτελώ ενιαίο σύνολο όσον αφορά την εφαρμογή του κανονισμού
en
to form an indivisible whole for applying the law
es
constituir un todo indivisible a efectos de aplicación del Derecho
fr
former un tout indivisible pour l'application du droit
it
costituire un complesso indivisibile ai fini dell'applicazione del diritto
nl
ten aanzien van de toepassing in rechte een onsplitsbaar geheel vormen
pt
constituir, quanto à aplicação do direito, um todo indivisível
irrigatie gedurende het hele jaar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
permanent vanding
,
vedvarende vanding
de
Bewässerung
,
fortlaufende Bewaesserung
el
συνεχής άρδευση
en
perennial irrigation
,
perennial system of irrigation
es
riego permanente
fr
irrigation pérenne
it
irrigazione perenne
pt
irrigação permanente
sv
permanent bevattning
islæt i hele materialets bredde
de
ganzer Durchschuss
el
πρόσθεση υφαδιού του υφάσματος
en
laying-in over the width of the fabric
es
tramado total
fr
grand tramage
,
tramage total
pt
tramagem da malha
sv
väftinläggning över full maskinbredd
kanaal voor gebruik gedurende het hele jaar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
kanal benyttet hele året
de
Dauerbetriebskanal
el
διώρυγα συνεχούς λειτουργίας
en
perennial canal
es
canal de utilización permanente
,
canal perenne
fr
canal à service continu
it
canale a servizio continuo
nl
kanaal voor de permanente levering van water
,
pt
canal de serviço permanente
kapaciteten i hele kernen
de
für die vollständige Entladung des Kerns bereitstehende Kapazität
en
whole core storage capacity
fr
capacité de décharge de coeur complet
it
capacità di scaricamento di nucleo completo
nl
capaciteit voor ontlading van de gehele reaktorkern
pt
capacidade de descarga de núcleo completo