Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mi-couvert
da
halvskyet
de
halbbedeckt
el
νεφοσκεπής κατά 4/8
,
ουρανός μισο-καλυμμένος από νέφη
en
4/8 of nebulosity
,
cloudy sky
es
nubosidad 4/8
,
nuboso
it
cielo misto
nl
betrokken
pt
céu meio-coberto
mi-dur
Iron, steel and other metal industries
da
halvhård
de
halbhart
el
ημίσκληρος
en
half-hard
es
semiduro
fi
puolikova
it
semiduro
nl
half-hard
sv
halvhård
mi-hâtif
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
mittelfrüh
en
medium-early
es
semi-precoz
,
semi-temprano
fr
demi-précoce
,
it
semiprecoco
mi-laine
da
wincey
de
halbleinen-halbwollen
el
φανελίτσα
en
wincey
es
wincey
fr
finette
,
it
metà lino-metà lana
nl
wincey
pt
flanela Wincey
sv
wincey
mi-laine
da
halvuld
de
Halbwolle
el
μαλοβάμβακο
en
half wool
,
union wool
es
media lana
,
mezcla semilana
fi
puolivilla
it
mezzalana
pt
lã misturada
sv
halvull
mi-marée
de
halbe Tide 2)Mitte der Gezeit 3)Halbzeit 4)Halbtide
el
ημιπαλίρροια
,
μέση ρηχία
en
half-tide
es
media marea
it
media marea
,
mezza marea
,
semimarea
nl
halftij
pt
meia-maré
Mi pregio di informarLa che il Consiglio ha espresso parere favorevole su …
da
Jeg skal herved meddele, at Rådet har afgivet positiv udtalelse om ... (Høflighedsformel).
de
Ich darf Ihnen mitteilen, dass der Rat [...] zugestimmt hat. (Schlussformel)
en
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
es
Me complace informarle de que el Consejo se ha pronunciado a favor de [...]. (Fórmula de cortesía).
fr
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de ....
,
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
ga
is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)
mt
Għandi l-pjaċir ninfurmak li l-Kunsill ta opinjoni favorevoli dwar [...] (Formola ta' għeluq).
nl
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
mis à disposition,à mi-temps,par la DG...
EUROPEAN UNION
da
stillet til rådighed på deltid af GD...
de
von der GD...halbtags abgestellt
en
half-time secondment from DG...
es
adscrito temporalmente, a media jornada, por la DG...
it
a disposizione,a metà tempo,della DG...
nl
halftijds ter beschikking gesteld door DG...
pt
à disposição,a meio tempo,pela DG...