Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
défense anti-missiles balistiques à partir de l'espace
Defence
da
ballistisk missil-forsvarssystem i rummet
de
weltraumgestütztes System zur Abwehr ballistischer Flugkörper
el
άμυνα κατά βαλλιστικών πυραύλων αναπτυγμένη στο διάστημα
,
αντιπυραυλική άμυνα από το διάστημα
en
space-based ballistic-missile defence
fr
défense anti-missiles balistiques basée dans l'espace
,
it
mezzo spaziale di difesa contro i missili balistici
nl
verdediging in de ruimte tegen ballistische raketten
deformação elástica do provete,calculada a partir do módulo de Young
Iron, steel and other metal industries
da
elastisk deformation af prøvestaven, beregnet ved hjælp af elasticitetsmodulet
de
elastische Dehnung der Probe,errechnet mit Hilfe des Elastizitaetsmoduls
en
elastic extension of the test piece,calculated from Young's modulus
es
deformacion elástica de la probeta calculada a partir del módulo de Young
fr
déformation élastique de l'éprouvette,calculée à partir du module de Young
it
deformazione plastica della provetta,calcolata in base al modulo di Young
nl
elastische verlenging van de proefstaaf,berekend met de elasticiteitsmodulus
délai à compter à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un acte
da
fristen skal regnes fra det tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer
de
Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
el
προθεσμία υπολογιζόμενη από το χρονικό σημείο επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
en
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
es
plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto
ga
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
it
termine che deve essere calcolato dal momento in cui si verifica un evento o si compie un atto
nl
termijn die ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
pt
prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um ato
démarrer à partir de l'état froid
de
Anfahren aus dem kalten Zustande
,
Kaltstart
en
cold start-up
,
start-up from cold
,
start-up from the cold condition
fr
démarrer à froid
,
denrées alimentaires obtenues à partir de clones
Foodstuff
en
food from animal clones
ga
bia ó ainmhithe clónáilte
hu
klónozott állatokból származó élelmiszer
derivação a partir do sinal de entrada
Communications
da
afledning af indgangssignalet
de
Ableitung aus dem Eingangssignal
en
derivation from the input signal
es
derivación de la señal de entrada
fi
johtaminen ottosignaalista
fr
dérivation du signal d'entrée
it
derivazione dal segnale d'ingresso
nl
afleiding van het ingangssignaal
sv
utvunnen takt från ingångssignal
desembolso efectuado a partir de la reserva para garantías
FINANCE
de
Übertragung aus der Reserve für Darlehensgarantien
el
καταβολές ποσών από το αποθεματικό για εγγυήσεις
en
payment from the reserve for guarantees
fi
varojen siirtäminen takuuvarauksesta
fr
versement à partir de la réserve pour garanties
it
versamento a partire dalla riserva per garanzia
nl
overmaking uit de reserve voor garanties
pt
transferência efetuada a partir da reserva para garantias
desenvolvimento do desenho final a partir do esboço do desenho
FINANCE
da
videreudvikle designudkastet til endeligt design
de
Umsetzung des Entwurfs in ein endgültiges Design
el
εξέλιξη του προσχεδίου σε τελικό σχέδιο
en
to develop the design sketch into a final design
es
convertir el boceto en diseño final
fr
transformation de l'esquisse en dessin définitif
it
trasformazione del bozzetto in disegno finale
nl
het uitwerken van de schets tot een definitief ontwerp
desserte des centres à partir de parkings périphériques
TRANSPORT
Building and public works
da
parkering i byudkanten
de
fringe parking
el
θέσεις παρκαρίσματος εκτός κέντρου
,
θέσεις σταθμεύσεως εκτός κέντρου
en
fringe parking
,
peripheral parking
es
aparcamiento periférico
fi
taajaman reuna-aluepysäköinti
ga
páirceáil fhorimeallach
it
parcheggio periferico
nl
buitenwijk parkeren
,
parkeren in buitenwijk
pt
parqueamento periférico
sv
infartsparkering
detección de obstáculos a partir de datos obtenidos por ultrasonidos
da
detektion af hindringer baseret på ultralydsdata
de
Ermittlung Hindernisse mittels Ultraschalldaten
el
εντοπισμός εμποδίων με υπερήχους
en
ultrasonic detection of obstacles
fr
détection d'obstacles par ultrasons
it
rivelazione di ostacoli usando dati ultrasonici
nl
detectie van obstakels door ultrasone gegevens
pt
deteção de obstáculos com base em dados ultrassónicos
Dostopnost