Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
panna vireille kanne
LAW
de
ein Verfahren einleiten
el
κάνω έναρξη διαδικασίας
es
abrir un proceso
,
incoar
,
iniciar una instancia
fi
aloittaa oikeusprosessi
,
jättää asia oikeuden käsiteltäväksi
,
nostaa oikeusjuttu
,
nostaa oikeusprosessi
,
osallistua oikeusprosessiin
,
panna vireille oikeusjuttu
,
ryhtyä oikeusprosessiin
fr
engager une instance
sv
inleda en process
patentin loukkausta koskeva kanne
LAW
de
Verletzungsklage
el
αγωγή για παραποίηση/απομίμηση
en
action for infringement
,
infringement action
,
infringement proceedings
es
acción por usurpación de la patente
fi
patentinloukkaus
fr
action en contrefaçon
ga
imeachtaí um shárú
it
azione in materia di contraffazione
nl
inbreukprocedure
,
rechtsvordering betreffende inbreuk
pl
postępowanie o naruszenie
sv
mål om intrång
perua kanne
LAW
da
frafalde sagsanlæg
,
hæve sagen
,
udtræde af sagen
de
die Klage zurücknehmen
en
to discontinue the proceedings
,
to withdraw from proceedings
fr
renoncer à l'instance
,
se désister
it
rinunciare agli atti
perusteeton kanne
LAW
de
unbegründete Klage
,
unbegründeter Antrag
en
unsubstantiated claim
fr
demande non fondée
it
istanza priva di fondamento,richiesta priva di fondamento
nl
ongegronde eis
,
ongegronde vordering
pt
pedido não fundamentado
sv
ogrundat yrkande
perustuslakia koskeva kanne
de
verfassungsbeschwerde
en
constitutional action
fr
recours constitutionnel
puolisoiden omaisuuksien erillisyyttä koskeva kanne
LAW
de
Klage auf Gütertrennung
en
action for separate maintenance
,
action for separation of estate
fr
action en séparation de biens
it
azione di separazione dei beni
nl
vordering tot scheiding van goederen
pt
ação de separação de bens
,
ação de simples separação judicial de bens
sv
ansökan om boskillnad
ratkaista kanne
LAW
da
behandle en sag
en
to take cognizance of an application
fr
connaître d'une requête
sopimuksen rikkomista koskeva kanne
LAW
de
vertragsmäßige Handlung
en
action for breach of contract
fi
sopimusrikkomusta koskeva kanne
fr
action contractuelle
it
azione contrattuale
nl
rechtsvordering wegens contractbreuk
pt
ação por incumprimento do contrato
sv
talan om avtalsbrott
sopimuksen täyttämistä koskeva kanne
LAW
de
Erfüllungsklage
,
Klage auf Erfüllung eines Vertrages
en
action for specific performance
fr
action en exécution de contrat
it
azione per esecuzione specifica di contratto
nl
vordering tot uitvoering van een overeenkomst
pt
ação de execução específica
sv
fullgörelsetalan
Dostopnost