Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forgyldt kant
de
Goldschnitt
el
επιχρυσωμένο μέρος
en
gilt edge
es
canto dorado
fr
tranche dorée
it
taglio dorato
nl
vergulde rand
pt
bordo dourado
formet kant
de
gepreßter Winkel
el
καλουπωμένο άκρο
en
molded edge
es
borde moldeado
fr
bord moulé
nl
geperste rand
pt
cunha moldada
forreven kant
TRANSPORT
de
rauhe Kante
el
κοφτερή ακμή
en
jagged edge
es
objeto afilado
fr
arête vive
it
spigolo vivo
pt
aresta viva
forseglet kant
Building and public works
de
Verbundsperrholz
,
gemischtes Sperrholz
,
zusammengesetztes Sperrholz
el
κλειστά σόκορα
en
closed edge
,
compact edge
es
canto cerrado
fr
chant fermé
it
spigolo compatto
nl
gesloten zijde
pt
junta fechada
forskudt kant
de
verzogene Kante
el
ούγια παραμορφωμένη
en
distorted selvedge
es
orillo deformado
fi
sisäänvetävä kankaan reuna
fr
lisière déformée
it
cimosa deformata
nl
vervormde zelfkant
pt
ourela deformada
sv
vågig kant
forsmeltet kant
Iron, steel and other metal industries
da
forsmeltet rand
de
verschmolzener Rand
el
χείλη γυαλισμένα με φλόγιστρο
en
fire-finished edge
,
fire-finished rim
es
borde requemado
fi
sulatettu reuna
fr
bord rebrûlé
it
bordo ribruciato
nl
afgebotte rand
,
rondgesmolten rand
pt
bordo acabado a fogo
,
bordo boleado a fogo
sv
insmält kant
forstærket kant
Iron, steel and other metal industries
da
forstærket rand
de
gebördelter Rand
el
κωνικό ενισχυμένο χείλος
en
conical reinforced rim
,
reinforced rim
es
borde reforzado
fi
vahvennettu reuna
fr
bord renforcé
it
bordo rinforzato
nl
opgestuikte rand
,
verdikte rand
pt
bordo reforçado
sv
förstärkt kant
för tjock kant
de
zu dicker Abschmelzrand
el
Xονδρά άκρα
en
heavy bead
es
exceso de espesor en el borde
fi
paksu palle
,
raskas palle
fr
surépaisseur de bord
it
sovraspessore del bordo
nl
te dikke smeltrand
pt
excesso de espessura no bordo
,
sobre-espessura do bordo
fout van de procedure aan de andere kant van de verbinding
Communications
da
fjern procedurefejl
de
ferngeorteter Prozessfehler
el
σφάλμα διαδικασίας στο αντίθετο άκρο
en
remote procedure error
es
error de procedimiento en el extremo distante
,
error de procedimiento en el otro extremo
fr
erreur de procédure à l'extrémité opposée
it
errore di procedura remoto
pt
erro de procedimento no extremo oposto
front-kant
Iron, steel and other metal industries
da
varmside
de
Frontseite
,
warme Seite
el
οπίσθιο μέρος της υαλοταινίας
en
back surface of the sheet
,
hot side
es
cara caliente
,
cara de llegada
,
cara horno
fi
kuuma puoli
fr
côté arrivée(B)
,
côté face
,
côté four de la feuille de verre étiré
,
face arrivée(B)
it
faccia più calda
,
faccia superiore del nastro
nl
warme kant
pt
face superior da folha de vidro
,
lado quente
sv
varmsida