Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adquirir o enajenar bienes muebles o inmuebles
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
erhverve og afhænde løsøre og fast ejendom
de
bewegliches und unbewegliches Vermoegen erwerben und veraeussern
el
αποκτά ή διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία
en
to acquire or dispose of movable and immovable property
fr
acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers
it
acquistare o alienare beni immobili e mobili
nl
roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden
pt
adquirir ou alienar bens móveis e imóveis
sv
förvärva och avyttra fast och lös egendom
adquisición por transmisión de la empresa en su totalidad o por cualquier otra sucesión a título universal
LAW
de
Erwerb im Wege des Rechtsübergangs des Unternehmens in seiner Gesamtheit oder einer anderen Gesamtrechtsnachfolge
en
acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession
fr
acquisition par transfert de l'entreprise dans sa totalité ou par toute autre succession à titre universel
it
acquisizione mediante trasferimento dell'impresa nella sua totalità o mediante qualsiasi altra successione a titolo universale
aeronave de turismo o de negocios
TRANSPORT
da
privat-eller forretningsfly
de
Sport-oder Geschäftsluftfahrzeug
el
αεροσκάφη για τουριστικούς ή επιχειρηματικούς σκοπούς
en
tourist or business aircraft
fi
turisti-tai liikelentokone
fr
aéronef de tourisme ou d'affaires
it
aeromobile da turismo o d'affari
nl
sport-of zakenvliegtuig
pl
turystyczny lub służbowy statek powietrzny
pt
aeronave de turismo ou negócios
sv
turist- eller affärsflygplan
aeroturbina con concentrador o difusor
ENERGY
Mechanical engineering
da
mølle med koncentrator og eller spreder-system
,
omsluttet vindturbine
de
Leitrad-Windturbine
,
ummantelte Windturbine
el
αεροκινητήρας τύπου Venturi
,
ανεμογεννήτρια με συγκεντρωτή
en
DAWT
,
diffusor-augmented wind turbine
,
ducted windmill
,
shrouded aerogenerator
es
rotor de tobera
,
turbina eólica carenada
fi
kehällä varustettu tuuligeneraattori
,
tunnelituuligeneraattori
fr
aéromoteur caréné
,
aéromoteur à venturi
,
éolienne à divergent ou convergent
it
aerogeneratore con cono di Venturi
,
turbina a vento con diffusore
nl
ommantelde windmolen
pt
turbina eólica com concentrador e/ou difusor
sv
omsluten vindturbin,bemantlad vindturbin
afectado de incapacidad mental o física
da
ramt af psykisk og fysisk udygtighed
de
geistig oder physisch behindert
el
καθιστάμενος πνευματικά ή σωματικά ανίκανος
en
suffering from mental or physical disablement
fr
atteint d'incapacité mentale ou physique
it
affetto da invalidità mentale o fisica;affetto da menomazione mentale o fisica
nl
getroffen door een geestelijke of lichamelijke arbeidsongeschiktheid
pt
afetado de incapacidade mental ou física
agamuzado (o curtido al aceite) de pieles
da
semsgarvning (oliegarvning)af skind
de
Saemischgerbung der Haeute und Felle
el
δέψη με λάδι
en
oil tanning of chamois leather
fr
chamoisage (ou tannage à l'huile) des peaux
it
concia all'olio delle pelli
nl
zeemtouwerij
pt
camurçagem
,
curtimento com óleo
Agente asistido por un Asesor o un Abogado autorizado para ejercer en uno de los Estados miembros
LAW
da
den befuldmægtigede kan bistås af en rådgiver eller af en advokat,der har beskikkelse i en af Medlemsstaterne
de
Bevollmächtigter,der sich der Hilfe eines Beistands oder eines Anwalts bedient,der in einem Mitgliedstaat zugelassen ist
el
εκπρόσωπος επικουρούμενος από σύμβουλο ή δικηγόρο εγγεγραμμένο σε δικηγορικό σύλλογο ενός των κρατών μελών
en
agent assisted by an adviser or by a lawyer entitled to practise before a court of a Member State
fr
agent assisté d'un conseil ou d'un avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres
it
agente assistito da un consulente o da un avvocato iscritto negli albi professionali di uno Stato membro
nl
gemachtigde bijgestaan door een raadsman of door een bij de balie van één van de lidstaten ingeschreven advocaat
pt
agente assistido por um consultor ou por advogado autorizado a exercer num dos Estados-membros
agente con experiencia encargado de traducción o interpretación
cs
zkušený překladatel nebo tlumočník
da
ansat med erfaring, beskæftiget med oversættelse eller tolkning
de
Bediensteter mit Berufserfahrung, der mit Übersetzungs- oder Dolmetscheraufgaben betraut ist
en
experienced translator or interpreter
fi
kokenut toimihenkilö, jonka tehtävänä on kääntäminen tai tulkkaaminen
fr
agent expérimenté chargé de traduction ou d'interprétation
ga
aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici
,
aistritheoir nó ateangaire cleachta
it
agente esperto incaricato di traduzioni o di interpretazioni
lt
patyręs vertėjas raštu arba žodžiu
lv
pieredzējis tulkotājs vai tulks
nl
ervaren functionaris, belast met vertaal- of tolkwerkzaamheden
pl
doświadczony tłumacz pisemny lub ustny
sk
skúsený prekladateľ alebo tlmočník
sl
izkušen prevajalec ali tolmač
sv
erfaren översättare eller tolk
agente de unión o pegado
de
Haftvermittler
en
bonding agent
fr
agent de collage
it
agente collante
nl
bindmiddel
pt
agente de colagem
,
agente de ligação
agente encargado de estudios que necesiten una vasta experiencia en una o más materias
cs
výzkumný pracovník s velkými zkušenostmi v jedné nebo více oblastech
da
ansat beskæftiget med selvstændige opgaver, der kræver stor erfaring på et eller flere områder
de
Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die große Berufserfahrung auf einem oder mehreren Gebieten erfordern
en
researcher with a high degree of experience in one or more fields
fi
toimihenkilö, jonka tehtävänä on laatia laajaa kokemusta yhdeltä tai useammalta alalta edellyttäviä selvityksiä
fr
agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
ga
oifigeach staidéir le hardleibhéal taithí i réimse amháin nó níos mó
it
agente incaricato di studi che richiedono una grande esperienza in uno o più settori
lt
tyrėjas, turintis didelę patirtį vienoje ar daugiau sričių
lv
pētnieks ar lielu pieredzi vienā vai vairākās jomās
nl
functionaris, belast met studies waarvoor op een of meer gebieden grote ervaring is vereist
pl
badacz z dużym doświadczeniem w jednej lub kilku dziedzinach
sk
výskumný pracovník...