Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zadnji pristopni kot
Technology and technical regulations
bg
заден ъгъл на проходимост
en
departure angle
et
eemaldumisnurk
fr
angle de surplomb arrière
ga
uillinn imeachta
hr
kut stražnjeg prepusta
hu
elhagyási szög
lt
nuvažiavimo kampas
lv
pakaļējās pārkares leņķis
mt
angolu tat-tluq
ro
unghi de degajare
sv
frigångsvinkel för baköverhäng
zapornik kot obtoženec pred sodiščem
Criminal law
bg
обвиняем
cs
obviněný
,
obžalovaný
da
tiltalt
de
Angeklagter
,
Angeschuldigter
,
Beschuldigter
el
κατηγορούμενος
en
accused
,
accused person
,
defendant
es
acusado
,
imputado
,
procesado
et
süüdistatav
fi
syytetty
,
vastaaja
fr
accusé
,
inculpé
,
personne mise en examen
,
prévenu
ga
cosantóir
hr
optuženik
hu
terhelt
,
vádlott
it
accusato
,
imputato
,
incriminato
lt
kaltinamas asmuo
,
kaltinamasis
lv
apsūdzētais
,
tiesājamais
mt
imputat
nl
beklaagde
,
beschuldigde
,
inverdenkinggestelde
,
verdachte
pl
oskarżony
pt
arguido
ro
acuzat
,
inculpat
sk
obvinená osoba
,
obvinený
sl
obdolženec
,
obtoženec
,
sv
tilltalad
,
åtalad
Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost in od tega dne izvršuje vse pravice in prevzema vse obveznosti Evropske skupnosti. Zato se v besedilu [Sporazuma/…] sklicevanja na "Evropsko skupnost" [ali na "Skupnost"], kjer je to primerno, razumejo kot sklicevanje na "Evropsko unijo" [ali "Unijo"].
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
zastavljen kot zavarovanje
Accounting
bg
предоставен като обезпечение
cs
poskytnutý jako kolaterál
da
stillet som sikkerhed
de
als Sicherheit gestellt
el
ενεχυριασμένος/η/ο ως εγγύηση
,
ενεχυριασμένος/η/ο ως εξασφάλιση
en
pledged as collateral
es
pignorado para servir de garantía
et
tagatiseks antud
fi
vakuudeksi pantattu
fr
donné en garantie
ga
curtha i ngeall mar chomhthaobhacht
hu
biztosítékként való felhasználás
,
fedezetként elzálogosítva
it
dato in garanzia
lt
įkeistas už įsipareigojimus
lv
ieķīlāts kā nodrošinājums
mt
mirhun bħala kollateral
nl
als zekerheid verstrekt
pl
będący zabezpieczeniem
,
oddany w zastaw jako zabezpieczenie
pt
dado em garantia
,
penhorado como garantia colateral
ro
gajat drept garanții reale
sk
založený ako kolaterál
sv
som används / ställs / lämnas som säkerhet
zdravstveno zavarovanje, ki se izvaja na podobnih osnovah kot življenjsko zavarovanje
FINANCE
en
SLT health
,
similar to life techniques health
es
seguro de enfermedad SLT
et
SLT tervisekindlustus
fr
santé SLT
nl
SLT-ziekteverzekering
pt
acidentes e doença STV
ro
asigurare de sănătate SLT
zdravstveno zavarovanje, ki se ne izvaja na podobnih osnovah kot življenjsko zavarovanje
Insurance
Health
el
διαφορετική τεχνική βάση από εκείνη των ασφαλίσεων ζωής
en
NSLT health
,
non similar to life techniques health
es
seguro de enfermedad NSLT
et
NSLT tervisekindlustus
fr
santé non-SLT
nl
NSLT-ziekteverzekering
pt
acidentes e doença NSTV
ro
asigurare de sănătate NSLT
zenitni kot Sonca
Soft energy
da
sol-zenit-vinkel
,
zenit-vinkel
,
zenitdistance
,
zenitvinkel
de
Zenithwinkel
el
γωνία ηλιακού ζενίθ
,
ζενιθíα απóσταση
,
ζενιθιακή απόσταση
en
solar zenith angle
es
distancia cenital
,
ángulo cenital
,
ángulo cenital solar
et
päikese seniidinurk
,
päikese seniitnurk
,
seniitkaugus
fi
auringon zenitkulma
,
kulmaetäisyys zeniitistä
,
zeniittietäisyys
fr
distance zénithale
,
distance zénithale du soleil
ga
grianuillinn forair
it
angolo zenitale
,
angolo zenitale solare
mt
angolu żenit solari
nl
zenithoek
,
zenithoek van de zon
pt
distância zenital
,
ângulo zenital
,
ângulo zenital solar
sv
zenitvinkel
syllable
sl zlog
de Silbe
hr slog
fr syllabe
it sillaba
es Sílaba
fi tavu
da Stavelse