Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
regulação mediante freios aerodinâmicos na extremidade das pás
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
regulering v.h.a.drejelige bladspidser
de
Blattspitzenregelung
,
Regelung durch Luftbremse an der Blattspitze
el
ρύθμιση μέσω αεροφρένων στ'άκρα των πτερυγίων
en
regulation by means of air brakes on blade tips
es
regulación mediante palas de extremos orientables
,
regulación por frenado mediante acción sobre los extremos de pala
,
regulación por freno aerodinámico en las puntas de las palas
fi
säätö lavan kärkijarruilla
fr
régulation par freins aérodynamiques à l'extrémité des pales
it
regolazione mediante pale con estremità orientabili
nl
wiektipregeling
sv
reglering med luftbroms på bladspetsen
regulação mediante rotação automática das pás
Soft energy
da
dreje rotor op i vinden
,
krøjning
de
Ausrichtung in die Windrichtung
,
Ausrichtung nach der Windrichtung
,
Einschwenken in die Windrichtung
,
Gieren
,
Nachführung
,
Windrichtungsausrichtung
,
Windrichtungsnachführung
,
die Turbine in den Wind drehen
el
στροφή του ανεμοκινητήρα προς τη φορά του ανέμου
en
yawing
es
orientación del rotor cara al viento
,
orientación del rotor en la dirección del viento
et
lengerdamine
,
tuulde pööramine
fi
roottorin kääntäminen tuuleen
fr
lacet
,
orientation
ga
luascáil
hu
a szélturbina elforgatása
it
imbardata
,
orientamento dell'elica nella direzione del vento
,
orientare nel verso del vento
,
regolazione dell'imbardata
,
sistema di imbardata
lt
vėjaračio kreipimas
lv
vējturbīnas orientēšana
mt
imbardar
nl
op de wind richten
,
verkruiing
pl
ustawienie elektrowni w kierunku wiatru
ro
orientare
sl
nastavljanje kota odklona
sv
vridning av turbinen mot vinden
roda de pás
Mechanical engineering
da
skovlhjul
de
Schaufelrad
en
turbine vane wheel
es
rueda de alabes
fr
roue à aubes
it
ruota a pale
nl
schoepenrad
roda de pás
Mechanical engineering
da
løbeskovlhjul
,
skovlhul
de
Laufrad
,
Schaufelrad
en
impeller wheel
fr
roue à aubages
it
ruota a palette
nl
schoepenwiel
roda de pás
Mechanical engineering
da
skovlhjul til skibe
de
Schiffsschaufelrad
el
τροχός με πτερύγια
en
paddle-wheel
es
rueda de alabes
fr
roue à aubes
it
ruota a pale per navi
nl
schoepenwiel voor schepen
roda de pás
Mechanical engineering
da
skovlhjul
de
Propellerschraube
el
τροχός με πτερύγια
en
impeller
es
rueda de aletas
fr
roue à ailettes
it
ruota ad alette
nl
schoepenwiel
rotor de aço com pás helicoidais fixas
Mechanical engineering
da
stålrotor med fastsiddende skrueformede blade
de
Laufrad aus Stahl mit feststehenden propellerartigen Schaufeln
el
χαλύβδινος ρότορας με σταθερά ελικοειδή πτερύγια
en
steel rotor with fixed helicoidal blades
es
rotor de acero de palas helicoidales fijas
fr
rotor d'acier à pales hélicoïdales fixes
it
rotore d'acciaio a pali elicoidali fisse
nl
loopwiel met ingegoten schroefvormige loopschoepen