Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ébauche de mouvement de montre
da
råværk
de
Rohwerk fuer Kleinuhr-Werk
el
ημιτελής μηχανισμός ρολογιού
en
rough movement
,
rough watch movement
es
mecanismo de relojería en blanco
,
ébauche de relojería
fr
ébauche de montre
,
it
movimento grezzo
nl
onafgewerkt uurwerk
,
onvolledig uurwerk
Echange de lettres modifiant l'accord du 21 mars 1970 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant le mouvement des personnes dans le petit trafic frontalier
LAW
de
Briefwechsel über die Änderung des Abkommens vom 21.März 1970 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über den Grenzübertritt im kleinen Grenzverkehr
it
Scambio di lettere sulla modificazione dell'accordo del 21 marzo 1970 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica federale di Germania concernente il passaggio delle persone nel piccolo traffico di confine
Echange de notes des 27 décembre 1989/4 janvier 1990 entre la Suisse et la République fédérale d'Allemagne relatif à la modification de l'accord du 21 mai 1970 concernant le mouvement des personnes dans le petit trafic frontalier
LAW
de
Notenaustausch vom 27.Dezember 1989/4.Januar 1990 zwischen der Schweiz und der Bundesrepublik Deutschland bezüglich der Änderung des Abkommens vom 21.Mai 1970 über den Grenzübertritt von Personen
it
Scambio di note del 27 dicembre 1989/4 gennaio 1990 tra la Svizzera e la Repubblica federale di Germania relativo alla modifica dell'accordo del 21 maggio 1970 concernente il passaggio delle persone nel piccolo traffico di confine
écrou de fixage du mouvement à l'étui
Mechanical engineering
da
møtrik til etuibefæstelse
de
Mutter für Etui-Befestigung
en
nut for fixing movement to case
es
tuerca de sujeción de la máquina al estuche
fi
koneistonkiinnitysmutteri
it
dado di fissaggio del movimento all'astuccio
pt
porca de fixação da máquina à caixa
sv
mutter för fäste av verk till boett
effectuer un mouvement de pronation
da
at pronere
de
pronieren
en
to pronate
es
pronar
it
pronare
effort de contre-pression pendant le mouvement de retour
Iron, steel and other metal industries
da
returkraft
de
Rueckfuehrungskraft
el
δύναμη επαναφοράς
en
return force
es
esfuerzo de retroceso
fi
palautusvoima
it
sforzo di contropressione durante il movimento di ritorno
nl
terugvoerende kracht
pt
esforço de retorno
sv
återgångskraft
effort moteur pendant le mouvement d'approche
Iron, steel and other metal industries
da
fremadrettet kraft under elektrodebevægelse
de
Schliesskraft
en
forward force during the movement of the electrode
es
esfuerzo motriz durante el movimiento del electrodo
fi
sulkuvoima
it
sforzo motore durante il movimento di accostamento
nl
aandrijfkracht bij het naderen
,
sluikracht
pt
força motriz durante o movimento do elétrodo
sv
anläggningskraft
empêcher de se mettre en mouvement
TRANSPORT
de
im Stillstand halten
it
impedire di mettersi in moto da sé
enclenchement de mouvement
TRANSPORT
da
bevægelsesaflåsning
de
Sicherungsvorrichtung bei Bedienungshandlungen
el
σύμπλεξη κίνησης
en
movement locking
es
enclavamiento de movimiento
it
collegamento di sicurezza per operazioni di manovra
nl
inklinking bij toestelbeweging
,
vastlegging bij toestelbeweging
enregistrement de mouvement
Information technology and data processing
da
individmodifikation
,
postmodifikation
de
Änderungssatz
el
εγγραφή τροποποίησης
en
amendment record
,
change record
es
modificación
fi
muutostietue
fr
modification
it
record di movimento
,
record di variazione
nl
mutatierecord
pt
registo de modificação
,
registo de movimento
sv
kompletteringspost
,
uppdateringspost
,
ändringspost
Dostopnost