Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
creación de productos de marca
de
Kennzeichnung
en
labelling
fr
labellisation
,
labélisation
cualquier marca registrada que sea anterior
LAW
de
jede eingetragene ältere Marke
en
any trade mark which has been registered before
fr
toute marque enregistrée qui est antérieure
it
i marchi registrati che siano anteriori
cualquier signo idéntico a la marca comunitaria
LAW
de
ein mit der Gemeinschaftsmarke identisches Zeichen
en
a sign which is identical with the Community trade mark
fr
un signe identique à la marque communautaire
it
un segno identico al marchio comunitario
declarar la nulidad de la marca comunitaria
da
erklære EF-varemærket ugyldigt
de
die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklären
el
κηρύσσω άκυρο κοινοτικό σήμα
en
to declare the Community trade mark invalid
es
declarar nula la marca comunitaria
fi
julistaa yhteisön tavaramerkki mitättömäksi
fr
déclarer nulle la marque communautaire
it
dichiarare il marchio comunitario nullo
,
dichiarare la nullità del marchio comunitario
lv
paziņot Kopienas preču zīmi par spēkā neesošu
nl
het Gemeenschapsmerk nietig verklaren
dejar extinguir la marca
da
lade varemærket udslette
de
die Marke erlöschen lassen
el
αφήνω το σήμα να αποσβεσθεί
en
to allow the trade mark to lapse
fi
antaa tavaramerkin lakata
fr
laisser s'éteindre la marque
nl
het merk laten vervallen
de la marca comunitaria como objeto de propiedad
da
EF-varemærket som genstand for ejendomsret
de
die Gemeinschaftsmarke als Gegenstand des Vermögens
el
το κοινοτικό σήμα ως αντικείμενο κυριότητας
en
a Community trade mark as an object of property
fr
la marque communautaire en tant qu'objet de propriété
lv
Kopienas preču zīme kā īpašumtiesību objekts
nl
het Gemeenschapsmerk als deel van het vermogen
denegación de protección de una marca
LAW
da
afslag om beskyttelse af et mærke
de
Schutzverweigerung einer Marke
el
απόρριψη προστασίας σήματος
en
refusal of protection of a mark
fr
refus de protection d'une marque
it
rifiuto di protezione di un marchio
nl
weigeren om een merk te beschermen
,
weigering van bescherming
pt
recusa de proteção de uma marca
depositar una marca
da
ansøge om registrering af et varemærke
de
eine Marke anmelden
el
καταθέτω σήμα
en
to file an application for a trade mark
es
presentar una marca
fi
jättää tavaramerkkiä koskeva hakemus
fr
déposer une marque
nl
een merk aanvragen
derecho a prohibir la utilización de una marca posterior
LAW
da
ret til at forbyde anvendelsen af et yngre mærke
de
das Recht,die Benutzung einer jüngeren Marke zu untersagen
el
δικαίωμα απαγόρευσης της χρήσης πλέον πρόσφατου σήματος
en
right to prohibit the use of a subsequent trade mark
fr
droit d'interdire l'utilisation d'une marque plus récente
it
diritto di vietare l'uso di un marchio successivo
nl
recht aan gebruik van een later merk te verbieden
pt
direito de proibir a utilização de uma marca comunitária
derecho conferido por la marca
LAW
da
rettighed,der er knyttet til varemærket
de
das Recht aus der Marke
el
δικαίωμα που παρέχει το σήμα
en
right conferred by the trade mark
fr
droit conféré par la marque
it
diritto conferito dal marchio
nl
aan het merk verbonden recht
pt
direito conferido por a marca