Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aucun Etat membre n'est tenu de fournir des renseignements
EUROPEAN UNION
LAW
da
ingen Medlemsstat er forpligtet til at meddele oplysninger
de
ein Mitgliedstaat ist nicht verpflichtet,Auskuenfte zu erteilen
el
κανένα Kράτος μέλος δεν υποχρεούται να παρέχει πληροφορίες
en
no Member State shall be obliged to supply information
es
ningún Estado miembro estará obligado a facilitar información
it
nessuno Stato membro e'tenuto a fornire informazioni
nl
geen enkele Lid-Staat is gehouden inlichtingen te verstrekken
pt
nenhum Estado-membro é obrigado a fornecer informações
sv
ingen medlemsstat skall vara förpliktad att lämna information
aucun représentant peut en même temps être membre des deux autres assemblées représentatives
enno representative can simultaneously belong to one of the two other representative bodies
dekein Vertreter kann gleichzeitig einem der beiden anderen Vertretungskörper angehören
italcuno rappresentante può nello stesso tempo essere membro delle due altre assemblee rappresentative
ruодно и тоже лицо не может одновременно являться членом одного из двух других представительных органов
slnoben zastopnik ne more hkrati biti član enega od obeh predstavniških organov
hrnijedan zastupnik ne može biti istovremeno član jednog od obiju predstavničkih organa
srниједан заступник не може бити истовремено члан једнога од обију представничких органа
autorisation de recevoir un traitement adapté en dehors de l'État membre de résidence
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
en
authorisation to receive appropriate treatment outside the Member State of residence
pt
autorização para receber tratamento adequado fora do Estado-Membro de residência
autorisation ou décision d'un Etat Membre en vue de permettre l'entrée d'un étranger sur son territoire
Migration
en
authorisation or decision by a Member State to enable an alien to enter its territory
autorité compétente d'un Etat membre
LAW
de
zuständige Behörden eines Mitgliedstaates
nl
bevoegde autoriteiten van een lidstaat
autorité religieuse de l'Etat membre
da
religiøse myndighed i den medlemsstat
de
Autorität einer Religionsgemeinschaft in dem Mitgliedstaat
el
θρησκευτική αρχή του κράτους μέλους
en
religious authority of the member State
es
autoridad religiosa del Estado miembro
it
autorità religiosa dello Stato membro
nl
religieuze gemeenschap in de Lid-Staat
,
religieuze organisatie in de Lid-Staat
pt
autoridade religiosa do Estado-membro
Aux fins du présent (de la présente) [acte], on entend par "État membre", tout État membre à l'exception du Danemark.
EUROPEAN UNION
European Union law
es
En el presente [acto] se entenderá por «Estado miembro» cualquier Estado miembro con excepción de Dinamarca.
Aux fins du présent [acte], on entend par "État membre" tout État membre à l'exception du Danemark.
European Union law
bg
В настоящия [наименования на акта] „държава-членка“ означава всяка държава-членка, с изключение на Дания.
cs
Pro účely tohoto (této) [aktu] se „členským státem“ rozumí členský stát s výjimkou Dánska.
da
I denne/dette [instrument] forstås ved "medlemsstat" enhver medlemsstat med undtagelse af Danmark.
de
In dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] bedeutet der Begriff "Mitgliedstaat" jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
el
Για τους σκοπούς του παρόντος (της παρούσας) [πράξης], νοείται ως «κράτος μέλος» κάθε κράτος μέλος πλην της Δανίας.
en
In this [INSTRUMENT], the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.
es
En el presente [acto] se entenderá por "Estado miembro" cualquier Estado miembro con excepción de Dinamarca.
et
Käesoleva [...] kohaldamisel hõlmab mõiste „liikmesriigid” kõiki liikmesriike, välja arvatud Taani.
fi
Tässä [säädöksessä] ’jäsenvaltiolla’ tarkoitetaan kaikkia jäsenvaltioita Tanskaa lukuun ottamatta.
ga
San [IONSTRAIM] seo, cialló...
avancer un nouveau membre
ento sponsor a new member
deein neues Mitglied befürworten
itraccomandare un nuovo membro
ruрекомендовать нового члена
slpriporočiti novega člana
hrpreporučiti novog člana
srпрепоручити новог члана
avocat habilité à exercer devant une juridiction d'un État membre
LAW
da
advokat, som har beskikkelse i en medlemsstat
el
δικηγόρος, ο οποίος δικαιούται να ασκεί δικηγορία στο έδαφος κράτους μέλους
en
a lawyer entitled to practise before a court of a Member State
es
abogado autorizado para ejercer en uno de los Estados miembros
fi
asianajaja, jolla on oikeus esiintyä tuomioistuimessa
it
avvocato iscritto negli albi professionali
nl
advocaat die bij een balie is ingeschreven
sv
auktoriserad advokat
Dostopnost