Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
égalité de traitement entre hommes et femmes
Social affairs
da
ligebehandling af mænd og kvinder
de
Gleichbehandlung von Männern und Frauen
en
equal treatment between men and women
fi
miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu
nl
gelijke behandeling van mannen en vrouwen
egalité de traitement entre les femmes et les hommes
SOCIAL QUESTIONS
da
ligebehandling af kvinder og mænd
de
Gleichbehandlung von Frauen und Männern
el
ίση μεταχείριση γυναικών και ανδρών
en
equal treatment for women and men
es
igualdad de trato entre mujeres y hombres
fi
naisten ja miesten yhtäläinen kohtelu
it
parità di trattamento per donne e uomini
nl
gelijke behandeling van vrouwen en mannen
pt
igualdade de tratamento entre mulheres e homens
sv
likabehandling av män och kvinnor
égalité de traitement entre les hommes et les femmes
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
равно третиране
da
ligebehandling
de
Gleichbehandlung
el
ίση μεταχείριση
en
equal treatment
,
equal treatment of men and women
es
igualdad de trato
et
võrdne kohtlemine
fi
yhdenvertainen kohtelu
ga
an chóir chomhionann
hu
egyenlő bánásmód
it
parità di trattamento
lt
tokios pat sąlygos
,
vienodas požiūris
mt
trattament indaqs
nl
gelijke behandeling
pl
równe traktowanie
pt
igualdade de tratamento
ro
egalitate de tratament
sk
rovnaké zaobchádzanie
sl
enako obravnavanje
sv
likabehandling
égalité entre femmes et hommes
LAW
de
Gleichstellung von Frau und Mann
it
uguaglianza fra donna e uomo
égalité entre hommes et femmes en ce qui concerne leurs chances sur le marché du travail et le traitement dans le travail
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lige muligheder for mænd og kvinder på arbejdsmarkedet og ligebehandling i arbejdet
de
Chancengleichheit von Männern und Frauen auf dem Arbeitsmarkt und Gleichbehandlung am Arbeitsplatz
en
equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work
es
igualdad entre hombres y mujeres por lo que respecta a las oportunidades en el mercado laboral y al trato en el trabajo
it
parità tra uomini e donne per quanto riguarda le opportunità sul mercato del lavoro ed il trattamento sul lavoro
nl
gelijkheid van mannen en vrouwen wat hun kansen op de arbeidsmarkt en de behandeling op het werk betreft
sv
jämställdhet mellan kvinnor och män på arbetsmarknaden och lika behandling av kvinnor och män på arbetsplatsen
égalité entre les femmes et les hommes
Social affairs
Education
Employment
bg
равенство между жените и мъжете
,
равенство между мъжете и жените
,
равенство между половете
cs
rovnost žen a mužů
da
kønsligestilling
,
ligestilling af kvinder og mænd
,
ligestilling af mænd og kvinder
,
ligestilling mellem de to køn
,
ligestilling mellem kvinder og mænd
,
ligestilling mellem kønnene
,
ligestilling mellem mænd og kvinder
de
Gleichheit von Männern und Frauen
,
Gleichstellung der Geschlechter
,
Gleichstellung von Frauen und Männern
el
ισότητα ανδρών και γυναικών
,
ισότητα γυναικών και ανδρών
,
ισότητα ευκαιριών για γυναίκες και άνδρες
,
ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών
,
ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών
,
ισότητα των φύλων
en
equality between men and women
,
equality between women and men
,
gender equality
es
igualdad de género
,
igualdad entre los sexos
,
igualdad entre mujeres y hombres
et
naiste ja meeste võrdõiguslikkus
,
sooline võrdõiguslikkus
fi
naisten ja miesten tasa-arvo
,
sukupuolten tasa-arvo
fr
égalité des sexes
,
ga
comhionannas idir fir agus mná
,
comhionann...
éliminer les inégalités et promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes
Social affairs
en
eliminate inequalities and promote equality between men and women
fi
poistaa eriarvoisuutta miesten ja naisten välillä sekä edistää miesten ja naisten välistä tasa-arvoa
nl
de ongelijkheden tussen mannen en vrouwen opheffen en de gelijkheid van mannen en vrouwen bevorderen
sv
undanröja bristande jämställdhet mellan kvinnor och män och främja jämställdhet mellan dem
employeurs hommes etc.
da
mandlige arbejdsgivere mv.
de
Anteil der männlichen Erwerbstätigen
en
male employers etc.
es
empleadores, etc.
,
hombres empleadores, etc.
fi
miespuoliset työnantajat
it
datori di lavoro di sesso maschile ecc.
nl
mannelijke werkgevers enz.
pt
homens empregadores, etc.
sv
arbetsgivare, män,%
entreprise de sauvetage par des hommes grenouilles
TRANSPORT
da
froemandsbedrift
de
Froschmanntauchbetrieb
el
ναυαγοσωστική εταιρία με βατραχανθρώπους
en
skindivers association
nl
kikvorsduikbedrijf
équilibre hommes-femmes
Social affairs
bg
баланс между половете
,
равнопоставеност между половете
cs
genderová vyváženost
,
vyvážené zastoupení žen a mužů
da
balance mellem kønnene
,
kønsbalance
,
ligelig deltagelse af begge køn
,
ligevægt mellem kønnene
de
Gleichgewicht zwischen Männern und Frauen
,
ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern
,
ausgewogenes Verhältnis von Frauen und Männern
el
ισόρροπη εκπροσώπηση ανδρών και γυναικών
en
gender balance
es
equilibrio entre mujeres y hombres
,
paridad de género
et
sooline tasakaal
fi
sukupuolten tasapuolinen edustus
ga
cothromaíocht inscne
hr
ravnoteža spolova
it
equilibrio di genere
lt
lyčių pusiausvyra
lv
dzimumu līdzsvars
mt
bilanċ bejn is-sessi
nl
genderbalans
,
genderevenwicht
pl
równowaga kobiet i mężczyzn
,
równowaga płci
pt
equilíbrio entre os dois sexos
,
equilíbrio entre os géneros
ro
echilibru de gen
sk
rodová rovnováha
,
vyvážené zastúpenie mužov a žien
sl
uravnotežena zastopanost spolov
sv
balans mellan könen
,
könsbalans