Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de Hoge Autoriteit doet een beroep op de verenigingen van producenten
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
den Høje Myndighed henvender sig til producentorganisationer
de
die Hohe Behoerde soll sich der Erzeugerverbaende bedienen
el
η Aνωτάτη Aρχή απευθύνεται στις ενώσεις παραγωγών
en
the High Authority shall call upon producers'associations
fr
la Haute Autorité recourt aux associations de producteurs
it
l'Alta Autorita'ricorre alle associazioni di produttori
pt
a Alta Autoridade recorrerá às associações de produtores
sv
Höga myndigheten skall vända sig till producentsammanslutningar,
de Hoge Autoriteit is bevoegd toezicht te houden op de controle op bedoelde vergunningen
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
Den Høje Myndighed er beføjet til at føre tilsyn med kontrollen af disse bevillinger
de
die Hohe Behoerde ist befugt,die Kontrolle dieser Lizenzen zu ueberwachen
el
η Aνωτάτη Aρχή έχει την εξουσία να επιβλέπει τον έλεγχο των εν λόγω αδειών
en
the High Authority is empowered to supervise the verification of these licences
fr
la Haute Autorité est habilitée à veiller sur le contrôle desdites licences
it
l'Alta Autorità ha il potere di vigilanza sul controllo di dette licenze
pt
a Alta Autoridade tem poderes para superintender no controlo dessas licenças
de Hoge Autoriteit kan schenkingen ontvangen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den Høje Myndighed kan modtage gaver
de
die Hohe Behoerde kann unentgeldliche Zuwendungen entgegennehmen
el
η Aνωτάτη Aρχή δύναται να αποκτά εκ χαριστικής αιτίας
en
the High Authority may receive gifts
fr
la Haute Autorité peut recevoir à titre gratuit(des fonds)
it
l'alta Autorita'puo'ricevere a titolo gratuito(dei fondi)
pt
a Alta Autoridade pode adquirir a título gratuito(os fundos)
sv
Höga myndigheten får ta emot gåvor
de Hoge Autoriteit neemt alle interne maatregelen
EUROPEAN UNION
da
Den Høje Myndighed træffer alle interne forholdsregler
de
die Hohe Behoerde trifft alle Massnahmen des inneren Geschaeftsbetriebes
el
η Aνωτάτη Aρχή λαμβάνει κάθε πρόσφορο μέτρο εσωτερικής φύσεως
en
the High Authority shall make all administrative arrangements
es
la Alta Autoridad adoptará todas las medidas de orden interno
fr
la Haute Autorité prend toutes mesures d'ordre intérieur
it
l'Alta Autorità prende ogni provvedimento d'ordine interno
pt
a Alta Autoridade tomará todas as medidas de ordem interna
sv
Höga myndigheten skall vidta alla interna administrativa åtgärder
de interpretatie van een aantal bepalingen van het Executieverdrag was in hoge mate onzeker
EUROPEAN UNION
LAW
da
fortolkningen af visse af de i (No Suggestions) indeholdte bestemmelser i høj grad er usikker
de
die Auslegung mancher im EuGVÜ enthaltener Vorschriften war in hohem Maße unsicher
el
ενιαία ερμηνεία
en
the interpretation of the provisions of the 1968 Convention was often uncertain
es
interpretación unívoca
fr
interprétation univoque
it
l'interpretazione di alcune disposizioni della convenzione d'esecuzione del 1968 è estremamente incerta
pt
interpretação unívoca
de netspanning en de hoge bedrijfsspanning (werkspanning) werden gemeten
ENVIRONMENT
da
netspænding og arbejdsspænding blev målt
de
Netzspannung und betriebsmaessige Hochspannung wurden gemessen
el
Μετρήσεις έγιναν στην τάση του δικτύου πόλεως και στην υψηλή τάση λειτουργίας.
en
measurements were made of household line voltage and operating high voltage
es
se midió el voltaje de alimentación en los hogares y la alta tensión
it
si è misurata la tensione della rete domestica e l'alta tensione di funzionamento
de ondergetekende Hoge Vertegenwoordigers van de deelnemende Staten
POLITICS
da
de højtstående repræsentanter fra de deltagende stater
de
die unterzeichneten Hohen Vertreter der Teilnehmerstaaten
en
the undersigned High Representatives of the participating States
es
los abajo firmantes Altos Representantes de los Estados participantes
fr
les soussignés Hauts Représentants des Etats participants
it
i sottoscritti Alti Rappresentanti degli Stati partecipanti
DeskundigengroepElektrisch geleidingsvermogen - hoge frequenties
EUROPEAN UNION
da
Ekspertgruppe vedrørende Elektrisk ledningsevne - høje frekvenser
de
Sachverstaendigengruppe " Elektrische Leitfaehigkeit - Hochfrequenz "
en
Group of Experts on Electrical Conductivity - High Frequencies
fr
Groupe d'experts " Conductivité électrique - hautes fréquences "
it
Gruppo di esperti " Conduttività elettrica - alta frequenza "
Dostopnost