Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verbrande las
Iron, steel and other metal industries
da
forbrændt svejsning
de
verbrannte Schweissung
el
καμμένη συγκόλληση
en
burnt weld
es
soldadura oxidada
,
soldadura quemada
fr
soudure brûlée
,
soudure oxydée
it
saldatura bruciata
,
saldatura ossidata
pt
soldadura queimada
verspringende las
Iron, steel and other metal industries
da
zig-zag-søm
de
unterbrochene Naehte versetzt
,
unterbrochene versetzte Naht
el
ραφή συγκολλήσεως κατά πηδήματα
en
staggered intermittent weld
es
soldadura discontinua alternada
fi
vuorohitsi
fr
soudure discontinue alternée
it
saldatura a cordoni alternati
,
saldatura discontinua alternata
nl
verspringend onderbroken las
,
zigzag onderbroken las
pt
soldadura descontínua alternada
sv
sicksacksvets
vlak nabewerkte las
Iron, steel and other metal industries
da
glat afarbejdet svejsesøm
de
bearbeitete Naht
,
nachbearbeitete Naht
el
ραφή με μηχανουργικά κατεργασμένη επιφάνεια
en
flush weld
,
weld machined flush
es
soldadura alisada
fi
tasaiseksi työstetty hitsi
,
tasapäittäishitsi
fr
soudure arasée
,
soudure usinée
it
saldatura asportata
,
saldatura lavorata
pt
soldadura sem sobre-espessura
sv
planad
,
struken svets
V-naad-las
da
bundstreng
,
rodstreng
de
Wurzellage
el
στρώση βάσης
en
root layer
es
pasada de raíz
fi
pohjapalko
fr
couche de fond
it
passata di vertice
,
vertice
pt
fio múltiplo
voegwijdte van de las
TRANSPORT
da
åbning i skinnestød
de
Stoßlücke
el
άνοιγμα του αρμού
en
expansion gap
,
gap at joint
es
abertura de dilatación
,
cala de la junta de carril
,
clareo de la junta de carril
,
huelgo de la junta de carril
fr
ouverture du joint
it
apertura del giunto
pt
folga da junta
warme las
Electronics and electrical engineering
da
varmt loddested
de
warme Loetstelle
en
hot junction
es
soldadura caliente
fr
soudure chaude
it
saldatura calda
nl
meetpunt
,
pt
soldadura quente
zwevende las
da
svævende skinnestød
de
schwebender Schienenstoß
,
schwebender Stoß
el
αιωρούμενος αρμός σιδηροτροχιάς
en
bridge rail joint
,
overhanging rail joint
,
suspended rail joint
es
junta al aire
,
junta de carril al aire
,
junta de carril suspendida
,
junta suspendida
fr
joint de rail en porte-à-faux
,
joint de rail suspendu
,
joint en porte-à-faux
,
joint suspendu
it
giunto di rotaia sospeso
,
giunto sospeso
pt
junta de carril suspensa