Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bandstaal kan tot een dikte van ongeveer 5 mm volledig doorgehard worden
Iron, steel and other metal industries
da
båndstål lader sig gennemhærde op til ca. 5 mm tykkelse
de
Bandstaehle lassen sich bis zu Dicken von etwa 3mm durchhaerten
el
φυλλίδιο που μπορεί να σκληρυνθεί μέχρι πάχους 5 mm περίπου
en
strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm
es
el fleje se puede templar en profundidad hasta un espesor de casi 5 mm.
fr
des feuillards d'épaisseur inférieure ou égale à 5mm environ
it
gli acciai in nastro possono essere temprati a fondo fino a uno spessore di 5 mm
sv
bandstål kan genomhärdas upp till en tjocklek på nästan 5mm
bedömning som inte kan ifrågasättas
LAW
da
suverænt skøn
,
uindskrænket skøn
de
uneingeschraenktes Ermessen
el
ανεξέλεγκτη κρίση
,
κυρίαρχη κρίση
es
valoración libre y soberana
fi
rajoittamaton harkinta
fr
appréciation souveraine
it
discrezionalità piena
pt
apreciação soberana
sv
oinskränkt bedömning
,
suverän bedömning
bedrijf dat uit epidemiologisch oogpunt met het besmette bedrijf in verband kan worden gebracht
da
bedrift,der er epidemiologisk knyttet til den inficerede bedrift
de
Kontaktbetrieb
el
εκμετάλλευση που συνδέεται επιδημιολογικά με τη μολυσμένη εκμετάλλευση
en
holding linked epidemiologically to the infected holding
es
explotación vinculada epidemiológicamente con la explotación infectada
fr
exploitation épidémiologiquement reliée à l'exploitation infectée
it
azienda epidemiologicamente collegata all'azienda infetta
pt
exploração epidemiologicamente ligada à exploração infetada
begæringen kan antages til realitetsbehandling
LAW
de
der Antrag ist zulässig
el
η αίτηση είναι παραδεκτή
en
the application is admissible
es
la solicitud es admisible
fr
la demande est recevable
it
la domanda è ricevibile
beginsel,dat de bescherming uit hoofde van specifieke wetgeving kan worden gecumuleerd
LAW
da
princippet om kumulativ beskyttelse
de
Grundsatz der Kumulation des Schutz
el
αρχή της σώρευσης της προστασίας
en
principle of cumulation of protection
es
principio de la acumulación de la protección
fr
principe du cumul de la protection
it
principio della cumulabilità della protezione
pt
princípio da cumulação da proteção
natural language processing
sl obdelava naravnega jezika
de Verarbeitung natürlicher Sprache
hr obrada prirodnoga jezika
fr traitement du langage naturel
it trattamento del linguaggio naturale
es Procesamiento del lenguaje natural
fi luonnollisen kielen käsittely (NLP)
da Behandling af naturligt sprog
beholder som kan lukkes tæt
de
verschließbarer Behälter
el
δοχείο που να κλείνει ερμητικά
en
sealable container
es
recipiente precintable
fr
récipient hermétique
it
contenitore chiudibile ermeticamente
nl
afsluitbaar vat
pt
contentor selado
beklædningsgenstande,som ikke kan genbruges
de
nicht wiederverwendbares Bekleidungsstück
en
non-reusable clothes
fr
vêtement non réutilisable
it
indumento non riutilizzabile
nl
wegwerpkleding
pt
vestuário não reutilizável
belasting die kan worden teruggevorderd
FINANCE
da
få skat tilbage
de
Steuerrückerstattung
el
ανακτήσιμος φόρος
,
επιστρεπτός φόρος
en
recoverable tax
es
impuesto reembolsable
fi
takaisin maksettava vero
,
veronmaksajalta liikaa peritty vero
fr
impôt récupérable
it
imposta recuperabile
,
tassa recuperabile
pt
imposto recuperável
,
imposto reembolsável
sv
återvinningsbar skatt
beløb, der ikke kan hjemtages
ECONOMICS
de
nicht repatriierbarer Betrag
el
μη επαναπατριζόμενο ποσόν
,
ποσόν μη δυνάμενο να επαναπατρισθεί
en
non-repatriable amount
es
cantidad no repatriable
fr
montant non rapatriable
ga
méid neamh-in-aisdúichithe
it
importo non rimpatriabile
nl
niet te repatriëren bedrag