Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compressa contro il mal di testa
Health
da
hovedpinepille
,
hovedpinetablet
de
Kopfschmerztablette
el
δισκίο κατά του πονοκεφάλου
en
headache tablet
es
pastilla para el dolor de cabeza
fr
comprimé contre le mal de tête
nl
hoofdpijntablet
pt
comprimido contra as dores de cabeça
compressa contro il mal di testa
da
hovedpinepille
,
hovedpinetablet
de
Kopfschmerztablette
el
δισκίο για τον κεφαλόπονο
en
headache tablet
es
comprimido para el dolor de cabeza
fr
comprimé contre le mal de tête
nl
hoofdpijntablet
pt
comprimido para a dor de cabeça
contrachapado mal aplicado
Building and public works
da
fejlplade
,
plade med fuldkommen fugning
de
verschoben gefügtes Sperrholz
el
κακοδουλεμένη αντεπικολλητή ξυλεία
,
κακοδουλεμένο κόντρα πλακέ
en
mismatched plywood
fr
contreplaqué mal travaillé
it
compensato lavorato erroneamente
nl
slecht bewerkt
,
verkeerd bewerkt
pt
contraplacado mal trabalhado
sv
plywoodbeklädnad med förskjutna fogar
corta de árboles dominantes mal conformados
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Protzenaushieb
en
felling of wolf trees
,
liberation felling
fr
extraction de loups
it
taglio delle piante dominanti malformate
cotización "timbres por mal tiempo"
Insurance
da
bidragen "ydelse ved ledighed pga.vejrlig"
de
Beitrag für "Schlechtwettermarken"
el
εισφορά για τα "ένσημα κακοκαιρίας"
en
contribution for bad-weather stamps
fr
cotisation "timbres intempéries"
it
contributo "marche intemperie"
nl
bijdrage voor "weerverletzegels"
pt
quotização "selos intempéries"
crise tónico-clónica (grande mal)
da
epilepsia major
el
επιληψία τύπου grand mal
,
μεγάλη επιληψία
en
grand mal epilepsy
,
grand mal seizure
,
tonic-clonic seizure
es
CGTC
,
crisis generalizada tónico-clónica
fi
grand mal
,
suuri kouristuksellinen epileptinen kohtaus
,
toonis-klooninen epileptinen kohtaus
fr
épilepsie type "grand mal"
ga
taom tónach clónach
it
epilessia di tipo "grande male"
mt
attakk toniku kloniku
nl
epilepsie met tonische-clonische aanvallen
pt
epilepsia tipo grande mal
cristal de mal tiempo
TRANSPORT
de
Schlechtwetterfenster
el
υαλοπίνακας θυέλλης
,
υαλοπίνακας κακοκαιρίας
en
bad weather panel
es
panel de temporal
fi
huonon sään ikkuna
fr
glace de mauvais temps
it
finestra di cattivo tempo
nl
slechtweerpaneel
pt
vidro de mau tempo
cuello mal llenado
Iron, steel and other metal industries
da
tyndvægget hals
,
udblæst hals
de
dünnwandiger Flaschenhals
,
hohler Hals
el
φουσκωμένος λαιμός στομίου
en
hollow neck
es
cuello descuajado
,
cuello hueco
,
fi
ohut kaula
fr
col creux
it
collo sottile
nl
dunne hals
pt
gargalo furado
,
gargalo oco
sv
tunnväggig hals
Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/99 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo
International affairs
bg
Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
cs
Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
da
Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
de
Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
el
Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 και τη γνώμη του Διεθνο...