Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jugement de délibéré
LAW
de
gerichtliche Anordnung der Vorlegung von Beweisurkunden und der Bestellung eines Berichterstatters in Hinsicht auf die gerichtliche Beratung
en
judgment adjourned for further consultation of judges
fi
päätös asian lykkäämisestä neuvottelua varten
,
päätös asian siirtämisestä suljettuun käsittelyyn
fr
jugement mis en délibéré
it
decisione che dispone il deposito degli atti e delega un giudice relatore
nl
vonnis van beraadslaging
pt
adiamento da sentença em caso de especial complexidade
sv
beslut av domstolen efter pläderingen om att handlingar skall läggas fram och om att ge en av domarna i uppdrag att upprätta en föredragningspromemoria
jugement de donner acte
LAW
de
eine Bestätigung erteilendes Urteil
en
judgment of record
fi
asiakirjan vahvistusta koskeva päätös
nl
vonnis waarbij akte wordt verleend van iets
pt
sentença certificadora de um facto
sv
domstolsavgörande varigenom något bekräftas eller stadfästs
jugement de faillite
LAW
Business organisation
de
Entscheidung über die Eröffnung des Konkursverfahrens
,
Konkurseröffnungsentscheidung
en
adjudication in bankruptcy
,
adjudication of bankruptcy
it
dichiarazione di fallimento
,
sentenza dichiarativa di fallimento
nl
vonnis van faillietverklaring
jugement de faillite rendu par défaut
LAW
de
als Versäumnisurteil ergangene Konkursentscheidung
en
bankruptcy judgement rendered by default
it
sentenza di fallimento pronunciata in contumacia
nl
in staat van faillissement verklaard zijn zonder gehoord te zijn
jugement définitif
LAW
da
endelig dom
,
retskraftig dom
de
rechtskräftiges Urteil
el
αμετάκλητη απόφαση
en
final judgment
es
sentencia definitiva
fi
lopullinen tuomio
ga
breithiúnas críochnaitheach
nl
onherroepelijke beslissing
jugement définitif
LAW
da
endelig afgørelse
de
rechtskräftig gewordene Entscheidung
en
final and conclusive judgment
,
final judgment
es
sentencia definitiva
it
decisione definitiva
nl
definitieve uitspraak
pt
decisão definitiva
jugement définitif rendu sur le fond
LAW
da
endelig dom vedrørende de samme forhold
de
rechtskräftiges Urteil in der Sache
el
έκδοση τελεσίδικης απόφασης επί της ουσίας
en
final judgment on the merits
es
sentencia definitiva sobre el fondo
it
sentenza definitiva nel merito
nl
onherroepelijke beslissing over het bodemgeschil
pt
decisão definitiva quanto ao fundo
Dostopnost