Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
todiste lapsen ja vanhemman välisestä oikeudellisesta siteestä
bg
доказателство за произход
cs
důkaz rodičovství
da
bevis for forældreskab
de
Abstammungsbeweis
,
Beweis der Abstammung
el
απόδειξη της πατρότητας ή της μητρότητας
en
proof of parentage
es
prueba de la filiación
et
põlvnemise tõend
fr
preuve de la filiation
ga
cruthúnas tuismíochta
hu
származás bizonyítéka
it
prova della filiazione
lt
vaiko kilmės patvirtinimas
lv
pierādījumi par bērna izcelšanos
mt
prova tal-filjazzjoni
nl
bewijs van afstamming
pl
dowód pochodzenia dziecka
pt
prova da filiação
ro
dovada filiatiei
sk
dôkaz o rodičovstve
sl
dokaz o očetovstvu ali materinstvu
,
dokaz očetovstva ali materinstva
sv
bevis om rättsligt föräldra-barnförhållande
toimeentuloturva lapsen syntymän yhteydessä
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
barselsdagpenge under barselsorlov
de
Einkommenssicherung bei der Geburt
en
income maintenance benefit in the event of childbirth
es
prestación de mantenimiento de renta en caso de parto
,
prestación económica por maternidad
fr
revenu de remplacement pendant le congé de maternité
it
assegno integrativo durante il periodo di maternità
nl
bevallingsuitkering ter vervanging van inkomsten
sv
inkomstersättning i samband med barnafödande
vakuutus lapsen halvaantumisen varalta
LAW
de
Kinderlähmungsversicherung
en
insurance against infantile paralysis
fr
assurance contre la paralysie infantile
it
assicurazione contro la paralisi infantile
nl
kinderverlamingsverzekering
pt
seguro contra a paralisia infantil
vakuutus lapsen syntymän varalta
LAW
de
Geburtsversicherung
en
birth insurance
fr
assurance de natalité
it
assicurazione di natalità
nl
geboorteverzekering
pt
seguro de natalidade
,
seguro-maternidade
sv
födelseförsäkring
vanhemman erottaminen lapsen huollosta
bg
отнемане на правото на упражняване на родителските права
cs
odejmutí dítěte z péče rodiče
da
anbringelse uden for hjemmet
,
fjernelse af barn fra forældremyndighedsindehaverens varetægt
de
Entziehung der Personensorge
,
Entziehung des Personensorgerechts
el
αφαίρεση της επιμέλειας
en
removal of a child from parental care
,
removal of residence
es
retirada de la custodia
,
retirada de la guarda
,
retirada de la guarda y custodia
et
isikuhooldusõiguse äravõtmine
,
lapse eraldamine perekonnast
fr
retrait du droit de garde
ga
freagracht caomhnóireachta a tharraingt siar
,
leanbh a thógaint as coimeád duine
hu
felügyeleti jog megszüntetése
it
revoca dell'affidamento
lt
N/A (LT)
lv
aizgādības tiesību atņemšana
mt
tneħħija tad-dritt ta' kustodja
nl
uithuisplaatsing
,
uitsluiting van het recht van bewaring en opvoeding
pl
pozbawienie prawa do pieczy
pt
retirada do direito de guarda
ro
N/A
sk
zákaz styku dieťaťa s rodičom
sl
odvzem pravice do varstva in vzgoje
sv
fråntagande av den faktiska vårdnaden
vanhemmuuteen perustuvien oikeuksien käyttövallan jatkaminen lapsen täysi-ikäisyyden jälkeen
cs
pokračování ve výkonu rodičovské zodpovědnosti
da
fortsættelse af udøvelse af forældremyndighed efter at barnet har nået myndighedsalderen
de
Verlängerung der elterlichen Sorge
el
παράταση της γονικής μέριμνας
en
extension of parental responsibility
es
prórroga de la patria potestad
et
vanema hooldusõiguse pikendamine
fr
prorogation de l'autorité parentale
ga
síneadh freagracht tuismitheoirí
hu
szülői felügyelet meghosszabbodása
it
prolungamento della potestà genitoriale
,
prolungamento della responsabilità genitoriale
lt
tėvų valdžios pratęsimas
lv
vecāku aizgādības pagarināšana
mt
proroga tas-setgħa tal-ġenituri
nl
verlenging van het ouderlijk gezag
pl
przedłużenie władzy rodzicielskiej
pt
prorrogação da responsabilidade parental
,
prorrogação do poder paternal
ro
prelungirea ocrotirii părintești
sk
predĺženie výkonu rodičovských práv a povinností
sl
podaljšanje roditeljske pravice
sv
förlängning av vårdnaden
yleissopimus lapsen elatusapua koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta
Family
da
konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser vedrørende underholdspligt over for børn
de
Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegenüber Kindern
el
Σύμβαση για την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σχετικά με τις υποχρεώσεις διατροφής έναντι των τέκνων
en
Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children
es
Convenio sobre reconocimiento y ejecución de decisiones en materia de obligaciones alimenticias con respecto a menores
fr
Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants
ga
an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
it
Convenzione concernente il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze sugli obblighi alimentari verso i figli minori
pl
Konwencja o uznawaniu i wykonywaniu orzeczeń w p...
yleissopimus lapsen elatusapua koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta
de
Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegenüber Kindern
en
Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children
fr
reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants
nl
Verdrag nopens de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen
Dostopnost