Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
onderwerk met gesloten kant
da
nettosål
de
eng angefräste Sohle
el
στενή ξελουρισμένη σόλα
en
close-edge bottom
es
canto arrimado
fi
lestiä myötäilevä pohjanreuna
fr
dessous à lisse collante
it
fondo chiuso
pt
forro renteado
sv
botten med anliggande kant
,
botten med efterliggande rand
,
botten med italiensk sulsnitt
,
botten med tätliggande sulsnitt
open kant
da
blind paspolering
de
blinder Einfaß
el
ιταλικό ρέλιασμα
en
flat binding
es
ribete vivo italiano
fi
englanninkantti
fr
bord à cheval
it
bordatura piana
pt
orlado com vivo italiano
sv
täckt passpoalsöm
opstaande kant
Iron, steel and other metal industries
da
bertlet fugekant
de
Boerdel
,
aufgeboerdelte Kante
el
μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή με αναδίπλωση
en
raised edge
es
borde levantado
fi
laipoitus
fr
bord relevé
,
bord tombé
,
flanc relevé
it
bordo rilevato
,
bordo ripiegato
nl
omgezette plaatrand
,
pt
junta rebordada
,
rebordo
sv
flänsad kant
op zijn kant
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
"på siden"
de
zum Kentern liegend
el
κατάκλιτο
en
on her beam ends
es
empeñado
fi
kyljellään
fr
engagé
it
ingavonata
pt
banda quase vertical
op zijn kant gebakken
da
brænding på højkant
,
stående brænding
de
stehender Brand
el
ψήσιμο πάνω σε υποστηρίγματα
en
reared firing
es
cocido de canto
fr
cuit sur chant
it
cotto in piedi
pt
cozido por trás
sv
stående bränning
planten groeiend aan kant van wegen
da
ruderatplante
de
Ruderalpflanze
,
Schuttpflanze-ruderal
en
ruderal
es
ruderal
fi
ruderaatti
fr
rudéral
it
ruderale
nl
planten groeiend op verlaten cultuurgronden
,
planten groeiend op woeste gronden
pt
ruderal
sv
ruderat
Raschel-kant
da
raschel-blonder og raschel-kniplinger
de
Raschel-Spitzen
el
δαντέλλες "Raschel"
en
Raschel lace
fr
dentelles Raschel
it
pizzi ottenuti su telaio Raschel
nl
raschelkant
pt
"rendas" Raschel
rechtheid van de kant
Iron, steel and other metal industries
da
langskantens rethed
de
Geradheit der Laengskante
,
Seitengeradheit
el
ευθύτητα ακμής
en
straightness of the edge
es
rectitud de bordes
fi
reunan suoruus
fr
rectitude latérale
it
rettilineità laterale
pt
retilineidade lateral
sv
kantrakhet
regeling vanaf één kant
Communications
Information technology and data processing
da
single-ended control
el
τοπικός έλεγχος συγχρονισμού
en
single-ended control
es
control uniterminal
fi
epäsymmetrinen ohjaus
,
lähiohjaus
,
paikallinen ohjaus
fr
commande locale
it
controllo a terminazione singola
pt
controlo local
sv
enändsstyrning