Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oma-aloitteinen tietojenvaihto
LAW
de
spontaner Auskunftsaustausch
en
spontaneous exchange of information
nl
spontane uitwisseling van inlichtingen
ro
schimb spontan de informații
sv
informationsutbyte utan anmodan
oma-aloitteinen tutkinta
LAW
da
undersøgelse på eget initiativ
de
Initiativuntersuchung
el
έρευνα ιδίας πρωτοβουλίας
,
αυτεπάγγελτη έρευvα
en
own-initiative inquiry
es
investigación de oficio
,
investigación por iniciativa propia
fr
enquête d'initiative
it
indagine di propria iniziativa
lt
tyrimas savo iniciatyva
nl
onderzoek op eigen initiatief
pl
dochodzenie z własnej inicjatywy
pt
inquérito de iniciativa própria
sv
undersökning på eget initiativ
oma-aloitteinen verotus
Taxation
da
skatteindberetning
el
φορολογικό σύστημα βάσει δηλώσεων
en
self assessment system
es
sistema de autoliquidación tributaria
fi
ilmoitusmenettelyyn perustuva verotus
,
fr
système déclaratif
it
sistema dell'autotassazione
nl
aangiftestelsel
pt
sistema de autoliquidação
,
sistema declarativo
sv
självdeklaration
oma-aloitteisesti
LAW
bg
служебно, по свое решение
da
af egen drift
,
på eget initiativ
,
på embeds vegne
de
von Amts wegen
en
ex officio
,
of its own motion
fi
omasta aloitteesta
fr
d'office
hu
hivatalból
it
di propria iniziativa
,
motu proprio
lt
ex officio
,
pagal užimamas pareigas
lv
ex officio
,
pēc savas iniciatīvas
nl
ambtshalve
pl
z urzędu
ro
din oficiu
sv
å ämbetets vägnar
oma-aloitteisesti
LAW
de
aus eigenem Antrieb
,
aus eigener Initiative
,
von sich aus
el
αυθορμήτως
,
αυθόρμητα
es
motu proprio
,
por iniciativa personal
fr
motu proprio
,
proprio motu
sv
av egen vilja
,
på eget initiativ
oma-apuohjelma
ENVIRONMENT
da
selvhjælpsprogram
de
Selbsthilfeprogramm
el
πρόγραμμα αυτοβοήθειας
en
self-help programme
es
programa de autogestión
fr
programme d'auto-aide
it
programma di autogestione
nl
zelfhulpprogramma
pt
programas de autoajuda
oma äranägemisel võetav meede
ECONOMICS
cs
diskreční opatření
da
diskretionær foranstaltning
,
foranstaltning, der skønnes nødvendig
,
foranstaltning, der skønnes passende
,
skønsbaseret foranstaltning
de
diskretionäre Maßnahme
el
επιλεκτικά μέτρα
,
λήψη μέτρου κατά διακριτική ευχέρεια
en
discretionary measure
es
medida discrecional
et
diskreetne meede
,
kaalutlusõiguse alusel võetud meede
,
suvakohane meede
,
vabalt valitud meede
fi
harkinnanvarainen toimi
,
päätösperäinen toimi
fr
mesure discrétionnaire
ga
beart lánroghnach
hu
diszkrecionális intézkedés
lt
diskrecinė priemonė
lv
diskrecionārs pasākums
mt
miżura diskrezzjonali
nl
discretionaire maatregel
pl
działanie dyskrecjonalne
sk
diskrečné opatrenie
sl
diskrecijskih ukrep
sv
diskretionär åtgärd
oma arvel kaupleja
LAW
ECONOMICS
Trade policy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Auftraggeber
,
Besteller
,
Geschäftsherr
,
Unternehmer
el
αντιπροσωπευόμενος
,
εντολέας
,
εντολοδότης
en
principal
es
comitente
,
mandante
,
poderdante
fi
päämies
fr
commettant
,
mandant
nl
principaal
pt
comitente
sv
huvudman
,
uppdragsgivare
oma arvel kaupleja
bg
търговец на финансови инструменти за собствена сметка
de
Eigenhändler
en
proprietary trader
es
negociador por cuenta propia
fi
pankin diileri
fr
négociateur pour compte propre
ga
trádálaí dílsithe
hu
saját számlás kereskedő
it
negoziatore per conto proprio
pl
podmiot dokonujący operacji na własny rachunek
ro
societate de tranzacționare pe cont propriu
sk
obchodník uzatvárajúci obchody vo vlastnom mene
sl
trgovec v svojem imenu in za svoj račun