Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jugement de référé
LAW
de
Urteil im summarischen Verfahren
el
αποφάσια κατόπιν συνοπτικής διαδικασίας
en
order in chambers in matters of special urgency
es
sentencia de un juicio sumario
fi
summaarisessa menettelyssä annettu tuomio
fr
ordonnance sur référé
it
ordinanza in sede di giurisdizione volontaria
nl
uitspraak in kort geding
,
vonnis in kort geding
pt
sentença proferida em matéria de procedimentos cautelares
jugement de remise de cause
LAW
de
Aufschiebungsentscheid
en
adjournment
fi
lykkäyspäätös
fr
jugement de remise de sursis
it
aggiornamento
nl
vonnis van schorsing
pt
adiamento
sv
förordnande om uppskov
jugement de renvoi
LAW
de
Vorlageurteil
it
provvedimento di rinvio
,
sentenza di rimessione
pt
decisão de reenvio
,
despacho de reenvio
jugement de reprise d'audience
LAW
de
Urteil nach Wiederaufnahme des Verfahrens
fi
päätös käsittelyn jatkamisesta
it
sentenza con cui si chiede la riapertura del procedimento
,
sentenza in cui si chiede la revisione del processo
nl
uitspraak tot hervatting van het rechtsgeding
pt
sentença proferida após reabertura da audiência para determinação da sanção
sv
avgörande efter återupptagande av målet
jugement de séparation de corps
LAW
de
Urteil auf Trennung von Tisch und Bett
en
separation order
fi
päätös yhteiselämän lopettamisesta
it
sentenza di separazione giudiziale
nl
uitspraak van de scheiding van tafel en bed
,
vonnis van scheiding van tafel en bed
pt
sentença de separação de corpos
,
sentença de separação judicial
sv
förordnande om hemskillnad
,
förordnande om separation
jugement de valeur
Culture and religion
da
værdidom
de
Werturteil
en
value judgment
es
juicio de valor
it
giudizio di valore
nl
waardeoordeel
pt
juízo de valor
jugement de validité
LAW
de
Entscheidung über die Rechtmäßigkeit der Vollstreckung
en
order to a debtor to pay over money in hand to someone appointed by court
fi
päätös täytäntöönpanon laillisuudesta
nl
vonnis van geldigverklaring
pt
ordem judicial de pagamento em mão de uma dívida
sv
förordnande om att en gäldenär skall överlämna pengar till någon som domstolen har utsett
jugement de validité de saisie
EUROPEAN UNION
LAW
da
justifikationsafgørelse
de
Urteil über die Gültigkeit von Pfändungen
el
εκδίκαση εγκυρότητας κατασχέσεως
en
decision concerning the validity of measures for enforcement(attachment,distraint etc.)
es
resoluciones judiciales de validez del embargo
it
sentenza di convalida di un sequestro
nl
vonnis tot vanwaardeverklaring van een beslag
pt
sentença de validação da apreensão
jugement disciplinaire
LAW
de
Disziplinarrechtspflege
en
disciplinary judgment
fi
kurinpitopäätös
it
sentenza in materia disciplinare
nl
tuchtvonnis
pt
sentença em matéria disciplinar
sv
avgörande i disciplinmål
jugement donnant gain de cause au demandeur
EUROPEAN UNION
LAW
da
dom, som giver sagsøger medhold
de
dem Kläger günstiges Urteil
el
δικαστική απόφαση που ικανοποιεί τον ενάγοντα
en
judgment in favour of the plaintiff
es
sentencia favorable al demandante
it
decisione favorevole all'attore
nl
voor de eiser gunstig vonnis
pt
sentença a favor do requerente
Dostopnost