Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
puolisoiden omaisuuksien erillisyyttä koskeva kanne
LAW
de
Klage auf Gütertrennung
en
action for separate maintenance
,
action for separation of estate
fr
action en séparation de biens
it
azione di separazione dei beni
nl
vordering tot scheiding van goederen
pt
ação de separação de bens
,
ação de simples separação judicial de bens
sv
ansökan om boskillnad
sopimuksen rikkomista koskeva kanne
LAW
de
vertragsmäßige Handlung
en
action for breach of contract
fi
sopimusrikkomusta koskeva kanne
fr
action contractuelle
it
azione contrattuale
nl
rechtsvordering wegens contractbreuk
pt
ação por incumprimento do contrato
sv
talan om avtalsbrott
sopimuksen täyttämistä koskeva kanne
LAW
de
Erfüllungsklage
,
Klage auf Erfüllung eines Vertrages
en
action for specific performance
fr
action en exécution de contrat
it
azione per esecuzione specifica di contratto
nl
vordering tot uitvoering van een overeenkomst
pt
ação de execução específica
sv
fullgörelsetalan
sopimussuhteen ulkopuolista vastuuta koskeva kanne
LAW
da
sag om erstatningsansvar uden for kontraktforhold
de
Klage aus ausservertraglicher Haftung
fr
recours en responsabilité extra-contractuelle
it
ricorso per responsabilità extracontrattuale
nl
procedure wegens niet-contractuele aansprakelijkheid
suora kanne
LAW
Civil law
Technology and technical regulations
da
direkte krav
de
unmittelbare Klage
en
direct action
et
otsene meede
fr
action directe
it
azione diretta
lt
tiesioginis ieškinys
nl
rauwactie
,
rauwaktie
,
rauwvordering
,
rechtstreekse vordering
pt
ação direta
suora kanne
LAW
da
direkte sagsanlæg
de
unmittelbare Klage
el
ευθεία αγωγή
en
direct action
fr
action directe
nl
rechtstreekse vordering
sv
direkt talan
takuuta koskeva kanne
LAW
de
Garantieklage
,
Gewährleistungsklage
en
action in guarantee
,
action in warranty
fr
demande en garantie
it
chiamata in garanzia
nl
eis in vrijwaring
pt
ação em garantia
toimivalta ratkaista kanne, joka koskee päätöksen tai suosituksen julistamista mitättömäksi
LAW
da
udtale sig i sager om annullation af beslutninger eller henstillinger
de
Zuständigkeit für die Entscheidung über Nichtigkeitsklagen gegen Ent- scheidungen und Empfehlungen
el
αποφαίνομαι επί προσφυγών ακυρώσεως που ασκούνται κατά αποφάσεων και και συστάσεων
en
have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void
es
pronunciarse sobre los recursos de nulidad interpuestos contra las decisiones y recomendaciones
fr
se prononcer sur les recours en annulation formés contre les décisions et recommandations
it
giudicare dei ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni
nl
bevoegd zijn uitspraak te doen inzake beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen
pt
conhecer dos recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações
sv
vara behörig att pröva ogiltighetstalan mot beslut och rekommendationer
väärennystä koskeva kanne
LAW
de
Bestreitung der Echtheit einer Urkunde,Fälschungsklage
en
plea of forgery
,
procedure in proof that the document has been forged
,
proceedings to challenge the authenticity of a document
fr
inscription en faux
it
impugnazione di falso
nl
valsheidsprocedure
,
verificatieproces
pt
incidente de falsidade
Dostopnost