Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(medlemsstaterna) att anta (dessa bestämmelser) i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser
LAW
da
(medlemsstaternes) vedtagelse af ... i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser
de
Annahme (durch die Mitgliedstaaten) gemäβ ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
el
αποδοχή (από τα κράτη μέλη) σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες
en
adoption (by the Member States) in accordance with their respective constitutional requirements
es
adopción (por los Estados miembros) con arreglo a sus respectivas normas constitucionales
fi
hyväksyminen jäsenvaltioiden valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti
fr
conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
,
selon leurs règles constitutionnelles respectives
it
adozione (da parte degli Stati membri) conformemente alle loro rispettive norme costituzionali
nl
overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen
character recognition
sl prepoznavanje znakov
de optische Zeichenerkennung
hr prepoznavanje pismena
fr reconnaissance optique des caractères
it riconoscimento dei caratteri
es Reconocimiento de caracteres
fi merkintunnistus
da Tegngenkendelse
(person som sitter) i häkte i väntan på rättegång
Criminal law
bg
задържан под стража
cs
osoba ve vazbě
da
varetægtsarrestant
,
varetægtsfange
,
varetægtsfængslet
de
Untersuchungshäftling
el
προσωρινά κρατούμενοι
en
person remanded in custody
,
pre-trial detainee
es
detenido en espera de juicio
et
kohtueelselt vahistatu
fi
tutkintavanki
fr
personne en détention provisoire
ga
duine arna athchur faoi choiméad
hu
előzetes letartóztatásban lévő személy
,
előzetes letartóztatásban lévő terhelt
,
előzetes letartóztatásban lévők
it
detenuto in attesa di giudizio
lv
apcietinātais
mt
detenut qabel il-proċess
nl
gedetineerde in voorlopige hechtenis
pl
aresztowany tymczasowo
pt
detido aguardando julgamento
ro
persoană în detenție provizorie
sk
osoba vo výkone väzby
sl
obdolženec v priporu
,
oseba v priporu
(Washington)Traktaten om intellektuel ejendomsret i forbindelse med integrerede kredsløb
LAW
de
Vertrag(von Washington)über den Schutz des geistigen Eigentums an integrierten Schaltkreisen
el
σύμβαση(της Ουάσινγκτον)για την πνευματική ιδιοκτησία όσον αφορά τα ολοκληρωμένα κυκλώματα
en
(Washington)Treaty on intellectual property in respect of integrated circuits
,
IPIC Treaty
es
tratado(de Washington)sobre la propiedad intelectual de los circuitos integrados
fr
traité(de Washington)sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés
it
trattato(di Washington)sulla proprietà intellettuale in materia di circuiti integrati
nl
Verdrag(van Washington)betreffende de intellectuele eigendom op het gebied van de geïntegreerde schakeling
pt
Tratado (de Washington) sobre a propriedade intelectual em matéria de circuitos integrados
part of speech
sl besedna vrsta
de Wortart
hr vrste riječi
fr catégorie grammaticale
it parte del discorso
es Parte de la oración
fi sanaluokka
da Ordklasse
information extraction
sl luščenje informacij
de Informationsgewinnung
hr crpljenje informacija
fr extraction de l’information
it estrazione di informazione
es Extracción de información
fi tiedon tiivistäminen
da Informationsuddragning
language engineering
sl jezikovno inženirstvo
de Sprachtechnologie
hr jezično inženjerstvo
fr inginierie linguistique
it ingegneria linguistica
es Ingenierma ling|mstica
fi kieliteknologia
da Anvendt datalingvistik
Optical Character Recognition
sl optično prepoznavanje znakov
de optische Zeichenerkennung
hr (optičko) prepoznavanje pismena
fr Reconnaissance Optique des Caractères
it riconoscimento ottico dei caratteri
es Reconocimiento óptico de caracteres
fi optinen merkintunnistus
da Optisk Tegngenkendelse
Dostopnost