Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
judgment by default
da
udeblivelsesdom
de
Versäumnisurteil
el
απόφαση που εκδίδεται ερήμην
,
ερήμην απόφαση
es
sentencia en rebeldía
fr
arrêt par défaut
ga
breithiúnas mainneachtana
it
sentenza contumaciale
,
sentenza in contumacia
,
sentenza pronunziata in contumacia
nl
arrest bij verstek
pt
acórdão proferido à revelia
,
acórdão à revelia
,
revelia
judgment by default
LAW
Justice
de
Säumnisurteil
,
Versäumnisurteil
fi
tuomitseminen poissaolevana
fr
arrêt par défaut
it
sentenza contumaciale
nl
vonnis bij verstek
pt
sentença à revelia
sv
tredskodom
judgment by default
LAW
de
Versäumnisurteil
en
judgment in absence
,
judgment in contumacy
fi
yksipuolinen tuomio
fr
jugement de contumace
,
jugement par contumace
,
jugement par défaut
it
sentenza contumaciale
,
sentenza in contumacia
nl
bij verstek gewezen vonnis
,
verstekvonnis
,
vonnis bij verstek
pt
declaração de contumácia
judgment by default
LAW
bg
неприсъствено решение
da
udeblivelsesdom
de
Abwesenheitsurteil
,
Versäumnisurteil
el
ερημοδικία
en
judgment given in default of appearance
es
sentencia dictada en ausencia
,
sentencia dictada en rebeldía
,
sentencia en rebeldía
et
tagaseljaotsus
fi
poissaolotuomio
,
syytetyn poissaollessa annettu tuomio
,
yksipuolinen tuomio
fr
jugement par défaut
ga
breithiúnas mainneachtana
it
sentenza contumaciale
,
sentenza in contumacia
lv
aizmugurisks spriedums
nl
beslissing bij verstek
pl
wyrok zaoczny
pt
decisão à revelia
sk
rozsudok pre zmeškanie
sl
sodba zaradi izostanka
,
sodna odločba, izdana v nenavzočnosti toženca
,
zamudna sodba
sv
tredskodom
,
utevarodom
judgment by the court of last resort
LAW
de
letztinstanzliches Urteil
fi
ylimmän oikeusasteen tuomioistuimen ratkaisu
fr
jugement souverain
it
decisione finale
,
giudizio senza appello
nl
vonnis zonder beroep
pt
sentença transitada em julgado
sv
avgörande av högsta instans
judgment debtor
LAW
da
domsskyldner
fr
débiteur d'une créance exécutoire
ga
féichiúnaí breithiúnais
it
debitore giudiziario
nl
geëxecuteerde
judgment delivered from the bench,without leaving the court room
Justice
de
während der Sitzung erlassener Entscheid
fi
käsittelyn aikana annettu päätös
fr
jugement rendu sur le siège
,
jugement sur le siège
it
pronunciare un giudizio immediato
nl
onmiddellijk gewezen vonnis
,
ter zitting gedane uitspraak
pt
sentença proferida imediatamente, sem abandonar a sala de audiências
sv
avgörande utan överläggning
judgment delivered in action
EUROPEAN UNION
de
auf Klagen ergehendes Urteil
el
απόφαση που εκδόθηκε μετά από προσφυγή
es
sentencia a raíz de un recurso
fr
arrêt rendu sur recours
it
sentenza riguardante un ricorso
nl
arrest na instellen van beroep
pt
acórdão proferido na sequência de um recurso
judgment delivered under the preliminary ruling procedure
bg
решение по преюдициално запитване
cs
rozsudek v řízení o předběžné otázce
da
præjudiciel dom
de
Vorabentscheidung
,
Vorabentscheidungsurteil
el
προδικαστική απόφαση
es
resolución prejudicial
,
sentencia prejudicial
et
eelotsus
,
eelotsusemenetluses tehtud otsus
fi
ennakkoratkaisu
,
ennakkoratkaisuasiassa annettu tuomio
fr
arrêt préjudiciel
,
arrêt à titre préjudiciel
hu
előzetes döntéshozatali eljárás során hozott ítélet
it
sentenza pregiudiziale
,
sentenza resa in via pregiudiziale
lt
sprendimas, priimtas pagal prejudicinio sprendimo priėmimo procedūrą
lv
prejudiciāls spriedums
mt
sentenza preliminari
nl
bij wijze van prejudiciële beslissing gewezen arrest
,
prejudicieel arrest
pl
wyrok w trybie prejudycjalnym
pt
acórdão prejudicial
,
acórdão proferido a título prejudicial
ro
hotărâre preliminară
sk
rozsudok v prejudiciálnom konaní
,
rozsudok vydaný v prejudiciálnom konaní
sl
sodba, izdana v postopku predhodnega odločanja
sv
dom i mål om förhandsavgörande
judgment directing a person to do a particular act
EUROPEAN UNION
LAW
da
dom med henblik på foretagelse af individuelle handlinger
de
Urteil auf Vornahme individueller Handlungen
el
απόφαση που επιβάλλει την τέλεση συγκεκριμένων πράξεων
es
sentencia ejecutiva que impone el cumplimiento de actos individuales
fr
jugement imposant l'accomplissement d'actes individuels
it
sentenza che impone di eseguire prestazioni indivuali
nl
vonnis tot het verrichten van individuele handelingen
pt
sentença executória que obriga à realização de atos específicos
Dostopnost