Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
direktiivit (...) annetaan tiedoksi (...) ja ne tulevat voimaan kun ne on annettu tiedoksi
European Union law
en
Directives ... shall be notified ... and take effect upon such notification
es
Las directivas ... se notificarán ... y surtirán efecto a partir de tal notificación.
fr
les directives ... sont notifiées ... et prennent effet par cette notification
it
le direttive ... sono notificate ... e hanno efficacia in virtù di tale notificazione
direktiivi velvoittaa (...) jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu
en
a directive shall be binding upon each Member State to which it is addressed
fr
la directive lie tout Etat membre destinataire
nl
een richtlijn is verbindend voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd is
discourse
sl diskurz
de Diskurs
hr diskurs
fr discours
it discorso
es Discurso
fi diskurssi
da Diskurs
document image recognition
sl prepoznavanje slike dokumenta
de Zeichen- und Dokumentenerkennung
hr analiza slike dokumenta
fr reconnaissance de l’image d’un document
it riconoscimento delle immagini
es Reconocimiento de imágenes en documentos
fi dokumentintunnistus
da Genkendelse af dokumentets overfladestruktur
ehdotus on lähetetty samanaikaisesti myös Euroopan parlamentin puhemiehelle
Budget
en
this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament
fr
cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen
EKP:lla on laajin kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus
EUROPEAN UNION
LAW
da
ECB nyder den mest vidtgående rets- og handleevne, som den pågældende stats lovgivning tillægger juridiske personer
de
die EZB besitzt weitestgehende Rechts-und Geschäftsfähigkeit,die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriften(des Mitgliedstaats)zuerkannt ist
el
η ΕΚΤ έχει την ευρύτερη νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται σε νομικά πρόσωπα από την εθνική νομοθεσία
en
the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law
es
el BCE dispone de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo derecho nacional
fr
la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale
it
la BCE ha la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dai rispettivi ordinamenti
nl
de ECB heeft de ruimste handelingsbevoegheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend
pt
o BCE goza da mais ampla capacidade jurídica reconhe...
EKP on oikeushenkilö
LAW
FINANCE
da
ECB har status som juridisk person
de
die EZB ist mit Rechtspersönlichkeit ausgestattet
el
η ΕΚΤ έχει νομική προσωπικότητα
en
the ECB shall have legal personality
es
el BCE tiene personalidad jurídica propia
fr
la BCE est dotée de la personnalité juridique
it
la BCE ha personalità giuridica
nl
de ECB bezit rechtspersoonlijkheid
pt
o BCE tem personalidade jurídica
sv
ECB skall vara en juridisk person
eläin, jolla on todettu TSE
da
dyr med bekræftet TSE
de
TSE-infiziertes Tier
el
ζώο το οποίο επιβεβαιωμένα έχει μολυνθεί με ΜΣΕ
en
TSE-confirmed animal
fi
TSE-tartunnan saaneeksi todettu eläin
,
eläin, jonka on todettu saaneen TSE-tartunnan
fr
animal chez lequel l'EST est confirmée
Electronic Data Interchange on Commerce
Trade policy
Information technology and data processing
da
Edicom
,
Electronic Data Interchange on Commerce
de
EDICOM
,
Electronic Data Interchange on Commerce
,
Elektronischer Datenaustausch über den Warenverkehr
en
EDICOM
,
Electronic Data Interchange on Commerce
es
EDICOM
,
Electronic Data Interchange on Commerce
fi
Edicom
,
fr
EDICOM
,
Electronic Data Interchange on Commerce
it
EDICOM
,
Electronic Data Interchange on commerce
,
scambio elettronico di dati sul commercio
nl
EDICOM
,
Electronic Data Interchange on Commerce
pt
COMEDI
,
EDICOM
,
Intercâmbio Electrónico de Dados sobre o Comércio
sv
Edicom
,
dataöverföring mellan myndigheter av statistik över varuhandeln mellan medlemsstater
elektroniputki,jossa on pitkä jälkihohtoaika
Electronics and electrical engineering
da
rør med lang efterglød
de
Röhre mit langer Remanenz
el
λυχνία παραμένουσας αίγλης
en
long afterglow tube
es
tubo con larga persistencia
fr
tube à longue rémanence
it
tubo a prolungata luminescenza
nl
buis met lange nagloedtijd
pt
tubo com prolongada persistência
sv
rör med lång efterlysning