Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
der betales til producenten ved levering frit fabrik
,
pris
de
dem Erzeuger bei Lieferung frei Werk zu zahlender Preis
el
τιμή που πρέπει να καταβληθεί στον παραγωγό στό στάδιο της επεξεργασίας
en
price to be paid by the producer at the delivered-to-factory stage
fr
prix à percevoir par le producteur au stade rendu usine
it
nella fase franco fabbrica
,
prezzo che il produttore deve riscuotere
pt
preço a receber pelo produtor à porta da fábrica
prospectus dat gepubliceerd moet worden voor de toelating van effecten tot de officiële notering
de
Prospekt für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung
en
listing particulars (to be published for the admission of securities to official stock exchange listing)
es
folleto de admisión de valores mobiliarios a negociación bursátil
fi
arvopaperien viralliselle pörssilistalle ottamisen yhteydessä julkistettava listalleottoesite
fr
prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle
it
prospetto da pubblicare per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale
sv
prospekt som skall offentliggöras vid upptagande av värdepapper till officiell notering vid fondbörs
punten waarop de koper opmerkzaam gemaakt moet worden
da
tidspunkter for notifikation af køber
el
σημεία ειδοποιήσεως του αγοραστού
en
purchaser notification points
es
etapas en que debe enviarse una notificación al comprador
fr
stades dont l'acheteur doit être avisé
it
punti di notifica all'acquirente
pt
estados dos quais o comprador deve ser avisado
rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan,is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd
EUROPEAN UNION
LAW
da
retten på det sted,hvor forpligtelsen er indgået,er blevet opfyldt eller skal opfyldes
de
Gericht des Ortes,an dem die Verpflichtung entstanden,erfüllt worden,oder zu erfüllen ist
el
δικαστήριο του τόπου συστάσεως ή εκτελέσεως της ενοχής
en
court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed
es
fuero del lugar donde ha nacido la obligación, donde ha sido ejecutada o donde debe serlo
fr
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée
it
giudice del luogo in cui l'obbligazione è sorta,ha avuto o deve avere esecuzione
pt
foro do lugar onde a obrigação foi constituída, foi ou deve ser cumprida
Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG
FINANCE
bg
Директивата за проспектите
cs
směrnice o prospektu
da
prospektdirektiv
de
PR
,
Prospektrichtlinie
el
οδηγία περί ενημερωτικών δελτίων
en
PD
,
Prospectus Directive
es
Directiva relativa al folleto
,
Directiva sobre el folleto
fi
esitedirektiivi
hr
Direktiva o prospektu
hu
a tájékoztatóról szóló irányelv
it
direttiva relativa al prospetto
,
direttiva sul prospetto
lt
Prospekto direktyva
nl
prospectusrichtlijn
pl
dyrektywa w sprawie prospektu emisyjnego
pt
Diretiva Prospeto
ro
DP
,
Directiva privind prospectul
sk
smernica o prospekte
sl
direktiva o prospektu
sv
prospektdirektivet
ritme waarin de aanpassing moet worden verwezenlijkt
Taxation
en
timetable according to which the adjustment shall be carried out
fi
mukauttamisen toteuttamisaikataulu
fr
rythme selon lequel l'adaptation doit être réalisée
satellietnavigatietoestel dat bij gebruik in de handen moet
Natural and applied sciences
da
håndholdt GPS
de
tragbares Satellitennavigationsgerät
el
φορητή συσκευή παγκοσμίου εντοπισμού θέσεως
en
hand-held global-positioning device
es
aparato portátil de posicionamiento global
fi
kädessä pidettävä satelliittipaikannin
fr
dispositif portable de positionnement global
it
dispositivo palmare per il posizionamento globale
nl
draagbaar satellietnavigatietoestel
,
pt
dispositivo portátil de posicionamento global
sv
handburen GPS-utrustning
termijn waarin een bestelling moet zijn uitgevoerd
da
frist for udførelse af en bestilling
,
frist for udførelse af en ordre
de
Ausführungsfrist einer Bestellung
,
Ausführungsfrist eines Auftrags
el
προθεσμία για την εκτέλεση μιας παραγγελίας
en
period within which an order must be carried out
es
plazo de ejecución de un pedido
fr
délai d'exécution d'une commande
it
termine per l'esecuzione di un'ordinazione
nl
levertijd
,
uitvoeringstermijn van een bestelling
test waaruit moet blijken,dat de tuberculine niet gevoelig maakt
Health
da
kontrol af,at tuberkulin er usensibiliserende
de
prüfen,ob keine Sensibilität gegenüber Tuberkulin vorliegt
el
δοκιμή μη ευαισθητοποίησης σε φυματίνη
en
test of non-sensitization to tuberculin
es
prueba de no sensibilización a la tuberculina
fr
épreuve de non-sensibilisation à la tuberculine
it
prova di non sensibilizzazione alla tubercolina
pt
prova de não sensibilização à tuberculina
Dostopnost