Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
originálen
1. ki ni odvisen od kakega vzora, predloge, izviren
2. ki je v jeziku, v katerem ga je napisal avtor
3. prvoten, prvi
preredba
rimejk, remake
prestavitev nekega literarnega, dramskega ali filmskega dela v nov prostor in čas, v katerem pa deluje in učinkuje kot izvirnik v svojem času in prostoru
šiptar
Albanec (izhajajoč iz samopoimenovanja; enako kot esterajher (Avstrijec), dojčer (Nemec), italjano (Italijan)
Poleg gornjega nevtralnega pomena, je lahko tudi zaničevalnica ali celo psovka. Npr.:
1. smrdiš kot šiptar - vonj po žarki ovčji masti
2. šiptarska solata - marihuana
3. hinaviš kot šiptar - neiskrenost in zahrbtnost
4. hočeš na svoje kot šiptar - nekdo, ki si mu vse dal, te je pustil na cedilu
5. šiptarsko prijateljstvo - rediti kačo na prsih
6. šiptarski trgovec - preprodajalec (švercer) droge
7. šiptarski zet - nekdo, ki te zrine iz hiše oz. stanovanja
8. nekdo, ki na spletu prikriva identiteto (tako kot slovenski poslanec iz stranke SNS, ki so ga zaprli zaradi izsiljevanja): "Sem te prepoznal na forumu, čeprav se greš šiptarja!" ali "Se skrivaš za šiptarsko iredentiteto?"
Zmikavtor
Zmikavtor
Z drugimi besedami: plagiator
Nastalo v fejsbuk skupini prevajalcev.