Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
asimilación de la marca comunitaria a la marca nacional
LAW
de
Gleichstellung der Gemeinschaftsmarke mit der nationalen Marke
en
dealing with Community trade marks as national trade marks
fr
assimilation de la marque communautaire à la marque nationale
it
assimilazione del marchio comunitario al marchio nazionale
asimilación de la marca comunitaria a la marca nacional
da
EF-varemærkets ligestilling med et nationalt varemærke
de
Gleichstellung der Gemeinschaftsmarke mit der Marke eines Mitgliedstaates
el
εξομοίωση του κοινοτικού σήματος με το εθνικό σήμα
en
dealing with Community trade marks as national trade marks
fi
yhteisön tavaramerkin rinnastaminen kansalliseen tavaramerkkiin
fr
assimilation de la marque communautaire à la marque d'un Etat membre
nl
behandeling van Gemeenschapsmerken als nationale merken
asociación titular de la marca
LAW
da
sammenslutning,der er indehaver af mærket
de
Verband,der Inhaber der Marke ist
el
οργάνωση δικαιούχος του σήματος
en
association proprietor of the trade mark
fr
association titulaire de la marque
it
associazione titolare del marchio
nl
vereniging die houder van het merk is
pt
associação que é titular da marca
Associação Europeia das Indústrias de Produtos de Marca
da
AIM
,
Den Europæiske Forening af Mærkevareindustrier
de
AIM
,
Europäischer Verband der Markenartikelindustrie
el
AIM
,
Ευρωπαϊκή Ενωση Βιομηχανιών Προϊόντων που φέρουν Εμπορικό Σήμα
en
AIM
,
European Association of Industries of Branded Products
fr
AIM
,
Association européenne des industries de produits de marque
it
AIM
,
Associazione europea fra le industrie di prodotti di marca
nl
AIM
,
Europese vereniging van merkartikelfabrikanten
pt
AIM
,
ataque ao caráter unitário da marca
LAW
da
krænkelse af varemærkets enhedskarakter
de
Beeinträchtigung des einheitlichen Charakters der Marke
el
προσβολή του ενιαίου χαρακτήρα του σήματος
en
undermining of the unitary character of the trade mark
es
perjuicio al carácter unitario de la marca
fr
atteinte au caractère unitaire de la marque
it
pregiudicare il carattere unitario del marchio
nl
aantasting van het eenheidskarakter van het merk
autenticado com impressão da marca do dia
Communications
da
bekræftet med en datostempling
,
bevidnet med en datostempling
de
mit einem Datumstempelabdruck bescheinigt
,
mit einem Tagesstempelabdruck bescheinigt
el
σφράγισμα με αποτύπωμα χρονολογικού σημάντρου
en
supported by a date-stamp impression
es
refrendado por la impresión del sello de fechas
fi
päivämääräleimalla vahvistettu
fr
appuyé d'une empreinte du timbre à date
it
validato dalla impronta del timbro a data
nl
met datumstempel bevestigd
pt
autenticado com impressão do carimbo datador
sv
bestyrka med datumstämpel
balão volumétrico com uma marca
Natural and applied sciences
INDUSTRY
Chemistry
da
måleflasker
,
målekolbe
de
Messkolben
,
Meßbecher mit Eichstrich
el
ογκομετρική φιάλη
,
ογκομετρική φιάλη μιας χαραγής
en
graduated flask
,
volumetric flask
es
matraz aforado
fi
mittapullo
fr
fiole jaugée
,
fiole jaugée à un trait
it
matraccio tarato
,
pallone con tacca di taratura
nl
maatkolf
pt
balão aferido
,
sv
mätkolv
banana de marca
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
banan forsynet med varebetegnelse
,
banan forsynet med varemærke
de
Markenbanane
,
mit Warenzeichen versehene Banane
el
επισημασμένη μπανάνα
,
μπανάνα με σφραγίδα
en
branded banana
es
banano de marca
fi
tuotemerkillä varustettu banaani
fr
banane de marque
it
banana di marca
nl
merkbanaan
sv
banan med märkesnamn
banano sin marca
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
banan uden deklaration
de
Banane ohne Markenetikette
,
Banane ohne Warenzeichen
el
ασφράγιστες μπανάνες
en
unbranded banana
fi
banaani,jolla ei ole tuotemerkkiä
fr
banane sans marque
nl
merkloze banaan
sv
banan utan märkesnamn
burro di marca
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lurmærket smør
,
mærkesmør
,
smør af topkvalitet
de
Markenbutter
en
standard butter
es
mantequilla de marca
fi
voi
fr
beurre de marque
it
burro di qualità
nl
beste boter
,
uitmuntende boter
,
zeer goede boter
pt
manteiga de marca
sv
prima smör
,
runmärkt smör