Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
délégations hors Communauté
FINANCE
da
delegationer uden for Fællesskabet
de
Delegationen außerhalb der Gemeinschaft
en
delegations outside the Community
it
delegazioni fuori Comunità
nl
delegaties buiten de Gemeenschap
pt
delegações fora da Comunidade
dépenses hors plan
Public finance and budget policy
da
ekstraordinære udgifter
,
ikke-budgetterede udgifter
de
außerplanmässige Ausgaben
el
απρόβλεπτες δαπάνες
,
δαπάνες εκτός προϋπολογισμού
en
extra-budgetary expenditure
es
gasto extrapresupuestario
fi
talousarvion ulkopuoliset menot
fr
dépenses extraordinaires
,
ga
caiteachas seachbhuiséadach
it
spese fuori bilancio
lt
nebiudžetinės išlaidos
,
papildomos biudžeto išlaidos
nl
niet op de begroting opgevoerde uitgaven
pt
despesa não orçamental
sv
utgift utanför budget
dépôt hors caisse à flux de gaz dirigé
da
udfældning ved en ledet gasstrøm uden pakning
de
Abscheidung mittels gelenktem Gasfluss ohne direkten Pulverkontakt
el
εναπόθεση εκτός στήλης με κατευθυνόμενη ροή αερίου
en
directed gas flow out-of-pack deposition
es
depósito fuera de paquete con flujo de gas dirigido
it
deposizione fuori cassetta con flusso di gas diretto
nl
"out-of-pack" opdamping met gerichte gasstroom
pt
deposição fora de caixa com fluxo de gás dirigido
dépôt hors de portée visuelle
da
belægning uden for sigtelinje
de
nicht gradlinige Abscheidung
el
εναπόθεση χωρίς σκοπευτικό άξονα
en
non line-of-sight deposition
es
depósito fuera del alcance visual
it
deposizione fuori della portata visiva
nl
niet rechtlijnig opdampen
pt
deposição em zona fora da linha de visão
dimension hors tout
Technology and technical regulations
Building and public works
da
totalmål
de
Gesamtmass
el
συνολικές διαστάσεις
en
overall dimension
es
dimensión total
fi
kokonaismitta
it
dimensione d'ingombro
nl
buitenmaten
sv
summamått
dimensions hors tout
TRANSPORT
Production
bg
габаритен размер
da
hoveddimensioner
,
hovedmål
de
Außenmasse
,
Gesamtabmessungen
,
Raumbedarf
el
εξωτερικές διαστάσεις
,
συνολικές διαστάσεις
en
overall dimensions
,
overall size
es
dimensiones totales
,
sitio ocupado
et
üldpikkus
fr
cotes d'encombrement
,
encombrement
ga
lántoise
hu
teljes méret
it
dimensioni d'ingombro
,
dimensioni fuori tutto
,
ingombro
lt
gabaritiniai matmenys
mt
dimensjonijiet kumplessivi
nl
buitenafmetingen
,
inbouwmaten
pt
medidas de fora a fora
,
medidas extremas
,
medidas totais
ro
dimensiuni de gabarit
sl
zunanje mere
sv
totalmått
dispositif de mise hors service
TRANSPORT
INDUSTRY
da
omgåelsesanordning
de
Übersteuerung
el
νεκρό σημείο
en
override
es
anulador
fi
suojalaite
it
sistema di sicurezza
nl
uitschakelvergrendeling
pt
proteção de segurança
ro
dispozitiv de dezactivare
sv
förbikoppling
dissolution d'une union hors mariage
bg
прекратяване на извънбрачна връзка
cs
rozpad nemanželského svazku
,
rozpad nemanželského vztahu
da
opløsning af samlivsforhold
de
Auflösung einer Lebensgemeinschaft, die keine Ehe ist
el
λύση της ελεύθερης ένωσης
en
dissolution of a relationship other than marriage
es
disolución de una unión no matrimonial
,
fin de una unión no matrimonial
et
mitteabielulise kooselu lõpetamine
,
vabaabielu lõpetamine
fi
muun yhteiselämän muodon kuin avioliiton päättyminen
ga
scaoileadh lánúine neamhphósta
hu
házasságon kívüli kapcsolat megszűnése
,
élettársi kapcsolat megszűnése
it
scioglimento di un'unione non matrimoniale
lt
partnerystės pabaiga
lv
nereģistrētas kopdzīves izbeigšanās
mt
xoljiment ta’ unjoni li ma hijiex żwieġ
nl
beëindiging ongehuwd samenwonen
,
beëindiging van de samenleving van ongehuwden
,
ontbinding van een samenlevingsvorm zonder huwelijk
pl
ustanie konkubinatu
pt
dissolução de uma união não matrimonial
ro
desfacerea unei uniuni libere
,
desfacerea unei uniuni nematrimoniale
sk
zánik nemanželského zväzku
sl
prenehanje zuna...
distributeur hors le sac
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
spredeaggregat til sække
de
Aus-dem-Sack-Streuer
el
χειρολιπασματοδιανομέας
en
out-of bag distributor
,
out-of-bag spreader
es
distribuidor de saco
fi
säkistä levitin
it
distributore dallo sacco
nl
zakstrooier
pt
distribuidor de saco
sv
gödseltappkran
effluent traité hors site
ENVIRONMENT
da
affald behandlet uden for produktionsstedet
de
extern behandelter Abfall
el
λύματα υποβαλλόμενα σε επεξεργασία εκτός τόπου παραγωγής
en
effluent treated off-site
es
efluente no tratado in situ
it
effluente trattato fuori sito
nl
elders verwerkt afvalwater
pt
efluente tratado noutro local
Dostopnost