Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
décès d'un membre de la famille
Family
bg
смърт на член на семейството
cs
úmrtí člena rodiny
da
familiemedlems død
,
familiemedlems dødsfald
de
Tod eines Familienangehörigen
,
Tod eines Familienmitglieds
el
θάνατος μέλους της οικογενείας
en
death in the family
,
death of a family member
es
fallecimiento de un miembro de la familia
et
perekonnaliikme surm
,
pereliikme surm
fi
sukulaisen kuolema
ga
bás duine muinteartha
hu
családtag halála
,
családtag halálesete
it
decesso di un familiare
,
decesso di un parente
,
morte di un familiare
,
morte di un parente
lt
šeimos nario mirtis
lv
ģimenes locekļa nāve
mt
mewt ta' membru tal-familja
nl
overlijden van een familielid
,
overlijden van een gezinslid
pl
śmierć członka rodziny
pt
falecimento de um familiar
,
morte de um familiar
ro
decesul unui membru al familiei
,
decesul unui membru de familie
,
moartea unui membru al familiei
,
moartea unui membru de familie
sk
smrť člena rodiny
,
úmrtie člena rodiny
sl
smrt družinskega člana
sv
familjemedlems dödsfall
Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E.
ECONOMICS
da
Rådets beslutning om gennemførelse af høj grad af overensstemmelse inden for den økonomiske politik i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater
,
konvergensbeslutning
de
Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G.
,
Konvergenzbeschluss
el
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την επίτευξη υψηλού βαθμού σύγκλισης των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών
en
Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C.
,
convergence decision
es
alto grado de convergencia de las políticas económicas
,
decisión de convergencia
fr
décision de convergence
it
Decisione del Consiglio relativa alla realizzazione di un grado elevato di convergenza delle politiche economiche degli Stati Membri della C.E.E.
,
decisione sulla convergenza
nl
Beschikking van de Raad betreffende de verwezenlijking van een hoge mate aan convergentie van de economische politiek...
Decizia nr. 406/2009/CE privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020
Environmental policy
bg
Решение за разпределяне на усилията
,
Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г.
cs
rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES ze dne 23. dubna 2009 o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020
,
rozhodnutí o „sdílení úsilí“
da
ESD
,
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020
,
beslutningen om indsatsfordeling
de
Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anst...
Déclaration (n° 2) relative à la nationalité d'un Etat membre
LAW
da
erklæring (nr. 2) om statsborgerskab i en medlemsstat
en
Declaration (No 2) on nationality of a Member State
it
dichiarazione (n° 2) sulla cittadinanza di uno Stato membro
nl
Verklaring (nr. 2) betreffende de nationaliteit van een lidstaat
déclaration relative à la nationalité d'un Etat membre
EUROPEAN UNION
da
erklæring om statsborgerskab i en Medlemsstat
de
Erklärung zur Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats
el
δήλωση για την ιθαγένεια κράτους μέλους
en
declaration on nationality of a Member State
es
declaración relativa a la nacionalidad de un Estado miembro
it
dichiarazione sulla cittadinanza di uno Stato membro
nl
verklaring betreffende de nationaliteit van een Lid-Staat
pt
declaração relativa à nacionalidade de um Estado-Membro
déformation du membre inférieur
da
klumpfod
de
Cyllosis
el
στρεβλοποδία
en
club-foot
,
cyllosis
es
cilosis
,
talipes
fr
pied bot
it
cillosi
,
piede torto
,
piede varo
la
cyllosis
nl
cyllosis
pt
pé boto
délivrance de licence de membre d'équipage de conduite
da
udstedelse af flyvebesætningscertifikat
de
Vergabe von Lizenzen und Nachweisen an Flugbesatzungsmitglieder
el
έκδοση άδειας ιπτάμενου πληρώματος
en
issue of flight crew licence
fi
ohjaamomiehistön ilmailulupakirjan myöntäminen
it
rilascio delle licenze dell'equipaggio di condotta
nl
afgifte van een bewijs van bevoegdheid voor stuurhutpersoneel
pt
emissão de licença de tripulação de voo
sv
utfärdande av certifikat för flygbesättning
demande de renseignements concernant le montant des ressources perçues dans un Etat membre autre que l'Etat compétent
Insurance
da
anmodning om oplysninger vedrørende de indtægter,der er opnået i en anden medlemsstat end den kompetente stat
,
blanket E601
de
Ersuchen um Auskünfte über die Höhe der Einkünfte in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat
,
Vordruck E601
el
έντυπο Ε601
,
αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με το ύψος των εισπραττομένων προσόδων σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος
en
E601 form
,
request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State
es
formulario E601
,
solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente
fr
formulaire E601
it
domanda de informazione riguardanti l'importo dei redditi percepiti in uno Stato membro diverso dallo Stato competente
,
formulario E601
nl
formulier E601
,
verzoek om inlichtingen betreffende het bedrag van het inkomen in een andere dan de bevoegde lid-staat
pt
formulário E601
,
pedido de informações relativas ao montante...
demeurer sur le territoLre d'un Etat membre
da
at blive boende på en Medlemsstats område
de
im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates verbleiben
el
παραμένουν στην επικράτεια ενός Kράτους μέλους
en
to remain in the territory of a Member State
es
permanecer en el territorio de un Estado miembro
it
rimanere sul territorio di uno Stato membro
mt
li jibqa' fit-territorju ta' Stat Membru
nl
op het grondgebied van een Lid-Staat verblijf houden
pt
permanecer no território de um Estado-membro
sv
stanna kvar inom en medlemsstats territorium
Dostopnost