Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beithígh lena marú
de
Schlachtrinder
en
beef animals
,
beef cattle
,
slaughter cattle
es
bovino de abasto
fi
lihakarja
,
lihanaudat
,
teurasnaudat
fr
bovins de boucherie
bheith ar oscailt lena shíniú
LAW
bg
oткрит съм за подписване
cs
být otevřen k podpisu
da
stå åben for undertegnelse
,
være åben for undertegnelse
de
zur Unterzeichnung aufgelegt werden
,
zur Unterzeichnung aufliegen
el
παραμένει ανοικτό προς υπογραφή
en
to be open for signature
es
estar abierto a la firma
fi
olla avoinna allekirjoitettavaksi
,
olla avoinna allekirjoittamista varten
fr
être ouvert à la signature
ga
bheith ar oscailt lena síniú
hr
otvoren za potpisivanje
hu
aláírásra nyitva áll
it
essere aperto alla firma
lt
pateiktas pasirašyti
lv
pieejams parakstīšanai
mt
kien miftuħ għall-iffirmar
nl
ter ondertekening opengesteld
,
voor ondertekening openstaan
pl
być otwartym do podpisu
pt
estar aberto à assinatura
ro
a fi deschis spre semnare
sk
byť otvorený na podpis
,
byť otvorený na podpísanie
sl
na voljo za podpis
sv
stå öppen för undertecknande
bia-ábhar atá oiriúnach lena chaitheamh ag an duine
Tariff policy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
fødevare
de
Lebensmittel
,
Nahrungsmittel
en
food
,
foodstuff
,
foodstuff for human consumption
es
producto alimenticio
et
toiduaine
fr
denrée alimentaire
,
produit alimentaire
ga
bia-ábhar
,
it
derrata alimentare
,
derrata destinata all'alimentazione umana
,
prodotto destinato all'alimentazione umana
mt
oġġett tal-ikel
,
prodott alimentari
,
prodott tal-ikel
nl
levensmiddelen
brabús atá ar fáil lena dháileadh
FINANCE
Accounting
da
overskud til disposition
de
ausschüttungsfähiger Gewinn
,
verfügbarer Gewinn
el
διανεμητέο κέρδος
en
distributable profit
,
profit available for distribution
fi
jakokelpoinen voitto
fr
bénéfice distribuable
it
beneficio da ripartire
,
utile da ripartire
nl
beschikbare winst
,
te verdelen winst
,
uitkeerbare winst
pt
lucro distribuível
sv
utdelningsbara vinstmedel
breithiúnas lena dtarchuirtear an cás ar ais
da
hjemvisningsdom
de
Vorlageurteil
,
zurückverweisendes Urteil
el
απόφαση περί αναπομπής
en
judgment referring the case back
es
sentencia que acuerde la devolución
fr
arrêt de renvoi
it
sentenza di rinvio
nl
verwijzingsarrest
pt
acórdão de remessa
caldera de leña
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ENERGY
da
brændeovn
,
træfyr
de
Holzofen
,
Holzverbrennungsofen
en
wood burner
es
caldera de madera
,
lignoquemador
fi
puun polttolaitteisto
,
puunpolttoon tarkoitettu poltin
fr
chaudière à bois
,
lignobrûleur
it
caldaia a legna
nl
hout-oven
,
houtverbrandingsoven
pt
caldeira a lenha
sv
vedpanna
carbón de leña
INDUSTRY
da
trækul
de
Holzkohlenmehl
el
ξυλάνθρακας
en
charcoal
fi
puuhiili
fr
charbon de bois
it
carbone di legna
nl
houtskool
pt
carvão vegetal
sv
träkol
Cinneadh 377/2013/AE lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal
de
Aussetzungsbeschluss
,
Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft
,
„Stop-the-Clock“-Beschluss
el
απόφαση αριθ. 377/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 2013 για προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία 2003/87/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας
,
απόφαση για το πάγωμα του χρόνου
en
Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
,
Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
,
Stop-the-Clock ...
cinneadh ón gComhairle maidir lena hacmhainní féin
FINANCE
Budget
bg
Решение на Съвета относно системата на собствените ресурси на Европейските общности
,
решение за собствените ресурси
cs
rozhodnutí Rady o systému vlastních zdrojů
da
Rådets afgørelse om de egne indtægter
,
Rådets afgørelse om egne indtægter
,
Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter
de
Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union
,
Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften
,
Eigenmittelbeschluss
el
απόφάση για τους ιδίους πόρους
,
απόφαση για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων
,
απόφαση του Συμβουλίου για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
,
απόφαση του Συμβουλίου για τους ίδιους πόρους
en
Council Decision on own resources
,
Council Decision on the system of own resources of the European Union
,
Council Decision on the system of the European Communities' own resources
,
Own Resources Decision
es
Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas
, ...
cláir chomhardaithe a chur i gcomparáid lena chéile
da
regnskabssammenligning
de
Bilanzvergleich
el
σύγκριση ισολογισμών
en
balance sheet comparison
fi
tilinpäätösvertailu
fr
comparaison du bilan
it
comparazione di bilanci
nl
balansvergelijking
pt
comparação de balanços
sv
balansjämförelse
Dostopnost