Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acqua minerale naturale caricata o arricchita di anidride carbonica
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
naturligt mineralvand der indeholder eller er tilsat carbondioxid (kulsyre)
de
natuerliches Mineralwasser mit Kohlendioxid versetzt oder angereichert
el
φυσικό μεταλλικό νερό,ενισχυμένο ή εμπλουτισμένο με ανθρακικό οξύ
en
natural spa water containing natural or added carbon dioxide
es
agua mineral natural cargada o enriquecida con anhídrido carbónico
fr
eau minérale naturelle chargée ou enrichie d'anhydride carbonique
nl
natuurlijk mineraalwater dat koolzuur (kooldioxyde) bevat of waaraan koolzuur is toegevoegd
pt
água mineral natural que contém ou à qual se adicionou anidrido carbónico
acquavite di sidro di mele o di sidro di pere
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
brændevin af æble- eller pærecider
el
απόσταγμα μηλίτη ή απίτη
en
cider spirit, cider brandy or perry spirit
fi
omena- tai päärynäsiideristä valmistettu alkoholijuoma
fr
eau-de-vie de cidre ou de poiré
nl
appelcider-eau-de-vie of perencider-eau-de-vie
pl
okowita z cydru
acquavite di sidro di mele o di sidro di pere
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brændevin af æble-eller pærecider
de
Branntwein aus Apfel-oder Birnenwein
el
απόσταγμα μηλίτη ή απίτη
en
cider or perry spirits
es
aguardiente de sidra o de perada
fr
eau-de-vie de cidre ou de poiré
nl
brandewijn van appeldrank of peredrank
pt
aguardente de sidra ou de pera
acquavite di uve secche o "raisin brandy"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
el
απóσταγμα σταφίδας ή raisin brandy
en
raisin spirit or 'raisin brandy'
fr
eau-de-vie de raisin sec ou "raisin brandy"
nl
rozijnen- of krenten-eau-de-vie of "raisin brandy"
pl
okowita z rodzynków
acquisizione, mantenimento o recupero del diritto alle prestazioni
Social affairs
de
Aufrechterhaltung des Leistungsanspruchs
en
retention of entitlement to benefits
,
retention of the right to benefits
fi
etuuksia koskevan oikeuden säilyttäminen
fr
maintien du droit aux prestations
nl
behoud van het recht op prestaties
acquisizione mediante trasferimento dell'impresa nella sua totalità o mediante qualsiasi altra successione a titolo universale
LAW
de
Erwerb im Wege des Rechtsübergangs des Unternehmens in seiner Gesamtheit oder einer anderen Gesamtrechtsnachfolge
en
acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession
es
adquisición por transmisión de la empresa en su totalidad o por cualquier otra sucesión a título universal
fr
acquisition par transfert de l'entreprise dans sa totalité ou par toute autre succession à titre universel
acquistare o alienare beni immobili e mobili
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
erhverve og afhænde løsøre og fast ejendom
de
bewegliches und unbewegliches Vermoegen erwerben und veraeussern
el
αποκτά ή διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία
en
to acquire or dispose of movable and immovable property
es
adquirir o enajenar bienes muebles o inmuebles
fr
acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers
nl
roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden
pt
adquirir ou alienar bens móveis e imóveis
sv
förvärva och avyttra fast och lös egendom
acquisti di beni intermedi o di beni d'investimento
ECONOMICS
da
indkøb af rå-og hjælpestoffer eller kapitalgoder
de
Käufe von Vorleistungsgütern oder Anlagegütern
el
αγορές ενδιάμεσων εισροών ή κεφαλαιουχικών αγαθών
en
purchases of intermediate inputs or capital goods
es
compras de inputs intermedios o de bienes de capital
fr
achats d'entrées intermédiaires ou de biens de capital
nl
aankopen van intermediaire inputs of investeringsgoederen
pt
compras de entradas intermédias ou de bens de capital
addetto alla piallatrice o alla stozzatrice
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
høvler
de
Bediener von Metall-Hobelmaschinen
el
χειριστής πλάνης μετάλλου
en
planing/shaping machine operator
fr
conducteur de raboteuse-mortaiseuse
,
raboteur-mortaiseur
nl
bediener van steek-of sleeschaafbank
,
metaalschaver
pt
condutor de máquinas de aplainar-metais
addetto alla rammendatura di tessuto o maglia(m/f)
da
tekstilmender(m/k)-strikkede og vævede varer
de
Textilstopfer(m/w)-Masche und Gewebe
en
textile mender(m/f)-woven fabrics,knitteds
es
reparador de telas, tejido o punto (h/m)
fr
réparateur d'étoffes-maille et tissu(h/f)
nl
vakkracht produkt herstellen(geweven en gebreide produkten)(m/v)
pt
revistador de telas-tecidos e malhas(m/f)
Dostopnost